Tón Pavček - Tone Pavček

Tón Pavček
Tón Pavček
narozený(1928-09-29)29. září 1928
Šentjurij u Mirna Peč, Království Srbů, Chorvatů a Slovinců
Zemřel(2011-10-21)21.října 2011 (věk 83)
Šentjurij poblíž Mirny Peč ve Slovinsku
obsazeníbásník, překladatel
Dobaprvní příspěvek-válka generace
Žánrlyrická, narativní, dětská a satirická poezie
Literární hnutíIntimismus
Pozoruhodné práceBásně čtyř
Pozoruhodné cenySovre Award
1979
Cena Prešeren
1986
Cena Veroniky
2007 pro Ujedanke: obrazi naše vsakdanjosti
DětiSaša Pavček, Marko Pavček (zemřel od roku 1979)

Tón Pavček (výrazný[ˈToːnɛ ˈpaːu̯tʃək]; 29. září 1928-21. Října 2011) byl jedním z nejvlivnějších slovinština básníci, překladatelé a esejisté z prvního post-válka generace. Vydal řadu básnických sbírek, které čtenáři i kritici dobře přijali. Přeložil také řadu ruských děl slovinština.

Životopis

Časný život

Tone Pavček se narodil 29. září 1928 v Šentjurij na jihovýchodě Slovinsko. První stupeň základní školy navštěvoval v Mirna Peč, ale brzy byl poslán do internátní školy v Lublaň. Tam vystudoval klasickou střední školu a pokračoval ve studiu práva, kde v roce 1954 získal bakalářský titul, ačkoli právní služby nikdy neprováděl.

Profesionální kariéra

V roce 1955 začal Pavček pracovat jako novinář v denících Ljubljanski dnevnik (Lublaň denně) a Ljudska pravica (Lidová spravedlnost). V roce 1958 pracoval jako novinář a později programový ředitel ve společnosti RTV Slovinsko, kterou zastával do roku 1972.[1] Na konci 60. let se podílel na slovinizaci národní televize a podílel se na produkcích dobře přijatých dětských seriálů, jako jsou Bratovščina sinjega galeba a Erazem v potepuh, pozoruhodná série pro širokou veřejnost Mali oglasi a Dekamerona nezapomenutelný televizní film Andrej Hieng, gluhi mož na meji.[2]

Od roku 1972 do důchodu v roce 1990 působil jako šéfredaktor časopisu Cankarjeva Založba press, v té době hlavní vydavatel ve Slovinsku.

Po dobu čtyř let, počínaje rokem 1963, byl také uměleckým ředitelem pro Slovinské divadlo pro mládež v Lublani. Předsedal Slovinské sdružení spisovatelů od roku 1979 do roku 1983.[1]

Politická angažovanost

V letech 1986 až 1990 byl Pavček členem národní shromáždění. Byl také členem pracovní skupiny Slovinské asociace spisovatelů a Slovinské sociologické asociace, která vytvořila základ pro první slovinskou ústavu, dnes označovanou jako „Ústava spisovatelů“. To bylo vydáváno v roce 1988 v Časopis pro kritiku vědy, pro představivost a novou antropologii.[3] Pavček se zúčastnil veřejného shromáždění dne Kongresové náměstí dne 8. května 1989, kde si přečetl květnové prohlášení, první veřejný dokument požadující nezávislost Slovinska Jugoslávie.[4]

Pozdní život

V roce 1990 odešel Pavček do důchodu a stáhl se z veřejného života. Zůstal častým hostem literárních a kulturních akcí, navštěvoval knihovny, školy a další veřejné instituce. V roce 1996 se stal a UNICEF Velvyslanec dobré vůle a v roce 2001 člen Slovinská akademie věd a umění. Byl oceněn Zlatý řád za zásluhy Slovinské republiky v roce 2009.[1]

Tone Pavček zemřel 21. října 2011 ve věku 83 let Lublaň. Byl pohřben s vojenskými poctami v Žaleský hřbitov.[5]

Psaní

Po celý život se věnoval literatuře jako básník, autor dětských knih a překladatel. Z jeho prvních publikovaných básní v Pesmi štirih (Básně čtyř, 1953) na jeho poslední stránky Angeli (Angels, 2012) je jeho poezie propletená s vitalismem a pozitivními postoji k životu.[6] Jeho poezie pro děti si získala široké publikum díky originálním pohádkovým motivům, integrujícím fantasy a lidové prvky.[7] Obzvláště důležité jsou jeho překlady ruské literatury.[6]

Jako velmi plodný spisovatel ocenil Pavčekovo dílo řada institucí. Za příspěvek do dětské literatury byl trojnásobným příjemcem Cena Levstik (1958, 1961, 2005),[1] a dvojnásobný kandidát na Cena Hanse Christiana Andersena (2010, 2012).[8] Získal Cenu Prešerenova fondu (1965) a Grand Prešeren Award (1986) za své básnické sbírky Ujeti oceán (Trapped Ocean) a Dediščina (Dědictví).[1] Pro knihu Název: obrazi naše vsakdanjosti obdržel Cena Veroniky (2007). Jeho překlady byly oceněny cenou Sovre v roce 1979.

Pro dospělé

Pavček vydal svou první báseň, “Sonet Ivanu Cankarju„(Sonet Ivanovi Cankarovi) ve věku 18 let v literárním časopise současné mládeže Mladinska revija. Jeho první sbírka básní, Pesmi štirih (Básně čtyř), spoluautorem Kajetan Kovič, Ciril Zlobec, a Janez Menart, byla zveřejněna v roce 1953. Znamená to významný posun k intimismus ve slovinské tradici poezie 20. století. Ve svých dalších sbírkách Ujeti oceán (Trapped Ocean, 1964) a Poganské hvalnice (Pagan Hymns, 1976), jeho lyrický výraz zůstává vitalistický a zbožňuje přírodu a krajinu.[1]

Jeho poetický vývoj dosáhl svého vrcholu ve svých dvou básnických sbírkách s názvem Dediščina (Heritage, 1983) a Goličava (Wasteland, 1988). Dotčen tragickou smrtí svého syna, diskutuje o otázkách života a smrti, identifikuje jednotlivce i komunitu v tomto procesu. Jeho díla s názvem Utokasnitve (Slow Downs, 1998), Darovi (Gifts, 2005) a Ujedanke (2006) označují návrat ke svému rodákovi Dolní Kraňsko, kde se narodil, a Slovinská Istrie, kde bydlel.[1]

Sbírka básní Angeli (Angels, 2012), který dokončil na smrtelné posteli a byl vydán posmrtně, získal velké uznání veřejnosti a kritiky, což z něj v roce 2012 učinilo nejprodávanější knihu ve Slovinsku.[9]

Pro děti

V četných pohádkách, obrázkových knihách a verších je Pavčkova dětská poezie u mladších čtenářů velmi oblíbená. Prostřednictvím slov a rytmu, jiskřivých vtipem a optimismem, je schopen komunikovat se svými čtenáři na osobní úrovni a vybízet je, aby prožívali své vlastní zkušenosti.[10]

Jedna z jeho nejznámějších dětských knih je Jurij Muri v Afriki: o fantu, ki se ni maral umivati (Jurij Muri v Africe: O chlapci, který se nerad umýval, 1958), který měl tři pokračování: poslední s názvem Jurij Muri po Sloveniji (Juri Muri po Slovinsku) v roce 2011.

Překlady

Pavček je pozoruhodný překlady svých současníků, zejména ruských básníků Sergej Yesenin, Vladimír Majakovskij, Anna Achmatová, Boris Pasternak, Marina Tsvetaeva, a Nikolay Zabolotsky.[3]

Reference

  1. ^ A b C d E F G Tanja Cirman, Igor Bratož (21. října 2011). "Umrl je Tone Pavček". Delo.si (ve slovinštině). Citováno 9. května 2013.
  2. ^ Pavček, Lado (7. září 2008). Intervju (Rozhovor). Dotazováno uživatelem Lado Ambrožič. Lublaň: RTV Slovinsko. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  3. ^ A b „Pavček, Tone - Slovenska Akademija Znanosti in umetnosti“. Citováno 2. května 2013.
  4. ^ „Enotni v zmagi“. Citováno 2. května 2013.[trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ „Tone Pavček bo pokopan z vojaškimi častmi“. Delo.si (ve slovinštině). 25. října 2011. Citováno 2. května 2013.
  6. ^ A b „Uznávaný básnický tón Pavček umírá“. 21. října 2011. Archivovány od originál dne 22. února 2014. Citováno 8. května 2013.
  7. ^ "Tone Pavček biografija: Emka.si" (ve slovinštině). Citováno 8. května 2013.
  8. ^ „Tone Pavček že drugič nominiran za Andersenovo nagrado“. Delo.si (ve slovinštině). 16. května 2011. Citováno 8. května 2013.
  9. ^ Igor Divjak (3. dubna 2012). "Angeli Toneta Pavčka". Delo.si (ve slovinštině). Citováno 9. května 2013.
  10. ^ Christensen, Samantha (2012). "Tone Pavček: slovinský autor" (PDF). Bookbird. 50 (2): 48. doi:10.1353 / bkb.2012.0064.