Odkud na věčnost - From Where to Eternity

"Odkud na věčnost"
Sopránové epizoda
Adriana bdí nad Chrisem u jeho nemocničního lůžka.
Epizoda Ne.	Série 2 Epizoda 9
Režie:	Henry J. Bronchtein
Napsáno	Michael Imperioli
Kinematografie od	Phil Abraham
Výrobní kód	209
Původní datum vysílání	12. března 2000
Provozní doba	55 minut
Hostující vystoupení
viz. níže
Chronologie epizody
← Předchozí "Celokožená bunda " další → "Busta ven "
Sopránové (série 2)
Seznam Sopránové epizody

"Odkud na věčnost"je 22. epizoda HBO původní série Sopránové a devátý druhého období přehlídky. Napsal to Michael Imperioli a režie Henry J. Bronchtein, a původně vysílal 12. března 2000.

V hlavních rolích

• James Gandolfini tak jako Tony soprán
• Lorraine Bracco tak jako Dr. Jennifer Melfi
• Edie Falco tak jako Carmela sopranistka
• Michael Imperioli tak jako Christopher Moltisanti
• Dominic Chianese tak jako Corrado Soprano, Jr. *
• Vincent Pastore tak jako Big Pussy Bonpensiero
• Steven Van Zandt tak jako Silvio Dante
• Tony Sirico tak jako Paulie Gualtieri
• Robert Iler tak jako Anthony Soprano, Jr.
• Jamie-Lynn Sigler tak jako Luční soprán
• Drea de Matteo tak jako Adriana La Cerva
• David Proval tak jako Richie Aprile
• Aida Turturro tak jako Janice sopranistka
• Nancy Marchandová tak jako Livia sopranistka *

* = pouze kredit

Vystupující host

• Jerry Adler tak jako Hesh Rabkin

Také hostující

Synopse

Christopher je po zastřelení v nemocnici. On je klinicky mrtvý asi minutu a jeho slezina je odstraněn, ale přežije. Vědomý, ale silně léčený morfinem, žádá, aby viděl Tony a Paulie. Říká jim, že šel do Peklo a viděl Brendan Filone a Mikey Palmice; viděl také svého otce, který je každou noc znovu zabit. Uvádí, že Filone a Palmice dostali zprávu pro Tonyho a Paulieho: „Tři hodiny.“

Tony ho utěšuje a ujišťuje ho, že to byl jen sen. Diskuse o Chrisových zkušenostech s Dr. Melfi Tony říká, že si nemyslí, že on nebo Chris půjdou do pekla. Vysvětluje: „Vojáci nechoďte do pekla ... každý zúčastněný zná sázky a ... musíte dělat určité věci. Je to obchod. Jsme vojáci. “

Paulie je však hluboce znepokojen. Snaží se přesvědčit Chrise, že to bylo jen Očistec, ne peklo, ale stále má z toho noční můry. Na radu své přítelkyně vyhledá pomoc a duševní, který vypadá, že má děsivé znalosti o Paulieho minulosti, včetně jména prvního muže, kterého kdy zabil, před třiceti lety. Paulie si stěžuje svému knězi, že všechny dary, které církvi poskytl, mu měly poskytnout imunitu; už nebude darovat.

Kočička má špatně naladěné setkání Přeskočit Lipari. Nic mu neříká, ale opakuje svůj strach, že ho Tony podezřívá. Informátor na ulici mu říká, kde Matt Bevilaqua se schovává a on a Tony tam jdou společně. Tony se Matta ptá a stanoví to Richie neměl žádný podíl na pokusu zabít Christophera, pak ho zastřelil. Podívá se na Pussy, která ho také zastřelí, a oni vyprázdní zbraně do těla bez života. Večeří ve známé restauraci a nostalgicky mluví o starých časech.

Zatímco je Chris blízko smrti, Carmela najde prázdný nemocniční pokoj s krucifix a modlí se za něj. Když je při vědomí, řekne mu, že dostal druhou šanci, ale jak mluví, uvědomí si, že Tony lhal, když jí řekl, že Chris snil o tom, že půjde do nebe.

Ženy klábosí o dlouhodobém spolupracovníkovi sopránů comàre měl své dítě. Carmela se obává hanby, pokud by se něco takového stalo její vlastní rodině, a požádá Tonyho, aby si vzal vasektomie. Energicky odmítá, a když ji ujistí, že nechal svou přítelkyni otestovat na AIDS, opouští jejich postel odporně. Později, když to znovu zvážil, jí řekl, že bude souhlasit, ale ke svému zmatku si to rozmyslela. Říká: „Vše, co chci, jsi ty. To je vše, co jsem kdy chtěla,“ a vášnivě se s ním miluje.

První dojem

• Joanne Moltisanti: vdova po Richard Moltisanti a matka Christophera Moltisantiho. Hrál první ze 2 hereček hrát roli.

Zemřelý

• Matthew Bevilaqua: Hádal se s kulkami Tonyho a Pussyho za jeho účast na pokusu o atentát na Christophera.

Odkaz na název

Název epizody je hra na filmu Od teď až na věky (1953). Odkazuje také na Christopherův výlet do posmrtný život a nevěděl, jestli to bylo očistec nebo peklo.

Výroba

• Christopher ve svém snu popisuje, jak Mikey Palmice a Brendan Filone tvrdili, že čas tři hodiny bude v životě Tonyho a Paulieho důležitý.
• Toto je druhá ze čtyř epizod režiséra Henryho Bronchteina a také jedna ze dvou, která získala nominace Bronchteina za nejlepší režii Cech ředitelů Ameriky.^[1]
• Ve svém komentáři k epizodě „Telltale Moozadell ", Michael Imperioli říká, že myšlenka na Christopherovy zážitky v této epizodě pochází z spec skript psal mezi první a druhou sezónou o Christopherovi předávkování drogami a mít zkušenost po životě. Když o tom mluvil s showrunnerem Davidem Chaseem, Chase řekl, že Christopher bude ve druhé sezóně zastřelen a do příběhu by mohla být přidána část po životě.^[2]

Kulturní odkazy

• Tony říká Melfi Útočníci a Pol Pots zaslouží si peklo a ne lidi jako Christopher. Zmínil také americkou potřebu Italští přistěhovalci „budovat města a kopat podchody a zbohatnout“. Vysvětluje, že Carnegie a Rockefeller rodiny potřebovaly „dělnické včely“ (italské přistěhovalecké pracovníky), ale některé nechtěly „ztratit, kdo jsme, a zachovat věci, které pro nás znamenaly: čest, rodinu a loajalitu“. Říká J. P. Morgans byli „podvodníci a zabijáci taky, ale to je obchodní právo, americký způsob.“
• Carmela je vidět číst Monografie Geisha v posteli v této a několika následujících epizodách.

Hudba

• Píseň Otise Reddinga „My Lover's Prayer“, od The Very Best of Otis Redding, sv. 1, se hraje po celou epizodu a na konci úvěrů (konkrétně když je Christopher v nemocnici, když jeho přátelé a rodina čekají v nemocnici v čekárně, zatímco Chris je na chirurgii, a na konci úvěrů, když se Tony a Carmela milují) .
• O'Jayové „píseň“Použijte ta Be My Girl ", z Tak plný lásky, se hraje, když Quickie G řekne Pussy, kde se schovává Matthew Bevilaqua.
• The Metallica píseň "Král nic ", z Zatížení, se hraje v pozadí, zatímco Paulie mluví s Tonym v Bada Bing !, poté, co navštívil psychiku.
• Píseň "Mona Lisa" je slyšet v pozadí v Duke's Stockyard Inn (irský bar a restaurace), kde Tony a Pussy jedí steaky, vzpomínají a diskutují o Bohu.

Místa natáčení

Uvedeno v pořadí podle prvního vzhledu:^[3]

• Harrison, New Jersey
• North Caldwell, New Jersey
• Satriale's Pork Store v Kearny, New Jersey
• Paramus, New Jersey

externí odkazy

• „Odkud na věčnost“ na HBO
• „Odkud na věčnost“ na IMDb
• „Odkud na věčnost“ na TV.com

Reference