Ester 4 - Esther 4

Ester 4
Megillat Esther a případ NCMA.jpg
Hebrejský text Knihy Ester ve svitku z 19. století, inkoust na pergamenu, s pouzdrem z pozlaceného stříbra.
RezervovatKniha Ester
KategorieKetuvim
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části17

Ester 4 je čtvrtý kapitola z Kniha Ester v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible.[1] Autor knihy není znám a moderní badatelé zjistili, že závěrečnou fázi hebrejského textu by vytvořilo druhé století př. N. L.[2] Kapitoly 3 na 8 obsahují devět scén, které tvoří komplikaci v knize.[3] Tato kapitola popisuje reakci Židů na Haman zlé nařízení, zaměřené na Mordechaj akce smutku a půstu, která si nakonec vynutila Ester sama podniknout kroky tím, že bude riskovat svůj život, aby před Kingem vypadala nezvaná Ahasuerus.[4]

Text

Tato kapitola byla původně napsána v Hebrejský jazyk a od 16. století je rozdělen do 17 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text, který zahrnuje Codex Leningradensis (1008).[5][A]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století) a Codex Alexandrinus (A; A; 5. století).[7]

Mordechaj slyší hrozbu genocidy proti Židům (4: 1–3)

Když slyšeli hrozbu genocidy, projevili Mordechaj a Židé v celé perské říši veřejně náboženskou odezvu, i když se nezmínili o Bohu.[8]

1. verš

Když Mardocheus vnímal vše, co se stalo, Mordokaj si roztrhl šaty, oblékl si popel na pytlovinu, vyšel doprostřed města a hlasitě a hořce vykřikl;[9]
  • „Loud“: hebrejsky: „great“.[10]

3. verš

A v každé provincii, kamkoli se dostalo velení krále a jeho nařízení, došlo mezi Židy k velkému truchlení s půstem, pláčem a bědováním a mnoho z nich leželo v pytlovině a popelu.[11]

Mordechaj zapůsobil na Ester, že je třeba jednat (4: 4–17)

Pamětní okno v St. Nicholas, Wallasey, Rosa Slade (1872-1936), ukazující Ester a Mordechaj z Ester 4:14, 16.

Tato část zaznamenává komunikaci mezi Mordechajem a Ester, která prošla třemi fázemi:[8]

  1. Estherin dar oblečení Mordechajovi byl odmítnut. Nebyla vyslovena žádná slova. (verš 4 )
  2. Ústní a písemné zprávy byly zaslány z Mordechaje do Ester, ale tato slova nejsou hlášena. (verše 5–9 )
  3. Výměna slov mezi Esther a Mordechajem je vyprávěna. (verše 10–17 )[8]

Tyto etapy představují v Esteri pohyb od nevědomosti k porozumění rozhodnutí: Esther se nakonec ujala moci a Mordecai šel udělat „všechno, co mu Esther přikázala“.[8]

Verš 14

[Mordechaj řekl:] „Protože pokud v tuto chvíli zcela ztichneš, nastane pro Židy úleva a vysvobození z jiného místa, ale ty a dům tvého otce zahyne. Kdo ale ví, zda jsi přišel do království na takovou dobu?“[14]

Mordechajovo prohlášení předpokládá existenci prozřetelného řádu, ačkoli Bůh není jménem vůbec zmiňován.[15]Některé starověké odkazy (Josephus; Targum Esther I., II ) rozumět hebrejskému slovu mā-qōm („místo“) jako obcházení pro Boha.[15]

16. verš

[Esther řekla:] „Jdi, shromáždi všechny Židy, kteří jsou přítomni v Šušanu, a postni se za mě; nejez ani nepij tři dny, v noci ani ve dne. Podobně se postíme i se svými služkami. A tak půjdu ke králi, který je proti zákon; a pokud zahynu, zahynu! “[16]
  • "Shushan": nebo "Suso ".[17]
  • „A pokud zahynu, zahynu“: Toto tvrzení ukazuje, že Esther přijímá riziko a uznává jeho nezbytnost.[18] Forma vyjádření odráží Jacobova slova Genesis 43:14.[18]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Od roku 1947 je aktuální text Kodex Aleppo chybí celá kniha Ester.[6]

Reference

  1. ^ Halley 1965, str. 238.
  2. ^ Meyers 2007, str. 324.
  3. ^ Clines 1988, s. 387–388.
  4. ^ Meyers 2007, str. 328.
  5. ^ Würthwein 1995, str. 36-37.
  6. ^ P. W. Skehan (2003), „BIBLE (TEXTY)“, Nová katolická encyklopedie, 2 (2. vyd.), Gale, str. 355–362
  7. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  8. ^ A b C d Clines 1988, str. 391.
  9. ^ Ester 4: 1 KJV
  10. ^ Poznámka [a] na Ester 4: 1 v SÍŤ
  11. ^ Ester 4: 3 ESV
  12. ^ Analýza hebrejského textu: Ester 4: 3. Biblehub
  13. ^ Poznámka [a] na Ester 4: 3 v NET.
  14. ^ Ester 4:14 NKJV
  15. ^ A b Crawford 2003, str. 332.
  16. ^ Ester 4:16 NKJV
  17. ^ Poznámka [a] k Ester 4:16 v NKJV
  18. ^ A b Streane, A. W., Cambridge Bible pro školy a vysoké školy. Ester 4. Zpřístupněno 28. dubna 2019

Zdroje

Další čtení

externí odkazy