Dienstag aus Licht - Dienstag aus Licht

Dienstag aus Licht
Opera podle Karlheinz Stockhausen
Stockhausen, 7. března 2004
Libretista	Stockhausem
Jazyk	Němec
Premiéra	28. května 1993 (1993-05-28) Lipská opera

Dienstag aus Licht (Tuesday from Light) je opera od Karlheinz Stockhausen v pozdravu a dvou dějstvích s rozloučením a byl čtvrtým ze sedmi, které byly dokončeny pro operní cyklus Licht: die sieben Tage der Woche (Světlo: Sedm dní v týdnu). Byla zahájena v roce 1977 a dokončena v letech 1988 až 1991 na libreto skladatele.

Dějiny

Tokijské národní divadlo, kde Jahreslauf měla premiéru v roce 1977

Dienstag je opera pro 17 sólových umělců (tři zpěváky, 10 instrumentalistů, 4 taneční mimové), herce, mimy, sbor, orchestr a elektronickou hudbu. Úterý je červeným dnem konfliktu mezi Michaele a Lucifer.^[1]

Stejně jako tomu bylo u většiny oper v Licht cyklus, dílčí části Dientag byly uvedeny do provozu a složeny odděleně a měly seriatim premiéry. První složkou této opery byla ve skutečnosti první část celku Licht cyklus, který má být složen: Jahreslauf (Kurz let), který se stal prvním počinem roku Dienstag, byl původně napsán v roce 1977 jako samostatná skladba pro gagaku soubor. Stockhausen ji dokončil v Kjótu na podzim roku 1977 a měla premiéru v Imperial Gagaku Ensemble na Tokijské národní divadlo 31. října. Tato verze je věnována Jaynee Stephens. Koncertní verze pro evropské nástroje s mírně odlišným názvem Der Jahreslauf (Průběh let) se uskutečnilo ve Velké vysílací síni WDR V Kolíně nad Rýnem dne 10. února 1979. Den před premiérou byla vytvořena studiová nahrávka pro komerční vydání a stejní hudebníci se zúčastnili pěti inscenovaných představení tohoto aktu vyrobených Pařížská opera na Opéra-Comique od 20. do 24. listopadu 1979.^[2] Právě při práci na tomto díle v Japonsku ho napadla myšlenka skládat sedmidílný cyklus oper, vše založené na jediném, vícevrstvém muzikálu vzorec.^[3] Na jaře roku 1991 Stockhausen přidal narativní rámec pro Michaela a Lucifera.^[4]

Fáze Kolínské filharmonie, kde Dienstags-Gruß měl premiéru

The Dienstags-Gruß (Úterní pozdrav) byl pověřen Univerzita v Kolíně nad Rýnem na oslavu 600. výročí jejího založení v roce 1388. Premiéra proběhla pod názvem Willkommen mit Friedensgruß (Vítejte s pozdravem míru) 4. listopadu 1988 v Kölner Philharmonie, jako součást ceremonie u příležitosti výročí. Účinkujícími byly Annette Meriweather (sopranistka), Collegium Musicum Vocale z Kolínské univerzity a soubor devíti trubek (zkoušeno Markus Stockhausen ) a devět pozounů (nacvičeno Michaelem Svobodou), s Michael Obst a Simon Stockhausen (syntezátory). Dieter Gutknecht, hudební ředitel univerzity, dirigoval. Willkommen zahájil obřad, následoval pozdrav rektora, projevy starosty Kolína nad Rýnem, guvernéra státu Severní Porýní-Vestfálsko a prezidenta Německa a udělování vyznamenání rektorem. The Friedensgruß poté byla provedena a po slavnostní přednášce byla závěrečná část zopakována jako „závěrečná hymna“.^[5]

Muzeum Ludwig, kde Klavierstück XV měla premiéru (v pozadí kolínská katedrála)

Druhé dějství Invaze, byla původně uvedena do provozu pro Ensemble InterContemporain Michel Guy, ředitel Festivalu d'Automne, u příležitosti dvoustého výročí francouzská revoluce v roce 1989. Správa souboru jej však po informování o požadavcích odmítla provést. V důsledku toho se skóre nebylo vypracováno až do roku 1990.^[6] Část sólového syntezátoru spolu s elektronickou hudbou pro závěrečné pět scén tohoto aktu („Pietà“, „Explosion“, „Jenseits“, „Synthi-Fou“ a „Abschied“) tvoří Stockhausenovu Klavierstück XV.^[7] Partitura je věnována skladatelovu synovi Simonovi Stockhausenu, který uvedl premiéru na festivalu Museum Ludwig v Kolín nad Rýnem dne 5. října 1992.

Dienstag jako celek byl původně pověřen Teatro alla Scala, Milán, ale dne 7. května 1991 nový Sovrintendente z La Scaly, Carlo Fontana, napsal Stockhausen, že škrty vládní podpory La Scaly vynutily zrušení premiéry v roce 1992, jak bylo plánováno, a následná korespondence vedla k uvolnění práv na premiéru.^[8] Dienstag měla uvedenou premiéru 28. května 1993 Lipská opera. Následné představení bylo ve dnech 29. a 30. května. Scénickou realizaci provedl Uwe Wand, Henryk Tomaszewski a Johannes Conen. Karlheinz Stockhausen byl hudebním režisérem a zvukovým projektorem. Herci-mimi byli členy Tomaszewského divadla pantomimy ve Vratislavi.

Role

Lipská opera, kde Dienstag byl poprvé představen

Synopse

Michael v boji s Luciferem

Dienstags-Gruß

Po „uvítací“ fanfáře sboru trumpet a pozounů se syntezátory následuje „Peace Greeting“, ve kterém se Michaelův sborový a tenorový sbor postaví proti luciferskému sboru altů a basů z opačných stran sálu v hudebním sporu . Sopranistka (Eva) zasahuje čtyřikrát při pokusu o zprostředkování - nejprve se objeví na pravé straně publika, poté vzadu a potřetí vlevo, než nakonec vyjde na jeviště před, kde zůstává , zpívat oběma skupinám až do konce, když se obě strany dohodnou: „Chceme mír, svobodu“, ale se zbývajícím rozdílem, „v Bohu / bez Boha!“.^[9]

1. dějství: Der Jahreslauf

První dějství, Kurz let, se provádí jako a balet v doprovodu tenora, basy, herců a zpěváků, moderního orchestru, projekce pásky a zvuku. Lucifer vyzve Michaela na soutěž, závod let. Ten, Lucifer, se pokusí zastavit plynutí času a Michael se pokusí jej znovu nastartovat. Čtyři tanečníci ztělesňují roky, desetiletí, století a tisíciletí, zatímco čtyři skupiny hudebníků hrají hudbu ve čtyřech odpovídajících časových vrstvách. Lucifer zastaví závod čtyřikrát s pokušeními a pokaždé, když Michael najde podněty, aby to rozběhl znovu.^[10]

První pokušení

Po lodním zvonku a pochodových krocích tří vstupujících postav následuje oznámení mužských hlasů nabízejících květiny běžcům, kteří se zastaví.

První podněcování

Vběhnou děti, tleskají rukama a dívčí hlas vybízí diváky, aby tleskali běžcům, kteří pokračují.

Druhé pokušení

„Kuchař s vynikajícím kořením“

Druhé podněcování

Lev řve a běžci se rychle vracejí do svých kol.

Třetí pokušení

Na jevišti jede automobil, který si všímá čtyř houkaček. Běžci se zastaví a dívají se.

Třetí podněcování

Vběhne dívka a oznámí peněžní odměnu pro vítěze závodu, která pobídne běžce. Auto spěchá.

Čtvrté pokušení

Pomalý, smyslný blues ve stylu nočního klubu následuje mužský hlas, oznamující vstup ženské postavy: "ho ho ho ho: ostře nahý!"

Čtvrtý podnět

Zuřivá bouře rozbije kouzlo a běžci pokračují.

Lucifer s ironií blahopřeje Michaelovi k vítězství v soutěži, ale temně varuje: „MIKA, připrav se na mnohem tvrdší boj!“.^[11]

2. dějství: Invasion-Explosion mit Abschied

Syntezátor Yamaha DX7-II, podobný jednomu ze syntetizátorů používaných při výrobě Oktofonie

Modul syntetizátoru Oberheim Matrix 1000, typu používaného při výrobě Oktofonie

Vzorkovač Casio FZ-1, typu používaného při výrobě Oktofonie

Osmikanálová elektronická hudba (tzv Oktofonie při samostatném provedení) se promítá z rohů krychle obklopující publikum v celém 2. dějství. Čin je rozdělen do tří velkých sekcí, které společně obsahují jedenáct scén, i když běží nepřetržitě bez přestávky.^[12]

Invaze

Jeviště je vyplněno skalnatým srázem, pokrytým vinnou révou, mechem, keři a keři. Vpředu je vyvýšená, skalnatá římsa, která se vlevo a vpravo svažuje dolů k zemi. Noc padá a obloha je zatažená.^[13]

• Erste Luftabwehr (První protivzdušná obrana). Vysoko zezadu se blíží temně tónovaný, hluboký dron, který se krátce přidal k jasnější hudbě. Hluboké „zvukové bomby“ explodují v pravidelných intervalech. Světlomety vyskočí ze štěrbin skalní stěny a skenují oblohu. V propasti jsou viditelné dělové čenichy ve tvaru trubek. Jakmile se objeví akordický zvuk letek ve vysokých nadmořských výškách, salvy protiletadlových zvukových střel vystřelí k nebi. Třikrát se stříbrně zbarvená letadla přivedou točící se dolů, aby narazili na skalní římsu. Skalní stěna se otevírá vpravo. Stínová postava vyklouzne, přiblíží se k jednomu ze sestřelených letadel a pomalu vytáhne svíjející se miniaturní lidské tělo. Poté, co ji držel v záři reflektorů, postava zmizela zpět skrz skalní dveře, které se znovu zavře.^[14]
• Erste Invasion (První invaze). Jak zvukové bomby pokračují v detonaci, lze slyšet blížící se signály trubek a pozounů. Do haly vtrhly Luciferovy jednotky v černých a červených bojových šatech, které pronásledovaly Michaelovy trumpetistické jednotky, oblečené ve světle modré a červené barvě. Když se bojovníci pohybovali sem a tam, Luciferovým jednotkám se podařilo odstranit část kamufláže z propasti a odhalit chromovanou bunkrovou zeď. Boj se odstěhuje doprava, basové detonace ustanou, hudební flak ztichne a melancholický středový segment Eviny formule v oktofonická hudba zabírá prostor.
• Zweite Luftabwehr (Druhá protivzdušná obrana). Světlomety opět najdou cíl na obloze a ze chromové stěny vystřelí syčivý zvuk a zasáhne cíl. Pokračuje tiché dunění a počítá se mladý hlas z vesmíru, pomalu a chraplavě od jedné do sedmi.
• Zweiteova invaze (Druhá invaze). Jak protivzdušná obrana pokračuje, z pravé strany vstupují Michaelovi trubači (nyní oblečeni v modrom chromovaných uniformách), kteří ustupují z náporu Luciferových pozounových vojsk (v třpytivé černé chromované výzbroji). Boj se zintenzivňuje a koncentruje se na sokl bunkru. Navzdory prudkému odporu Michaelových sil vylezla jednotka Lucifer na bunkr a pomocí laserových svářečů začala rozřezávat chromovanou stěnu na kusy. Za chromovými deskami je odhalena stěna z horského křišťálu.
• Verwundung (Oběť). Vřava prořízne pronikavý výkřik a zvuky boje náhle ustanou. Bojovníci se odtáhli doprava a doleva. Trubkař leží ve spodní části bunkru, těžce zraněn.

Pietà

Pietà v Markuskapelle v Altenbergu, kde Stockhausen vyrostl

• Pietà. Jeden z trumpetistů Michaela byl smrtelně zraněn. Objeví se Eva (sopranistka), která se posadila a držela umírajícího trumpetistu v klíně v póze připomínající Krista v klíně jeho matky Marie na mnoha obrazech a plastikách s názvem Pietà. Duše trubače vychází z jeho těla a stojí velmi vysoká za Evou a hraje a čtvrttón křídlovka v duetu s ní.
• Dritte Invasion (Třetí invaze). Prasknutí rakety, které se vynořilo z krystalové stěny na oblohu, vyděsilo Evu a způsobilo, že se éterická forma stojící za ní odpařila. Dva doprovody odnesou tělo trubače do bunkru, následuje Eva, zatímco světlomety skenují oblohu. Luciferova útočná skupina sleduje skupinu Michaelových partyzánů směrem k bunkru.
• Exploze. Jako rychlý sled raket dolů po jednom létajícím stroji za druhým se luciferské jednotky dostaly k krystalovému bunkru, na který útočí hořáky a výbušninami. Postupnost tří velkých výbuchů postupně roztříštila bunkr na fragmenty, když bojovníci mizeli.

Jenseits

Výstup na blahoslaveného (detail), z polyptychu Vize budoucnosti (asi 1490) od Hieronymus Bosch —Jeden z oblíbených malířů Stockhausenu^[15]

• Jenseits (Dále). Když se prach podobný práškovanému krystalu rozptýlí, z otvoru v bunkru rezonují klidné bzučivé akordy. Uvnitř je viditelný skleněný svět zalitý bílým světlem, uprostřed kterého skleněný dopravní pás pomalu nese stříbrné a skleněné vojáky, letouny, tanky a bitevní lodě, označené do skupin barevnými tečkami nebo pruhy. Vlevo jsou posazené modravé skleněné bytosti s vysokými mužskými hlasy; naproti nim vpravo jsou podobní tvorové s temnými hlasy. Všichni zírají na válečné hračky klouzající kolem a v určitých intervalech k nim přitahují jednu nebo několik hraček pomocí skleněných krupicových hrábě a srazí je dolů na spodní dopravní pás pohybující se v opačném směru. Po celou dobu burzovní hodiny zaznamenávaly výhry a ztráty, protože bzučení se změnilo ve zpěv.

Akai S1000: jeden ze dvou vzorkovačů používaných Simonem Stockhausenem pro Synthi-Fou

Roland D-50: jeden ze tří použitých syntezátorů Synthi-Fou

• Synthi-Fou. Na slova „utišuje utrpení po celou věčnost“ vstoupí skleněné sestry červeného kříže a někteří muži zvednou ruce nad hlavu a mávají jimi sem a tam. Ženy stojí za sedícími skleněnými muži a nad nimi a drží si prsty jedné nebo obou rukou. Válečné hráče zatkne vchod barevného hudebníka s dlouhým nosem, který nosí zelené sloní uši a obrovské sluneční brýle. Je obklopen několika klávesami a reproduktory a hraje „fouturistické“ sólo, naprosto šťastný. Váleční hráči opustili svoji aktivitu a zpívali akordy doprovázející Synthi-Fou. Ačkoli jejich jazyk je nesrozumitelný, je jasné, že jsou pobaveni.
• Abschied (Rozloučení). Když Synthi-Fou začne být ve vytržení, opomíjené hračky spadnou z dopravního pásu a hranice místnosti se změní v zrcadla, která odrážejí, obracejí, mísí a transformují bytosti, které odcházejí stylizovanými tanečními pohyby a Synthi-Fou nechává na pokoji na konci.

Diskografie

• Stockhausen, Karlheinz. Dienstag aus Licht. Annette Meriweather (sopranistka); Julian Pike (tenor); Nicholas Isherwood (basa); Markus Stockhausen (trumpeta s pikolou); Simon Stockhausen (syntezátor); Sbor WDR, Lipský vokální soubor, Sbor hudební komedie Lipsko. Karlheinz Stockhausen (zvuková projekce). Stockhausen Complete Edition, CD 40 A – B (2CD). Kürten: Stockhausen-Verlag, 1995.
• Schöpfung und Erschöpfung. Musik in Deutschland 1950–2000. Mauricio Kagel; Karlheinz Stockhausen. CD 74321 73635 2. [Mnichov]: BMG Ariola Classics, 2003. Zahrnuje Pietà, ze zákona 2 ze dne Dienstag aus Licht s Annette Meriweather (soprán), Markus Stockhausen (křídlovka) a elektronickou hudbou.
• Stockhausen, Karlheinz. Der Jahreslauf. Wilhelm Neuhaus, Günter Hempel, Harald Hoeren (harmonium); David Gray (kovadlina); Kurt Nitschke, Hans-Martin Müller, Josef Heck (pikošky); Martin Schulz (bongo); Hugo Read, Gerhard Veek, Norbert Stein (sopránové saxofony); Christoph Caskel (basový buben); Annemarie Bohne (cembalo); Theodor Ross (kytara); páska; Karlheinz Stockhausen, zvuková projekce. (LP) DG 2531 358. Hamburg: Polydor International, 1981. Znovu vydáno na CD, Stockhausen Complete Edition CD 29. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1993.
• Stockhausen, Karlheinz. Oktofonie. Stockhausen Complete Edition CD 41. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1994.
• Stockhausen, Karlheinz. Synthi-Fou (Klavierstück XV), Dienstags Abschied Klangfarben von Jenseits - Synthi-Fou - Abschied, Solo Synthi-Fou Simon Stockhausen (syntezátor). Stockhausen Complete Edition CD 42 (2CD). Kürten: Stockhausen-Verlag, 1994.
• Stockhausen, Karlheinz. Posaune - Euphonium. Invaze Signale zur (z Dienstag aus Licht) Ve Freundschaftu, Kinntanz (z Samstag aus Licht Michael Svoboda (pozoun), Andreas Boettger (perkuse), Simon Stockhausen (syntezátor). Stockhausen Complete Edition CD 44 (jedno CD). Kürten: Stockhausen-Verlag, 200?
• Markus Stockhausen hraje Karlheinz Stockhausen. Markus Stockhausen (trubka), Nick de Groot (kontrabas), Annette Meriweather (soprán). (Stůj z Michaels Reise um die Erde, pro trubku a kontrabas; Beran z Síriuspro trubku a elektronickou hudbu; Ve Freundschaftu pro trubku; Pietà z Dienstag aus Licht pro křídlovku a soprán.) EMI Classics (CD) 5 56645 2. Kolín nad Rýnem: EMI Electrola GmbH, 1998. Reissued Stockhausen Complete Edition CD 60. Kürten: Stockhausen-Verlag.
• Stockhausen, Karlheinz. Saxofon. Amour pro saxofon; Saxophon und Bongo (z Dienstag aus Licht); Pikola pro saxofon s gejšskými zvony (od Dienstag aus Licht); Ve Freundschaftu pro saxofon; Knabenduett (z Donnerstag aus Licht); Entführung (z Montag aus Licht). Julien Petit a Antonio Felippe Belijar (saxofony), Kathinka Pasveer (gejša zvony), Michael Pattmann (bongo), elektronická a konkrétní hudba. Stockhausen Complete Edition 78 (jedno CD). Kürten: Stockhausen-Verlag, 2005.
• Da lontano: Giacinto Scelsi, John Cage, Karlheinz Stockhausen, Luigi Nono. Stockhausen, Signale zur Invasion I (z Dienstag aus Licht, verze pro pozoun bez doprovodu); Scelsi, Mantram - canto anonimo; Klec: Sólo pro posuvný pozoun; Nono: Post-prae-ludium n. 1 za donau. Mike Svoboda, pozoun a tuba; Holger Stenschke, živá elektronika (v kusu Nono). Zaznamenáno 25. – 27. Listopadu 2011, Deutschlandfunk Kammermusiksaal. Hybridní nahrávání SACD: 1 disk, 12 cm, stereo + surround. Wergo WER 6744 2. Mainz: Wergo, 2012.

Reference

citované zdroje

• Bentivoglio, Leonetta. 1993. „Karlheinz Stockhausen: e luce fu“. La Repubblica (23. června).
• Brotbeck, Roman. 2004. „Anmerkungen zur Pietà". V Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. až 22. října 2000. Tagungsbericht, editoval Imke Misch a Christoph von Blumröder, 51–60. Münster: Lit-Verlag. ISBN  3-8258-7944-5.
• Cott, Jonathan. 1973. Stockhausen: Konverzace se skladatelem. New York: Simon a Schuster. ISBN  0-671-21495-0.
• Dirmeikis, Paul. 1999. Le Souffle du temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen. [La Seyne-sur-Mer]: Éditions Telo Martius. ISBN  2-905023-37-6 "[1] ".
• Drew, Joseph. 2014. „Michael from Light: A Character Study of Karlheinz Stockhausen's Hero“. Ph.D. diss. New York: New York University.
• Fowler, Michael. 2011. „Stát se Synthi-Fou: Stockhausen a nový klávesový nástroj“. Tempo 65, č. 255 (leden): 2–8. doi:10.1017 / S0040298211000015
• Frisius, Rudolf. 2013. Karlheinz Stockhausen III: Die Werkzyklen 1977–2007. Mainz, Londýn, Berlín, Madrid, New York, Paříž, Praha, Tokio, Toronto: Schott Music GmbH & Co. KG. ISBN  978-3-7957-0772-9.
• Henkel, Georg. 2012. Kosmisches Lachen: Synthi-Fou und der närrische Humor v Karlheinz Stockhausens Opernzyklus Licht. Hamburk: Tredition GmbH. ISBN  978-3-8491-1646-0.
• Hennenberg, Fritz a Regine Palmai (eds.). 1993. Leipziger Opernblätter, Spielzeit 1992/93, č. 16: Karlheinz Stockhausen: Dienstag aus Licht, Szenische Uraufführung. Lipsko: Oper Leipzig.
• Herbort, Heinz Josef. 1993. „Laßt den Krieg. Macht Frieden! Musiktheater: Karlheinz Stockhausens Dienstag aus Licht v Lipsku szenisch uraufgeführt ". Die Zeit (4. června). Přetištěno Stockhausen 70: Das Programmbuch Köln 1998, editoval Imke Misch a Christoph von Blumröder, 159–60. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. Saarbrücken: PFAU-Verlag, 1998. ISBN  3-89727-047-1.
• Kiec, Michelle. 2004. „The Licht Superformule: Metody kompoziční manipulace u Karlheinze Stockhausena Klavierstücke XII – XVI". DMA diss. Baltimore: Johns Hopkins University, Peabody Institute.
• Kohl, Jerome. 1990. „Into the Middleground: Syntax vzorce ve Stockhausenu Licht". Perspektivy nové hudby 28, č. 2 (léto): 262–91.
• Kohl, Jerome. 2004. „Der Aspekt der Harmonik in Licht.“ v Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. až 22. října 2000. Tagungsbericht, editoval Imke Misch a Christoph von Blumröder, 116–32. Münster, Berlín, Londýn: LIT-Verlag. ISBN  3-8258-7944-5.
• Kurtz, Michael. 1992. Stockhausen: Životopis, přeložil Richard Toop. Londýn a Boston: Faber a Faber. ISBN  0-571-14323-7 (tkanina) ISBN  0-571-17146-X (pbk).
• Maconie, Robin. 2005. Ostatní planety: Hudba Karlheinze Stockhausena. Lanham, Maryland, Toronto, Oxford: The Scarecrow Press, Inc. ISBN  0-8108-5356-6.
• Nitz, Anett. 1993. „Prophetie aus Licht? Zu Stockhausens Oper Dienstag". Poloha: Beiträge zur Neuen Musik Ne. 16: 29–34.
• Schulze-Reimpell, Werner. 1993. „Krieg der Instrumente: Karlheinz Stockhausen präsentiert die Uraufführung von Dienstag aus seinem siebenteiligen Monumentalwerk Licht an der Leipziger Oper ". Rheinischer Merkur (4. června).
• Šimizu, Minoru. 1999. „Stockhausen und Japan, Licht und Schatten“. v Internationales Stockhausen-Symposion 1998: Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 11. až 14. listopadu 1998. Tagungsbericht, editoval Imke Misch a Christoph von Blumröder, 87–94. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 4. Saarbrücken: PFAU-Verlag. ISBN  3-89727-050-1.
• Stockhausen, Karlheinz. 1978. Texte zur Musik, sv. 4, editoval Christoph von Blumröder. DuMont Dokumente. Kolín nad Rýnem: DuMont Buchverlag.
• Stockhausen, Karlheinz. 1989a. Texte zur Musik, sv. 5, editoval Christoph von Blumröder. DuMont Dokumente. Kolín nad Rýnem: DuMont Buchverlag. ISBN  3-7701-2249-6.
• Stockhausen, Karlheinz. 1989b. Texte zur Musik, sv. 6, editoval Christoph von Blumröder. DuMont Dokumente. Kolín nad Rýnem: DuMont Buchverlag. ISBN  3-7701-2249-6.
• Stockhausen, Karlheinz. 1993. "Octophony: Elektronická hudba od Úterý ze světla“, přeložil Jerome Kohl. Perspektivy nové hudby 31, č. 2 (léto): 150–70.
• Stockhausen, Karlheinz. 1998a. Texte zur Musik, sv. 8: Dienstag aus Licht; Elektronische Musik, editoval Christoph von Blumröder. Kürten: Stockhausen-Verlag. ISBN  3-00-002131-0.
• Stockhausen, Karlheinz. 1998b. Texte zur Musik, sv. 9: Über Licht; Komponist und Interpret; Zeitwende, editoval Christoph von Blumröder. Kürten: Stockhausen-Verlag. ISBN  3-00-002131-0.
• Stockhausen, Karlheinz. 1998c. Texte zur Musik, sv. 10: Astronische Musik; Echos von Echos, editoval Christoph von Blumröder. Kürten: Stockhausen-Verlag. ISBN  3-00-002131-0.
• Stockhausen, Karlheinz. 2000. „Neue Raum-Musik: OKTOPHONIE“. v Komposition und Musikwissenschaft im Dialog. I (1997–1998), editoval Imke Misch a Christoph von Blumröder, 60–77. Signale aus Köln 3. Saarbrücken: Pfau-Verlag, ISBN  3-89727-049-8.
• Toop, Richarde. 2008. "Dienstag aus Licht ('Tuesday from Light') ". Grove Music Online: The New Grove Dictionary of Opera (22. října) (Předplatné přístup) (Přístup 17. dubna 2013).
• Ulrich, Thomas. 2004. „Moral und Übermoral in Stockhausens Licht".V Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. až 22. října 2000. Tagungsbericht, editoval Imke Misch a Christoph von Blumröder, 74–88. Münster: Lit-Verlag. ISBN  3-8258-7944-5.
• Ulrich, Thomas. 2008. „Anmerkungen zu Luzifer“. v Gedenkschrift für Stockhausen, editoval Suzanne Stephens a Kathinka Pasveer, 202–11. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN  978-3-00-023528-3.
• Ulrich, Thomas. 2012a. „Lucifer a morálka v operním cyklu StockhausenuLicht“, přeložil Jerome Kohl. Perspektivy nové hudby 50, č. 1 a 2 (zima – léto): 313–41.
• Ulrich, Thomas. 2012b. Stockhausen: Teologická interpretace, přeložila Jayne Obst. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN  978-3-9815317-0-1.

Další čtení

• Chiarelli, Ivan. 2015. „Do micro ao macro: aproximações entre oriente e ocidente em Der Jahreslauf". MM diss. São Paulo: Universidade Estadual Paulista" Júlio de Mesquita Filho ".
• Kido, Toshirō (木 戸 敏 郎). 2009. 一 九七 七年 東京 で カ ー ル ハ イ ン ツ · シ ュ ト ッ ク ハ ウ ゼ ン 作曲 雅 楽 の 楽 器 と 四人 の 舞 人 の た め の ヤ ー レ ス ラ ウ フ (歴 年) - リ ヒ ト (ひ か り) よ り オ リ ジ ナ ル ヴ ァ ー ジ ョ ン の 世界 初 演 [v roce 1977 v Tokiu, Světová premiéra původní verze Der Jahreslauf—Licht pro nástroje Gagaku a čtyři tanečníky, autor Karlheinz Stockhausen].小 特集 ： シ ュ ト ッ ク ハ ウ ゼ ン の 音 楽 [Beruku nenpō/Alban Berg], Ne. 13 (Zvláštní vydání: Hudba Karlheinze Stockhausena): 41–54.
• Parsons, Ian Lawrence. 2019. „Fenomenologie Světlo: Interpretace Stockhausenova cyklu opery čerpající z Heideggerovy čtyřnásobné a lacanské psychoanalýzy. “Ph.D. dis. Melbourne: Monash University.
• Ulrich, Thomas. 2017. Stockhausens Zyklus LICHT: Ein Opernführer. Kolín nad Rýnem, Výmarem a Vídeňem: Böhlau Verlag GmbH & Cie. ISBN  978-3-412-50577-6.

externí odkazy

• Fotografie uživatele Dienstag aus Licht v lipské opeře, 1993.
• Videoklipy uživatele Dienstag aus Licht v lipské opeře, 1993.
• Eseje Albrechta Moritze:
  • "Der Jahreslauf (Kurz let), 1977 "
  • " Oktofonie (Octophony), 1990/91 "
• Recenze od Ingvar Loco Nordin:
  • Dienstag aus Licht: Část 1
  • Dienstag aus Licht: Část 2
  • Dienstag aus Licht: Část 3
  • Dienstag aus Licht: Část 4
  • Dienstag aus Licht: Část 5
  • Stockhausen vydání č. 44: Hudba pro pozoun a euphonium