Daqian - Daqian

Různá označení vysoké hodnoty Peněžní mince z éry Xianfeng produkoval Ili Mint, Sin-ťiang.

Daqian (Tradiční čínština: 大錢, „velká hotovost“) jsou velké nominální hodnoty hotovostní mince které byly vyrobeny v Dynastie Čching od roku 1853 do roku 1890. Hotovostní mince velké nominální hodnoty se dříve používaly v dřívějších čínských dynastiích a čelily podobným problémům jako 19. století Daqian. Termín označoval hotovostní mince s nominální hodnotou 4 wén nebo vyšší.

Pod Císař Xianfeng vláda dynastie Čching čelila velkým krizím, zejména pak Taiping Rebellion, což značně zatěžovalo vládní výdaje, v reakci na to vláda zavedla velké množství měnových reforem, včetně zavedení hotovostních mincí s vysokou jmenovité hodnoty, zatímco jejich vnitřní hodnoty byly výrazně nižší. Tyto peněžní mince nebyly čínskou veřejností dobře přijaty a jejich oběh nebyl dlouhý, protože trh je po jejich zavedení poměrně rychle odmítne. Po roce 1855 všechny označení Daqian jiné než 10 wén přestal být vyráběn, zatímco 10 wén hotovostní mince by i nadále obíhaly pouze na 20% jejich nominální hodnoty.

Většina Daqianů byla slitina mědi hotovostní mince, ale žehlička a Vést Daqian byly také vyráběny během éry Xianfeng.

Čínský Daqian se stal souběžně s a možná inspiroval podobná znehodnocení peněžních mincí v roce Tokugawa Japonsko, Joseon éra Korea, Rjúkjú, a Nguyễn doba Vietnam.

Dějiny

A Xianfeng Zhongbao (咸豐 重 寶) hotovostní mince v hodnotě 50 wén vydaný Mincovna Jiangxi.

Omezené zdroje a pozadí

Velké množství rolnických povstání, povstání etnických a náboženských menšin, jakož i zahraniční invaze do Číny se odehrály za vlády Císař Xianfeng, počítaje v to Nian, Miao, Panthay, Červený Turban, Da Cheng, a Taiping povstání a Druhá opiová válka.[1][2] Všechny tyto hlavní události měly velmi zničující dopad na ekonomika dynastie Čching stejně jako znemožnění vládě dynastie Čching vybírat daně. Během vrcholícího povstání v Taipingu byl povstaleckými silami omezen přístup vlády k jejím jižním měděným dolech, tato neschopnost přístupu k jeho měděným rezervám má zásadní vliv na Ražba rodu Qing této éry.[2] Zatímco zpočátku, stejně jako předchozí série peněžních mincí éry Qing, byl Xianfeng Tongbao vyráběn pouze s nominální hodnotou 1 wén byla vláda brzy nucena vyrábět vyšší nominální hodnoty, aby pokračovala ve financování svých velkých vojenských výdajů.[2]

Debaty o měnové politice během éry Xianfeng

Po Taipingští rebelové dobyli Nanjing v roce 1853, vážné debaty o měnové politice vlády dynastie Čching jako okupace Jižní Čína podle Taiping Nebeského království odřízlo to od několika zdrojů příjmů, včetně daňových příjmů, pocty obilí v jižní provincii, daně ze soli uvalené na oblast Huai a Yunnanese měděné doly, ze kterých pocházely dodávky mědi pro pekingské císařské mincovny.[3] Tyto okolnosti vedly k nedostatku zásob císařského stříbra (ze zdanění) i dodávek hotovostních mincí ze slitiny mědi.[3] Byly předloženy různé návrhy na nápravu sníženého vládního příjmu a fiskálních deficitů, z nichž většina se týkala měnových reforem.[3] Mezi návrhy byly návrhy na domácí produkci stříbra, takže stát Qing bude méně závislý na přílivu zahraniční stříbrné dolary, ale tento návrh se setkal s velkou skepticismem, protože v té době bylo docela obtížné zahájit těžbu a těžbu stříbra v Číně, zatímco jiné návrhy požadovaly úplné zrušení stříbra jako prostředkem směny v Číně.[3]

Byly předloženy další návrhy zlato a dokonce nefrit čínskému měnovému systému a chtěl zakázat jakékoli nenáboženské použití drahé kovy jako zlato a stříbro.[3] Ukázalo se, že nejvlivnějšími návrhy jsou ty, které prosazovaly jak znehodnocení měděných mincí, tak zavedení peněžních mincí ze slitin mědi s vysokou nominální hodnotou.[3] Některé návrhy dále uznaly obtížnost stanovení více směnných kurzů mezi všemi novými penězi a vysoké transakční náklady, které by zatěžovaly měny nízké hodnoty, jako jsou hotovostní mince ze slitiny mědi, tito navrhovatelé prosazovali opětovné zavedení papírových peněz, buď směnitelné nebo nezměnitelné na kovové měny.[3]

Zatímco vláda dynastie Čching zpočátku váhala s přijetím nové měnové politiky, usadila se na znehodnocení měny ze slitiny mědi, vydávání neobnovitelných bankovek a založení nových vládních bank.[3] Ve skutečnosti byly nové monetární politiky spěchány a jejich provádění se velmi lišilo od skutečných návrhů, navíc by se provádění ukázalo jako zcela nesoudržné.[3] Měnová politika dynastie Čching během éry Xianfengu se nakonec zvrhla a vnucovala čínskému lidu znehodnocenou měnu ze slitiny mědi a vytvořila mnoho překážek, které by bránily tomu, aby se tyto nové hotovostní mince někdy vrátily vládě.[3]

Zavádění nových peněz

Opatření přijatá během Taipingského povstání způsobila, že čínský měnový systém byl ještě komplikovanější, protože zavedl velké množství různých druhů měn, které všechny obíhaly současně jako zákonné platidlo.[4] The hyperinflace během éry Xianfeng byla způsobena vládou dynastie Čching, v zoufalé snaze o příjmy, neustále znehodnocující obsah mědi v jejích ražbách. Bankovky, které vydal, byly navíc krátce po jejich vydání prohlášeny za nezměnitelné. Snižování obsahu mědi bylo zahájeno 24. dubna roku 1853 zavedením Daqian (大錢, „velké peníze“).[5][3]

Počínaje dubnem 1853 zahájila výrobu dvou městských mincoven Daqian, první série měla nominální hodnotu 10 wén, tyto peněžní mince měly váhu 0,6 tael a jejich jemnost byla srovnatelná s jemností Zhiqian (制 錢, „standardní hotovostní mince“), což znamenalo, že měna byla znehodnocena přibližně o 50%.[3]

Zavedení 10 wén hotovostní mince byla čínským trhem přijata jen neochotně a její zavedení způsobilo její nekontrolovatelné padělání.[3] Tyto padělky nevážily tolik, kolik vláda vydala 10 wén Daqian.[3] Navíc, Daqian měl všichni obíhat bok po boku s již existujícími měnami v Číně, a poté být přijímáni v nominální hodnotě a starší ražba nebyla vládou shromážděna k opětovnému roztavení.[3] Nakonec váha 10 wén hotovostní mince byla snížena na pouhých 0,22 taelů.[3]

V roce 1854 byl představen nový Daqian, který měl označení v rozmezí od 5 wén do 1000 wén.[4] Ve stejné době začala vláda dynastie Čching vydávat směnitelné hotovostní bankovky, nebo guan-hao qianpiao (官 號 錢 票), které byly většinou zálohovány v Daqian.[4] Tyto vládou vydané bankovky byly modelovány podle soukromých bankovek známých jako sihao qianpiao (私 號 錢 票), který by i nadále obíhal i po zavedení těchto vládních poznámek. Tyto bankovky vydalo devět různých vládních bank, z nichž čtyři byly nově zřízeny pro jejich oběh.[4] Jak Daqian, tak i guan-hao qianpiao byly vypočítány pomocí zúčtovací jednotky Jingqian (京 錢), ale komplikovala je skutečnost, že nominální hodnota těchto vládních bankovek denominovala dluh, který má být uspokojen výplatou hotovostních mincí.[4]

Vláda zavedla několik monetárních iniciativ, aby mohla financovat své enormní vojenské výdaje Da-Qing Baochao (大 清 寶 鈔)[6] bankovky ze slitiny mědi a Hubu Guanpiao (戶 部 官 票)[7] stříbrný tael - poznámky, ačkoli stříbrné rezervy říše byly žalostně nedostatečné na podporu nové papírové měny.[8] Velikost a hmotnost 1 wén Peněžní mince Xianfeng Tongbao byly sníženy, to bylo provedeno za účelem úspory mědi, která byla nedostatková kvůli zásobovacím linkám z měděných dolů Yunnan provincie narušena válkami, ke kterým došlo v Jižní Čína.[8]

Velká označení slitina mědi peněžní mince odhozené za vlády císaře Xianfeng byly v rozmezí 4 wén, 5 wén, 10 wén, 20 wén, 30 wén, 40 wén, 50 wén, 80 wén, 100 wén, 200 wén, 500 wéna 1000 wén.[8] Tyto Daqian nebyly v žádném případě standardizovány a pro 50 to nebylo neobvyklé wén hotovostní mince vyrobená jednou mincovnou, aby byla větší i těžší než stovka wén hotovostní mince vyrobená jinou mincovnou nebo 100 wén hotovostní mince vyrobená jednou mincovnou, aby byla větší i těžší než 1000 wén hotovostní mince, která byla vyrobena jinou mincovnou.[2] Tento nedostatek rozdílu mezi označeními byl značný, protože většina jeho uživatelů byla negramotná, a proto mezi nimi nemohla rozlišovat.[3]

Mezi různými mincovnami, které v té době fungovaly v Číně, byla Fuzhou mint byl známý pro odlévání velkého množství odrůd těchto daqianských peněžních mincí s místními charakteristikami.[8]

K zavedení velké nominální hodnoty mincí Xianfeng došlo současně s Tenpō Tsūhō 100 mon mince vydaná Tokugawa shogunate v roce 1835 (v reakci na vládní deficit),[9] 100 mun mince, známá jako Dangbaekjeon tím, že Joseon Království Korea v roce 1867,[10][11][12] the Ryukyuan 100 mon[13][14] a napůl Shu hotovostní mince,[15][16][17] a velké označení Tự Đức Bảo Sao hotovostní mince v Vietnam.[18][19][20] Všechny tyto hotovostní mince velké nominální hodnoty také způsobily inflaci na srovnatelné úrovni.

Nominální hodnota jak Daqian, tak i guan-hao qianpiao neodrážela realitu, protože například v roce 1861 by člověk dostal pouze 7 500 wén v hotovosti (nebo 750 10 wén hotovostní mince) při výplatě státem vydaných bankovek v hodnotě 15 000 wén. Navíc, na rozdíl od fyzických peněžních mincí, "řetězec peněžních mincí" měnová jednotka nebo diào (吊), byl použit k reprezentaci 1000 wén ve vládních dokumentech, ale na papírový řetězec bylo vyplaceno pouze 500 fyzických peněžních mincí.[4] V roce 1854, kdy byly zásoby mědi dynastie Čching vyčerpány, začala vláda dynastie Čching vydávat žehlička Daqian známý jako tieqian (鐡 錢).[4] Proces, v němž se rozvinula inflace Xianfeng, odhalil tolik o schopnosti vlády dynastie Čching donucovat, jako o omezení v jejím monetárním řízení.[5] Pouze několik let po zavedení výše uvedených měn by všechny začaly být na trhu výrazně diskontovány.[5]

Příklad běžné éry Xianfeng éry Daqian by vážil až dvě standardní hotovostní mince, což mu dalo skutečnou hodnotu 2 wén, přičemž má hodnotu s razítkem ekvivalentní deseti wén.[5]

Invertibilní papírové bankovky, které byly také vydány a prosazovány na čínském trhu, získaly plnou donucovací sílu centrálního státu.[5] Tyto měnové politiky vedly k okamžité reakci trhu v oblastech, kde obíhaly, ve skutečnosti by na základě pověstí způsobilo uzavření místních obchodů s penězi a bylo za hlavní let z hlavního města Pekingu.[5] Nedůvěra veřejnosti v Čínu vůči těmto novým penězům se ještě zhoršila, když nakonec vládní agentury odmítly přijmout „velkou hotovost“ jako formu platby.[5]

Inflace a odpisy

Peng Zeyi rozlišuje tři odlišné fáze inflační cyklus Během Inflace Xianfeng.[4] Prvním bylo zavedení a postupné odepisování nových peněz, po němž následoval finanční krach na začátku roku 1857, kdy z čínského trhu začala mizet standardní hotovost neboli Zhiqian (制 錢) (Greshamův zákon ) a konečně nové peníze utrpěly strmější odpisy, které byly spojeny s vysokou cenovou inflací.[4]

Vzhledem k tomu, že hotovostní mince ze slitiny mědi měly velmi malou hodnotu, nebylo pravděpodobné, že budou použity jako úložiště hodnoty, a protože jejich přesun byl velmi těžký a nákladný, hotovostní mince ze slitiny mědi také nebyly často používány pro dálkový obchod kvůli jejich nepohodlí.[3] To znamenalo, že když došlo k nadhodnocení hotovostních mincí velkých nominálních hodnot, Číňané mnohem pravděpodobněji tyto hotovostní mince roztavili kvůli padělání, než by se je pokusili exportovat do jiných regionů.[3] Toto také zvýšilo pravděpodobnost, že hotovostní mince ze slitiny mědi, které pocházely z regionů v těsné blízkosti Pekingu, posílaly své hotovostní mince do města, aby byly roztaveny na padělaný Daqian.[3]

Jen několik let po jejich zavedení by Daqian a vládou vydané papírové peníze začaly být na čínských komerčních trzích strmě diskontovány.[5] Daqian by se v tomto okamžiku začal obchodovat spíše v jejich skutečné hodnotě než v nominální hodnotě.[5] Kvůli jejich nízké vnitřní hodnotě a obecným nepříjemnostem všichni Daqian s hodnotami vyššími než 50 wén byly ukončeny do jednoho roku od jejich zavedení.[3]

Velmi krátce po jeho zavedení, 10 wén hotovostní mince byly přijímány pouze na 30% jejich nominální hodnoty, tato spirála dolů pokračovala, dokud nedosáhla pouze 20% své nominální hodnoty (2 wén) na čínském trhu.[3]

Daqianská i papírová měna se ukázala být krátkodobým řešením pro vládu dynastie Čching, přičemž přijetí mincí Daqian skončilo do tří nebo čtyř let od jejího vzniku.[5] V hlavním městě Pekingu by se tato změna jednoduše promítla do permanentní nominální úpravy v účetních jednotkách používaných ve městě, přičemž jednorázový skok v nominální cenové hladině by ji na základě daqianských jednotek zvýšil pětinásobně.[5]

Jak inflační politika znehodnocování měnových měn, tak vydávání nezměnitelných papírových peněz se také z velké části omezovaly na oblast hlavního města Pekingu a bezprostřední sousední provincie, což bylo způsobeno omezenou politickou kontrolou Qingovy vlády nad velkou částí Číny v době Taipingu Povstání.[21] Během této éry zavedení jednotky „velkých peněžních mincí“ v hlavním městě znesnadňovalo provádění meziregionálních transakcí z důvodu existujících regionálních měnových jednotek.[5]

Po roce 1855

Po roce 1855 pouze 10 wén Daqian se bude i nadále vyrábět, ale budou cirkulovat za výrazně sníženou cenu.[3]

Éra Qixiang / Tongzhi

Během prvních let Tongzhi císař použil vládnoucí titul „Qixiang“ (祺祥) a 10 wén Daqian pokračoval být produkován, na krátkou dobu byly vyrobeny Daqian s nápisem Qixiang Zhongbao (祺祥 重 寶).[22][23] Protože název éry Qixiang nebyl tak dlouho používán, byly hotovostní mince s tímto datem éry odlévány na tak krátkou dobu, že jen malý počet vládních mincoven vyráběl hotovostní mince s tímto nápisem.[22] Tyto mincovny zahrnovaly Ministerstvo veřejných prací Mincovna (寶 源), Ministerstvo příjmů Mincovna (寶泉), Yunnan mincovna (寶雲), Gansu máta (寶 鞏) a Suzhou máta (寶 蘇).[22]

Když se název regnal změnil na Tongzhi, vládní mincovny stáhly nebo zničily mateřské mince která obsahovala nápisy Qixiang a poté vyryla nové mateřské mince na výrobu peněžních mincí s nápisy Tongzhi Tongbao (同治 通寶) a Tongzhi Zhongbao (同治 重 寶).[22] Oba Tongzhi Tongbao a Tongzhi Zhongbao Daqian byly uzavřeny.[24]

V roce 1867 byla oficiální hmotnost modelu Daqian snížena ze 4,4 qián až 3.2 qián, tyto Daqian byly oceněny pouze na 3 Zhiqian hotovostní mince na trhu.[25]

Éra Guangxu

A Guangxu Zhongbao (光緒 重 寶) hotovostní mince v hodnotě 10 wén.

V roce 1883 se císařská vláda dynastie Čching pokusila obnovit peněžní mince ze slitiny mědi zpět do jejich původních jednotek, protože nové jednotky vytvořily chaos mezi soukromými peněžními obchody v Číně, kteří byli ochotni platit prémiové slitiny mědi hotovostní mince na zavolání zpět soukromě vyrobené bankovky které byly vydány v jednotkách „pekingské hotovosti“ (Jingqian).[5] Stalo se tak ze strachu z velkých kapitálových nákladů, že budou muset později vyměnit své bankovky, které vycházely z předchozích standardů hotovostních mincí ze slitiny mědi.[5]

Až do roku 1890 mincovny císařské vlády v Pekingu vyráběly Guangxu Zhongbao (光緒 重 寶) Daqian z 10 wén, dokud nebyly nahrazeny Da-Qing Tongbi mince, které by plnily stejnou roli v peněžním systému Číny.[3]

Pět kovových hodnot Deset mincí

Pět kovových hodnot Deset mincí jsou čínské peněžní mince, které byly vydány Ministerstvo příjmů vyrobený ze slitiny cínu, železa, mědi, stříbra a zlata.[26] Obsahují lícové nápisy Tongzhi Zhongbao (同治 重 寶) nebo Guangxu Zhongbao (光緒 重 寶) a všechny vycházejí z 10 wén Daqian.[26] Tyto speciální hotovostní mince zejména obsahují značky mincovny Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Ili, Jiangsu, Jiangxi, Hubei, Hunan, Shanxi, Shaanxi, S'-čchuan, Yunnan, Zhejiang, a Zhili navzdory tomu, že v žádné z těchto mincoven nebyl vyroben žádný Daqian z těchto období.[26] Tyto speciální hotovostní mince byly vytvořeny, aby sloužily jako a nový rok současnost, dárek.[26]

Bankovky denominované v Daqian

Viz také

Reference

  1. ^ Niv Horesh (2019). Peněžní systém Číny za dynastie Čching. Springer Link. s. 1–22. doi:10.1007/978-981-10-0622-7_54-1. ISBN  978-981-10-0622-7.
  2. ^ A b C d „Čínské mince - 中國 錢幣 - dynastie Čching (Čching) (1644-1911)“. Gary Ashkenazy / גארי אשכנזי (Primaltrek - cesta čínskou kulturou). 16. listopadu 2016. Citováno 30. června 2017.
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X Xun Yan (březen 2015). „Hledání moci a důvěryhodnosti - eseje o čínské měnové historii (1851-1845)“ (PDF). Katedra hospodářských dějin, London School of Economics and Political Science. Citováno 8. února 2020.
  4. ^ A b C d E F G h i „Silver, Copper, Rice, and Debt: Monetary Policy and Office Selling in China during the Taiping Rebellion,“ in Money in Asia (1200–1900): Small Currencies in Social and Political Contexts, ed. Jane Kate Leonard a Ulrich Theobald, Leidene: Brill, 2015, 343-395.
  5. ^ A b C d E F G h i j k l m n Debin Ma (leden 2012). „Peníze a měnový systém v Číně v 19. – 20. Století: přehled. (Pracovní dokumenty č. 159/12)“ (PDF). Katedra hospodářských dějin, London School of Economics. Citováno 26. ledna 2020.
  6. ^ John E. Sandrock (1997). „IMPERIAL CHINESE CURRENCY OF the TAI'PING REBELLION - Část II - CH'ING DYNASTY COPPER CASH NOTES John E. Sandrock“ (PDF). Sběratel měn. Citováno 20. dubna 2019.
  7. ^ John E. Sandrock (1997). „IMPERIAL CHINESE CURRENCY OF the TAI'PING REBELLION - PART III - CH'ING DYNASTY SILVER TAEL NOTES John E. Sandrock“ (PDF). Sběratel měn. Citováno 29. června 2019.
  8. ^ A b C d „Mince dynastie krále Qing“. Gary Ashkenazy / גארי אשכנזי (Primaltrek - cesta čínskou kulturou). 8. ledna 2013. Citováno 8. ledna 2020.
  9. ^ TAKIZAWA Takeo, (1996) Nihon no Kahei no Rekishi (Historie japonských měn) Tokio, Yoshikawa Kobunkan. (Takizawa str. 242).
  10. ^ Joseph E. Boling, NLG (1988). „Korea - Numismatický průzkum. (Tento článek byl do tohoto formátu převeden z vydání dodatku z července 1988, které bylo součástí Coin World. Originální název byl: Beyond Cash - Numismatický průzkum Koreje.)“ (PDF). Moneta-Coins.com. Citováno 3. října 2019.
  11. ^ „Korean Coins - 韓國 錢幣 - History of Korean Coinage“. Gary Ashkenazy / גארי אשכנזי (Primaltrek - cesta čínskou kulturou). 16. listopadu 2016. Citováno 9. října 2019.
  12. ^ Není uvedeno (2019). „Korejská měna“. Národní institut korejské historie. Citováno 29. září 2019.
  13. ^ „Ryuukyuuanské mince“. Luke Roberts v Katedra historie - Kalifornská univerzita v Santa Barbaře. 24. října 2003. Archivovány od originál dne 4. srpna 2017. Citováno 1. června 2017.
  14. ^ „Japonské mince obíhající při příjezdu Perryho a krátce poté v království Rjúkjú“. George C. Baxley (Baxley Stamps). Citováno 1. června 2017.
  15. ^ (日本 銀行), Nippon / Nihon Ginkō (1973). „str. 319–322“. Nihon Ginkou Chousakyoku ed., Zuroku Nihon no kahei, sv. 1 (Tokio: Touyou Keizai Shinpousha, 1973). Tokio: Nihon Ginko. Chōsakyoku. Bank of Japan, Oddělení ekonomického výzkumu.
  16. ^ Ryūkyū Tsūhō (v japonský ) Okinawa kompaktní encyklopedie, 沖 縄 コ ン パ ク ト 事 典, Ryūkyū Shimpō, 1. března 2003. Datum přístupu = 8. června 2017.
  17. ^ Robert Hellyer, Defining Engagement, Harvard University Press (2009), 192.
  18. ^ Art-Hanoj TYPY MĚNY A JEJICH HODNOTY TVÁŘE BĚHEM ÉRY TỰ ĐỨC. Toto je překlad článku „Monnaies et oběhu monetairé au Vietnam dans l’ère Tự Đức (1848-1883)“ François Thierry de Crussol (蒂埃里). Publikováno v Revue Numismatique 1999 (svazek # 154). Str. 267-313. Tento překlad je ze stránek 274–297. Překladatel: Craig Greenbaum. Citováno: 23. srpna 2019.
  19. ^ François Thierry de Crussol (蒂埃里) (2011). „Konfuciánské poselství o vietnamských mincích, bližší pohled na velké mince dynastie Nguyễn s morálními maximy“, Numismatic Chronicle, 2011, s. 367-406 “. Academia.edu. Citováno 22. srpna 2019.
  20. ^ Sudokuone.com Velké peněžní mince císařů Nguyễn. Citováno: 23. srpna 2019.
  21. ^ Peng a 1965 (2007), str. 613-623.
  22. ^ A b C d "Qi Xiang Tong Bao vyryté mateřské mince". Gary Ashkenazy / גארי אשכנזי (Primaltrek - cesta čínskou kulturou). 24. prosince 2014. Citováno 10. února 2020.
  23. ^ Neuvedeno (31. srpna 2013). „清 钱 名 珍: 祺祥 重 宝 源 十 母 钱 方 孔 钱 最后 高峰 www.shouxi.com 2013-08-31 10:12 首席 收藏 网 发表 评论“ (v čínštině). Novinky Shouxi. Citováno 10. února 2020.
  24. ^ Muzeum sbírek Průvodce úvodem a identifikací čínských mincí dynastie Čching. autor: Qin Cao. Citováno: 10. února 2020.
  25. ^ Hartill 2005, str. 4394.
  26. ^ A b C d Hartill 2005, str. 436.

Zdroje