Kulturní odkazy na Othella - Cultural references to Othello

Rosa „Othello“ v Volksgarten

Postava Othello z tragické hry od William Shakespeare se objevil na mnoha příkladech v umění a kultuře od doby, kdy byl autorem Shakespeara na počátku 16. století.

V malbě

Literární postava Othella a zápletka Shakespearovy hry se v malbě objevují již několik století. Vybrané příklady zahrnují „The Plot“ zobrazující Othella a Iaga, které namaloval v oleji Solomon Alexander Hart v roce 1855. Maloval také akvarelovou verzi, která se konala ve Victoria & Albert Museum v Londýně. Othello byla série 60 obrazů provedených v roce 1985 autorem Nabil Kanso. To bylo vydáváno v roce 1996 NEV Editions.

V opeře

Maria Malibran jako Rossiniho Desdemona François Bouchot, 1834

Otello, opera o čtyřech dějstvích s italským libretem Francesca Maria Beria di Salsy a hudbou Gioachino Rossini byl poprvé proveden na Teatro del Fondo, Neapol, 4. prosince 1816. Opera se v některých aspektech odchyluje od Shakespearova originálu: Iago je méně ďábelský než jeho shakespearovský protějšek, prostředí je spíše Benátky než Kypr a skladatel a libretista poskytli alternativní šťastný konec díla, běžnou praxi s dramatem a operou najednou.

Giuseppe Verdi a libretista Arrigo Boito přizpůsobil Shakespearovu hru Otello, italská velká opera o čtyřech dějstvích, která byla poprvé uvedena v Teatro alla Scala, Milán 5. února 1887. Byla to Verdiho předposlední opera (následovaná další Shakespearovou adaptací, Falstaff ) a mnozí ho považují za jeho největší. Populární opera přitahuje zpěváky světové úrovně a nachází se v repertoáru významných operních domů. Verdi a jeho libretista upustili od prvního dějství hry. Franco Zeffirelli filmová verze filmu z roku 1986 Verdiho opera v hlavní roli Plácido Domingo jako Othello byl nominován na BAFTA pro cizojazyčný film.[1] Cenu však nezískal. Podle Kennedyho centrum Životopisná poznámka o Domingu, Laurence Olivier viděl Dominga dovnitř Otello a posměšně zuřivým hlasem řekl Francovi Zeffirelli: „Uvědomuješ si, že Domingo hraje Othella stejně dobře jako já, a on má ten hlas!“[2]

Dne 25. února 1999 Šátek, opera v anglickém jazyce v prologu a dvě dějství s libretem irského básníka Paula Muldoona a hudbou Daron Hagen bylo provedeno operním divadlem na University of Texas v Austinu. Opera se odehrává v roce 1968 na Hranice mezi USA a Mexikem a půjčuje si prvky z příběhu Cinthia, Shakespearovy hry a Verdiho opery.

V baletu

Mexický choreograf José Limón vytvořil 20minutový balet se čtyřmi postavami Moorův pavan na hudbu Henry Purcell v roce 1949. Práce měla premiéru na americkém tanečním festivalu v Connecticutu ve stejném roce. Americké baletní divadlo byla první taneční společností mimo Limon's, která zahrnovala dílo do svého repertoáru. Je to standard v tanečních společnostech po celém světě a patří k nim i významní interpreti skupiny Moor Rudolf Nurejev.

Balet Othello byl choreografií John Neumeier na hudbu Arvo Pärt, Alfred Schnittke, Naná Vasconcelos et al. a měl premiéru v Hamburském baletu v Hamburku dne 27. ledna 1985 s Gamal Gouda jako Othello, Gigi Hyatt jako Desdemona a Max Midinet jako Iago. Práce zůstává v repertoáru Divadla Hamburský balet, který v roce 2008 zaznamenal 100. výkon.

V roce 2002 choreograf moderního tance Lar Lubovitch vytvořil celovečerní balet ve třech dějstvích na základě Shakespearovy hry a Cinthiovyho příběhu se skóre od Elliot Goldenthal. Práce byla zinscenována Balet v San Francisku s Desmond Richardson, Yuan Yuan Tan, a Parrish Maynard v hlavních rolích. Balet byl vysílán dne PBS je Skvělé výkony: Tanec v Americe a program byl nominován na Cena Emmy. Balet je zaznamenán na videu Kultur. Othello byl poprvé proveden v New Yorku na Metropolitní opera, Ze dne 23. května 1997, Americké baletní divadlo.[3]

Mezi další balety patří Prolog choreografii Jacques d'Amboise pro Newyorský balet v roce 1967 jako prequel k Shakespearově hře; Othello choreografii John Butler na hudbu Dvořáka pro Carla Fracci a Balet divadla La Scala v roce 1976; a verze choreografii Jean-Pierre Bonnefoux pro Louisville Ballet v 80. letech.[Citace je zapotřebí ]

Ve filmu

Viz také Shakespeare na obrazovce (Othello).

V letech 1948 až 1952 Orson Welles režie Tragédie Othella: Moor v Benátkách (1952), vyrobený jako černobílý film noir. Ve filmu hrají Welles jako Othello a Suzanne Cloutier jako Desdemona. Problémová produkce byla natočena v průběhu tří let, jak to Wellesův čas a peníze dovolily Mogador, Maroko a Benátky. Nedostatek finančních prostředků (a kostýmů) přinutil Roderigovu scénu smrti, aby byla zastřelena v turecké lázni s umělci, kteří měli jen velké, otrhané ručníky. Film vyhrál Zlatá palma v roce 1952 Filmový festival v Cannes.[4] Spíše než se zaměřit na rasové rozdíly, film hraje na rozdíl mezi Desdemonou a Othellem ve věku, velikosti a osobní atraktivitě. Barvení filmu noir minimalizovalo jakýkoli komentář k Othellově temnotě do té míry, že kritik F. R. Leavis napsal, že film nijak nezmínil Othellovu barvu.[4]

Na rozdíl od Wellesova filmu Stuart Burge je Othello (1965), založený na John Dexter je Společnost národního divadla Produkce v hlavní roli Laurence Oliviera přináší do popředí problémy rasy. Olivier nasadil „africký přízvuk“ a vstoupil do velkého „etnického“ náhrdelníku a županu. Poznamenal však, že se „neodvážil hrát Moora jako plnokrevného černocha“. Jeden současný kritik shledal zbarvení příliš, komentoval, že Olivier byl „černější než černý, téměř modrý“.

Trevor Nunn Verze z roku 1989 byla natočena v Stratford, obsazení černý operní zpěvák Willard White v hlavní roli naproti Ian McKellen je Iago.[4]

The první velká produkce obrazovky obsazení černého herce jako Othella by přišlo až v roce 1995 Laurence Fishburne naproti Kenneth Branagh Iago - ne že by tam bylo mnoho hlavních produkcí obrazovky Othello: většina filmových verzí byla doposud natočena jako divadelní produkce. Byl vyroben během Zkušební verze O. J. Simpsona a komentátoři jako Cartmell kreslí paralely mezi nimi whodunit příběhy o vraždách a uvažovalo se, zda uvedení filmu nemělo trochu společného s publicitou kolem Simpsonova dramatu.[4] Modernizované, volné vyprávění, Ó, dokončena v roce 1999 a vydána v roce 2001, představovala afroamerického herce Mekhi Phifer v hlavní roli, která byla přejmenována z „Othello“ na „Odin James“ nebo „O. J.“, přičemž příběh se odehrával na americké střední škole a točil se spíše kolem sportu než války.

Malayalam film Kaliyattam je upravená verze Othello na pozadí Hind Theyyam výkon. V roce 1998 Suresh Gopi obdržel národní filmovou cenu pro nejlepšího herce a Jayaraj cenu za nejlepší režii za práci na filmu.

Omkara je verze v hindština stanovené v Uttarpradéš, v hlavních rolích Ajay Devgan jako Omkara (Othello), Saif Ali Khan jako Langda Tyagi (Iago), Kareena Kapoor jako Dolly (Desdemona), Vivek Oberoi jako Kesu (Cassio), Bipasha Basu jako Billo (Bianca) a Konkona Sen Sharma jako Indu (Emilia). Film režíroval Vishal Bhardwaj kdo dříve adaptoval Shakespearovy Macbeth tak jako Maqbool. Všechny postavy ve filmu mají ve svém křestním jménu stejné písmeno nebo zvuk jako v originálu Shakespeare klasický. Je to jeden z mála hlavního proudu Indické filmy obsahovat necenzurované vulgarizmy.

V dalších filmových adaptacích

V televizi

V hudbě

  • V letech 1891-2 česko-český skladatel Antonín Dvořák složil předehru „Othello“, op. 93 (srov Othello )
  • V roce 1914 se narodila Ukrajinka Sergej Bortkiewicz složil svou orchestrální symfonickou báseň po ‚Othellovi ', op. 19.
  • V roce 1963 sovětský skladatel Vladimír Jurovský dokončil svou tragickou symfonickou báseň pro vypravěče, sbor a orchestr po „Othellovi“ op. 58.
  • V roce 1987 australský zpěvák Paul Kelly napsal píseň s názvem „Desdemona“, odkaz na milostný zájem Othella.
  • Chicagská hip-hopová skupina Q Brothers vytvořil moderní adaptaci, přičemž Othello byl hudebním producentem s názvem „Othello: The Remix“.
  • V roce 2016 umělec R&B Frank Ocean odkazoval Othello ve své písni Nikes „Must be on that white like Othello“.[24]
  • "Pošlete je pryč! ", píseň britské kapely Bastille je inspirován Othellem i klasickým hororem Vymítač.[25]
  • V roce 2017 písničkář Harry Styles odkazoval na scénu III. dějství ve své písni „Sweet Creature“.[26]

Grafické romány

Othello, adaptace od Oscar Zárate, Oval Projects Ltd (1985). To bylo přetištěno v roce 2005 Can of Worms Press a zahrnuje kompletní text hry.

V lednu 2009, a manga adaptace byla publikována ve Velké Británii s uměním Ryuty Osady. Je součástí série Manga Shakespeara od Richard Appignanesi, a odehrává se v Benátkách v karnevalové sezóně.[27]

Beletrie

Christopher Moore kombinuje Othello a Kupec benátský ve svém komiksu z roku 2014 Had z Benátek, ve kterém vyrábí Portia (od Kupec benátský) a Desdemona (od Othello) sestry. Všechny postavy pocházejí z těchto dvou her, s výjimkou Pocket, Fool, který pochází z Moorova dřívějšího románu založeného na král Lear.

Já, Iago podle Nicole Galland líčí antagonistu hry Iaga jako protagonistu a zkoumá jeho potenciální motivace a historii.

Spiknutí Portugalský jazyk román Dom Casmurro podle brazilský autor Machado de Assis, překladatel Othello do portugalštiny, je založeno na hře. To je obecně považováno za jeden z velkých románů brazilské literatury.

V roce 2017 Hogarth (divize společnosti Penguin Random House) zveřejnila v rámci Shakespearova projektu román Tracy Chevalierové, Nováček. Postavy z Othello jsou transponovány do školy ve Washingtonu, kde jedenáctiletí chlapci a dívky znovu shakespearovskou tragédii zopakovali, ale v 70. letech.

jiný

  • Dort Othello, Dánský dort s a Macaron základ, smetana a čokoládová poleva. Dort je pojmenován po hře, přičemž bílá smetana a tmavá čokoláda znamenají vztah mezi Desdemonou a Othellem.[28]

Reference

  1. ^ Otello (1986)
  2. ^ „Biografické informace pro Placido Domingo“. Kennedyho centrum. Archivovány od originál dne 14. srpna 2009. Citováno 1. listopadu 2009.
  3. ^ „Skvělá vystoupení. Tanec v Americe: Othello ze Laretovova baletu ze San Franciska Ballet“. PBS. Citováno 1. listopadu 2009.
  4. ^ A b C d E Cartmell, Deborah (2000) Interpretace Shakespeara na obrazovce Palgrave MacMillan pp72-77 ISBN  978-0-312-23393-8
  5. ^ A b C Buchanan, Shakespeare na němém filmu (2009)
  6. ^ Othello (1922) IMDb
  7. ^ https://www.imdb.com/title/tt0045251
  8. ^ Brigitte Tast, Hans-Jürgen Tast: Orson Welles - Othello - Mogador. Aufenthalte v Essaouire, Kulleraugen Vis.Komm. Č. 42, Schellerten 2013, ISBN  978-3-88842-042-9
  9. ^ Vidět Отелло na IMDb
  10. ^ All Night Long (1962)
  11. ^ Othello (1965)
  12. ^ „Chyť mou duši (1974)“.
  13. ^ IMDb Othello, černé komando
  14. ^ Othello (1995) IMDB
  15. ^ Kaliyattam (1997)
  16. ^ O (2001) IMDb
  17. ^ Omkara (2006)
  18. ^ „Oficiální web Jarum Halus“. Jarumhalus.com. Archivovány od originál dne 2. září 2013. Citováno 18. srpna 2013.
  19. ^ otello.cat
  20. ^ Wyver, John (3. března 2012). „Othello (BBC, 1955) | SCREEN PLAYS“. Screenplaystv.wordpress.com. Citováno 18. srpna 2013.
  21. ^ Othello (1981) (TV)
  22. ^ Othello (2001) (TV) IMDb
  23. ^ "Othello". Canadian Broadcasting Corporation. Citováno 18. srpna 2013.
  24. ^ https://genius.com/10261679
  25. ^ https://twitter.com/bastilledan/status/677291430188978176
  26. ^ "Sladké stvoření". Génius. Citováno 27. září 2018.
  27. ^ http://www.mangashakespeare.com/titles/othello.html
  28. ^ „Othellokage“. La Glace (v dánštině). Conditori La Glace. Citováno 10. října 2018.
Prostředky knihovny o
Kulturní odkazy na Othella


externí odkazy