Bestie se dvěma zády - Beast with two backs

Tvorba bestie se dvěma zády je eufemistický metafora pro dvě osoby zapojené do pohlavní styk. Odkazuje na situaci, ve které pár - v EU misionářská poloha, žena nahoře, po stranách, klečící nebo stojící - lpí na sobě jako na jediného tvora, zády ven.

V angličtině se výraz datuje minimálně od William Shakespeare je Othello (1. dějství, scéna 1, ročník 126-127, C. 1601–1603):[1]

Jsem jeden, pane, který vám řekne, že vaše dcera a Maurové nyní dělají zvíře se dvěma zády.[2]

Nejdříve známý výskyt fráze je v Rabelais je Gargantua a Pantagruel (c. 1532) jako fráze la bête à deux dos. Thomas Urquhart přeloženo Gargantua a Pantagruel do angličtiny, která vyšla posmrtně kolem roku 1693.[3]

V síle svého věku se oženil s Gargamelle, dcerou krále Parpaillonů, veselým mopslíkem a pěkně usměvavou děvkou. Tito dva často dělali šelmu se dvěma opěradly společně, radostně si třeli a napěňovali svou slaninu, aby si navzájem pomohli.[4]

Viz také

Reference

  1. ^ Honigmann, E.A.J., ed. (1997). Othello (přepracované vydání). Baltimore: Knihy tučňáků. str.344. doi:10.5040/9781408160206.00000010. ISBN  9781903436455.
  2. ^ Othello„Act I, scene i.
  3. ^ Gary Martin. „Bestie se dvěma zády“. Phrases.org.uk. Citováno 2013-12-09.
  4. ^ wikisource: Gargantua / Kapitola_III

externí odkazy