Katalánská slovesa - Catalan verbs

Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Červenec 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Tento článek pojednává o časování z slovesa v řadě odrůd Katalánština, počítaje v to Starý katalánština. Každá slovní forma je doprovázena svým fonetickým přepisem. Zahrnuty jsou široce používané nářeční formy, i když nejsou považovány za standardní ani v jedné z písemných norem: normách Institut d'Estudis Catalans (založený na centrální katalánštině) a Acadèmia Valenciana de la Llengua (na základě společného Valencie ). Existují i ​​jiné nářeční formy, včetně těch, které jsou charakteristické pro menší dialekty, jako je Ribagorçan a Algherese a přechodné formy hlavních dialektů (například těch, kterými se mluví v nižších jazycích) Ebro oblast povodí kolem Tortosa a v Empordà ).

Slovesný systém v kontextu

Katalánský slovesný systém má gramatické kategorie podobné těm ze sousedních románských jazyků, jako je španělština, Occitan, Francouzsky a italsky. The formální podobnosti s Occitan jsou nejvíce patrné. Mezi katalánštinou a okcitánštinou je v katalánských množných zakončeních z pohledu druhé osoby viditelná odlišnost: -au, -eu, -iu, místo Occitan -atz, -etz, -itz.

Jedním z rysů katalánštiny je perifrastický préteritický čas pro odkazování na vzdálenou minulost, který je konstruován s charakteristickými přítomnými tvary slovesa anar (jít) a infinitiv slovesa (vaig parlar, vas / vares parlar, va parlar, vam / vàrem parlar, vau / vàreu parlar, van / varen parlar). Tento napjatý, vzácný Románské jazyky a sdíleno pouze s některými Benzín a Aragonština (Benasque, Gistaín ) dialekty, zdá se, existovaly v katalánštině přinejmenším od 13. století.^{[Citace je zapotřebí ]}

Jednoduchý preterite indikativní, sestupující z latinského dokonalého indikativu, se používá především v současné psané katalánštině. Ačkoli to bylo do značné míry nahrazeno perifrastickým preterite v mluveném jazyce, jednoduchý preterite indikativní je stále používán v dialektech, jako je centrální Valencian a katalánština mluvený na Ibiza.

Další rozdíl mezi současnou a starou katalánštinou je posun v jednoduchých preteritních indikativních zakončeních od etymologického k analogickému vzoru v množném čísle třetí osoby: od starokatalánského -E, -ast, -A, -dopoledne, -tak jako, a -aren současníkovi -í, -ares, -A, -àrem, -jsi, a -aren. Tato změna nastala mezi 13. a 15. stoletím.

formuláře

Konečný

Níže uvedená tabulka shrnuje skloňované formy.

Konečná katalánská slovesa mají imperfekci nebo dokonalost aspekt.

Pravidelná katalánská slovesa mají následující nedokonavé časy:

• Přítomný čas prostý (přítomný d'indicatiu), např. parlo („Mluvím, mluvím“)
• Nedokonalý preterite (pretèrit imperfet d'indicatiu), např. parlava („Mluvil jsem, mluvil jsem“)
• Jednoduchá budoucnost (budoucí jednoduché), např. parlaré („Budu mluvit, budu mluvit“)
• Jednoduché podmíněné (podmíněné jednoduché), např. parlaria („Mluvil bych, mluvil bych“)
• Subjunktivní prostý dárek (přítomen de subjuntiu), např. parli („že mluvím, já mluvím“)
• Spojovací jednoduchý preterite (pretèrit imperfet de subjuntiu), např. parlés („že jsem mluvil“)

Napětí v spojovací nálada obvykle znamenají závislost na vedlejší větě a mohou vyjadřovat nejistotu nebo domněnku.

Pravidelná katalánská slovesa mají následující dokonalé časy (utvářená pomocným slovesem haver a minulé příčestí konjugovaného slovesa), které odpovídají výše uvedeným:

• Neurčitý preterit (pretèrit neurčitý) (nedávná minulost, obdoba anglické současné dokonalosti), např. on parlat ("Promluvil jsem")
• Pluperfect (pretèrit plusquamperfet d'indicatiu) (obdoba anglické minulé dokonalosti), např. havia parlat („Mluvil jsem“)
• Budoucí perfektní (budoucí kompost), např. hauré parlat („Budu mluvit“)
• Minulé podmíněné (kondicní kompost), např. hauria parlat („Mluvil bych“)
• Subjunktivní preterite perfektní (pretèrit perfet de subjuntiu), např. hagi parlat („že jsem mluvil, já jsem mluvil“)
• Subjunktivní pluperfect (pretèrit plusquamperfet de subjuntiu), např. hagués parlat („že jsem mluvil, já jsem mluvil“)

Perfektní čas v indikativní náladě má dvě formy vzdálené minulosti, analogické s anglickou jednoduchou minulostí. Nejběžnější je perifrastický preterit (pretèrit perfet perifràstic), složený čas vytvořený pomocí konjugací zvláštního přítomného indikátoru anar („go“, používá se výhradně při utváření tohoto času) následovaný infinitivem konjugovaného slovesa (vaig parlar, "Mluvil jsem"; vas parlar nebo vares parlar„„ mluvili jste [singulární neformální] “). Tato speciální forma anar vždy používá stopku va- a může také použít připevnit -re- když ji má běžná přípona preterite odpovídající požadované osobě. Jako důsledek vždy používání va-, vau/vàreu a vam/vàrem se používají k formování perifrastické minulosti místo znovu a sasanka. Perifrastický preterit může být také použit v konjunktivní náladě, ale k tomu dochází pouze jako literární čas a v každém případě sporadicky; místo toho se obvykle používá jednoduchý minulý spojovací způsob.^{[Citace je zapotřebí ]} Normativní centrální katalánština a valencijské formy anar použité k vytvoření tohoto času jsou uvedeny v následující tabulce.

Druhým časem vyjadřujícím vzdálenou minulost je jednoduchý preterit (pretèrit perfet jednoduché), nyní téměř výhradně písemně: parlí ("Mluvil jsem"), parlares („mluvil jsi (jednotné číslo neformální)“).

The imperativ přítomný (přítomný d'imperatiu), se dvěma formami, existuje mimo imperfektivní - dokonalý kontrast: jeden pro singulární druhé osoby a druhý pro množné číslo druhé osoby (parla!, „mluvíš [singulární]!“; parleu!„„ mluvíte [množné číslo]! “). U jiných osob se používá konjunktiv: parli! („nechte ho mluvit!“), parlem! („promluvme!“), parlin! („nechte je mluvit!“). Imperativ se používá pro pozitivní příkazy; negativní příkazy používají přítomný konjunktiv, kterému předchází Ne: žádný parlis! („neříkejte (vy) (jednotné číslo neformální)!“), žádný parlem! („nemluvme!“), žádné parleu! („neříkejte (vy) (množné číslo)!“).

Rozdíly ve smyslu a distribuci použití katalánské nedávné minulosti (neurčitá preterite nebo present perfect) a vzdálené minulosti (perifrastická minulost a syntetický preterite) jsou podobné těm v britské angličtině present perfect and simple past.^{[Citace je zapotřebí ]} Použití nedávné minulosti znamená, že akce byla provedena někdy v minulosti, dokončena během řečového období a její účinky jsou stále přítomny; vzdálená minulost znamená, že akce byla provedena v minulosti a její účinky již nejsou přítomny.

V podmíněných klauzích se v těchto dvojicích používají časy sloves:

• Vedlejší věta s konjunktivní dokonalou preteritou a hlavní věta s dokonalou podmínkou k vyjádření podmínky, která se nestala: si hagués arribat abans, l'hauria trobat a casa („kdybych přijel dříve, potkal bych ho doma“)
• Vedlejší věta s konjunktivní nedokonalou preteritou a hlavní věta s jednoduchou podmínkou k vyjádření nereálné podmínky v současnosti nebo budoucnosti: si l'estimés no se n'aniria („kdyby ji miloval, neodejde“)
• Vedlejší věta s indikativní přítomností a hlavní věta s jednoduchou budoucností k vyjádření možné podmínky v přítomnosti nebo budoucnosti: si fas bondat, anirem al parc („pokud se budete chovat slušně, půjdeme do parku“)

Možné jsou i jiné napjaté kombinace: si heu vist el que ha passat, ens ho heu d'explicar („pokud jste viděli, co se stalo, musíte nám to říct“). Dočasné a relativní vedlejší věty se tvoří v budoucím čase: quan vindràs, en parlarem („až přijedete, budeme o tom mluvit“), els qui vindran d'hora podran seure („ti, kteří přijedou dříve, budou moci sedět“); i když v současném jazyce se používá i současný spojovací způsob, quan vinguis ... ("když přijdete ..."), els qui vinguin ... („ti, kteří přicházejí ...“).

Neomezený

Katalánská slovesa mají tři formy, které nejsou konečné: an infinitiv, a gerundium a příčestí minulé.

Infinitiv se používá se současnými indikativními formami anar (jít) k vytvoření perifrastické preterite: vaig parlar ("Mluvil jsem"). Gerund, který se nemění, funguje jako příslovce; to je používáno tvořit non-konečné doplňkové příslovečné věty času nebo způsobu, hrubě odpovídat přítomnému příčestí v angličtině.

Minulé příčestí, slovní přídavné jméno, se může v určitých konstrukcích skloňovat pro pohlaví a počet. Používá se s pomocným zařízením haver („mít“) k vytvoření perfektní jednoduchých časů: jednoduchý přítomný parlo („Mluvím, mluvím“) a je perfektní on parlat („Mluvil jsem“). Ve složeném dokonalém čase přechodná slovesa (ti s přímý objekt ), minulé příčestí se může skloňovat tak, aby odpovídalo pohlaví a číslu objektu.

Ve starém katalánštině a některých moderních odrůdách^{[který? ]} složené dokonalé časy nepřechodná slovesa (ty, které nemají přímý předmět) lze také vytvořit pomocí pomocného zařízení ser („být“) a minulé příčestí, skloňované pro pohlaví a počet subjektů: som arribats („dorazili jsme“, přecházíme k mužskému množnému číslu); typická současná konstrukce je hem arribat, s neměnným příčestím. Tato konstrukce zůstává jen v několika zakrnělých formách: és mort / és morta („je mrtvý / ona je mrtvá“).

Perifrastická konečná

Infinitivy lze použít k vytvoření perifrastické blízké budoucnosti se současností anar (jít) plus předložka A (na): vaig a parlar („Budu mluvit“). Tento blízká budoucnost je používán méně často než ve španělštině nebo francouzštině, protože může být zaměňován s katalánskou perifrastickou minulostí. Infinitivy lze také použít k výrobě perifrastických forem s řadou modální slovesa: puc parlar ("Umím mluvit"), on / haig de parlar („Musím / musím mluvit“), nezbytnost parlar („Musím mluvit“), vull parlar ("Chci mluvit"), solia parlar („Mluvil jsem“). Gerunds lze použít k výrobě perifrastických forem analogických s kontinuálními časy v angličtině: estic parlant („Mluvím“), estava parlant ("Mluvil jsem"), estaré parlant („Budu mluvit“). Minulé příčestí se také používají s pomocným ser ("být") za vzniku pasivní tvary pro všechny aktivní časy přechodných sloves: aktivní přítomnost veig („Vidím, vidím“) ve vztahu k pasivnímu daru sóc vist („Jsem viděn, jsem viděn“), nedávná minulost on vist („Viděl jsem“) ve vztahu k pasivní nedávné minulosti on estat vist („Byl jsem viděn“).

Katalánština používá pasivní hlas méně často než angličtina, protože má syntaktické alternativy; namísto la vaca ha estat vista („kráva byla viděna“), lze použít i jiné konstrukce, jako je změna slovosledu a použití nadbytečného slabého zájmena k označení případu objektu: la vaca, l'han vista („kráva to [viděli]“); pomocí reflexivního slabého zájmena třetí osoby es (s'ha vist la vaca, doslovně „kráva se viděla“); pomocí zájmena hom, jeden nebo někdo (hom ha vist la vaca„jeden viděl krávu“) nebo pomocí eliptického plurálu (han vist la vaca, "viděli tu krávu").

Slovesa první konjugace (-ar)

Asi 86 procent katalánských sloves patří do této skupiny. Mezi příklady patří odhad ("milovat"), esperar („čekat“ a „doufat“), menjar („k jídlu“) a pensar ("myslet"). Toto je jediná otevřená třída slovesa; nová slovesa začleněná do jazyka budou pravděpodobně následovat tento konjugační model. Jediný nepravidelná slovesa v této třídě jsou idiosynkratické anar („jít“) a estar („být, zůstat“), které často fungují jako pomocná slovesa.

parlar ("mluvit")

Slovesa druhé konjugace (-re, -er)

Toto je třetí největší skupina sloves v katalánštině a zahrnuje asi čtyři procenta sloves ve slovníku. Zahrnuje většinu nepravidelných sloves, nejčastěji používaných: ser ("být"), haver ("mít"), fer ("dělat"), veure ("vidět"), poder ("umět"), voler ("chtít"), kaldera ("musí"), dir („říct“) a dur („vzít / získat“).

U sloves, jejichž infinitiv končí na -re, písmeno předcházející -re je vždy souhláska (b, d, p, t) nebo souhláska u. Mezi příklady patří hle ("pít"), opatrně ("spadnout"), coure ("vařit"), deure („dluží“, také modální „může“), fotre ("kurva"), jeure ("lehnout si"), perdre ("prohrát"), rebre ("obdržet"), rompre ("přestávka"), valdre ("stát za to"), prodejce („prodat“) a viure ("žít").

Poslední souhláska u v infinitivních kořenech této třídy sloves je charakteristický katalánský vývoj několika souhláskových shluků z Vulgární latina: CÁDERE> * cad're> caure, DÉBERE> * dev're> deure, VÍVERE> * viv're> viure, CÓQUERE> * cog're> coure. Klastry -ldr-, -ndr- v infinitivních kořenech této třídy sloves mají epentetický d jako výsledek vývoje souhláskových shluků z vulgární latiny: VÁLERE> val're> valdre, VÉNDERE> * ven're> vendre. Pokud je kořenová souhláska v infinitivu b, singulární indikativní dárek třetí osoby bude napsán a str; rebre se stává rep.

Některá slovesa v této skupině mají a prosebný root s velar augment (přidání -G- [ɣ] nebo -C [k] k základnímu kořenu) v některých formách, nejčastěji minulé příčestí, první osoba indikativního přítomného a všechny formy indikativního preterite, konjunktivní přítomnost a konjunktivní preterite: valdre dává valgut, valc, valguí, valgui, valgués; voler dává volgut, vull nebo vullc, volguí, vulgui, volgués.

batre („porazit“, „otřást“)

Slovesa třetí konjugace (-ir)

Toto je druhá největší skupina regulárních sloves v katalánském jazyce (asi 10 procent sloves ve slovníku). Většina pravidelných sloves ve skupině (asi 91 procent) je začínající, pocházející z latinský začínající přípona -ESC-. Různé přípony (eix-, -ix-, -esc-, -isc- [ˈƐʃ, ˈIʃ, ˈƐsk, ˈIsk]), v závislosti na čase a dialektu), které nesou stres, je přidán do vykořenit v imperativu jednotného čísla v druhé osobě a množného čísla v první, druhé a třetí osobě v množném čísle indikativní a konjunktivní přítomnosti: servir dává imperativní druhé osobě jednotného čísla serveix!, singulární orientační dárek třetí osoby serveix a singulární spojovací výraz třetí osoby serveixi.

Inhalátory se dvěma stopkami: servir ("sloužit")

Tato slovesa mají základní (sloužit) a prodloužené stonky (sloužit, servix-, slouží- nebo servisc-), používané v konkrétních časech. Mezi příklady invaativních sloves patří patir („trpět / vydržet“) a partir („rozdělit“), které dávají třetí osobě singulární orientační dárek pateix a parteix resp.

Jeden stonek: kolej ("spát")

Mezi příklady neinvazivních sloves patří fugir („uprchnout“) a morir („zemřít“), které dávají třetí osobě singulární orientační dárky fuig a mor resp.

Nepravidelná slovesa

ser nebo ésser ("být")

Toto pomocné sloveso představuje několik různých kořenů: s-, ess-, er-, sig- (z latinského ESSE) a for-, foss, fu- (z latinského dokonalého tvaru ESSE, které měly analogické prosebný kořeny).

haver ("to have")

This auxiliary verb has several different roots: h-, hav- and hag- (either [aɣ] nebo [aʒ]) (all from Latin HABERE). There are more dialectal forms with a velar augment based on the root hag-.

anar ("to go")

Anar has two roots: ana-, ani- (from Latin AMBULARE, the second a mix with Latin IRE) and va-, vag- [baʒ] (from Latin VADERE). The present of anar is used as an auxiliary verb to form the periphrastic preterite with the infinitive of the verb being conjugated. Formy anar as an auxiliary verb are slightly different from the normal present tense. The first- and second-person plural forms are different; the auxiliary verb forms are vam a vau (nebo vem a veu, depending on dialect), and the full verb forms are sasanka a aneu (nebo anam a anau, depending on dialect).

fer ("to do")

This irregular verb presents several different roots: fe-, fa-, fac- [fas] (from the Latin FACERE). There are more dialectal (and non-standard) forms based on the root fag- [faʒ], similar to haver (for example, in the central Catalan subjunctive present).

dir ("to say")

This irregular verb presents several different roots: di-, diu- [diw], dei- [dɛj], dig- [diɣ], dic- [dik] (all from Latin DICERE). There are more dialectal forms with a velar augment based on the root dig-, especially in the Balearic dialects.

dur ("to take/get")

This irregular verb has several different roots: du-, dui- [duj], dug- [duɣ], duc- [duk] (all from Latin DUCERE). There are more dialectal forms with a velar augment based on the root dug-, especially in the Balearic dialects.

Online katalánští konjugátoři sloves

• Katalánský konjugátor. CatalanDictionary.org
• Románské jazyky: katalánština - verbix.com
• Konjugace a cvičení katalánských sloves - verbs.cat

Viz také

• Katalánština fonologie
• Románská slovesa
• Occitan konjugace

Poznámky

Bibliografie

• Proposta per a un estandàrd oral de la llengua catalana, II - Morfologia / Institut d'Estudis Catalans. Secció filològica - 1999
• Gramática histórica catalana / Antoni Maria Badia i Margarit - Tres i quatre, 1994
• Momenty clau de la història de la llengua catalana / Antoni Maria Badia i Margarit - Universitat de València, 2004
• Gramàtica històrica catalana / Francesc de Borja i Moll - Universitat de València, 2006
• Morfologia catalana / Manuel Pérez Saldanya (koordin.) - UOC, 2001
• Els Parlars catalans: síntesi de dialectologia / Joan Veny i Clar - Moll, 1982
• Els slovesa katalánci konjugáty / Joan Baptista Xuriguera i Parramona - Claret, 1972