Buddhabhadra (překladatel) - Buddhabhadra (translator)
Současnému překladateli byl další nepálský mnich jménem Buddhabhadra:
Batuo.
Buddhabhadra (zjednodušená čínština : 佛陀 跋陀罗; tradiční čínština : 佛陀 跋陀羅; pchin-jin : Fótuóbátuóluó) (359-429 nl) byl indický buddhistický mnich s titulem śramaṇa.[1] On je nejvíce známý pro jeho plodné překladatelské úsilí buddhistických textů z Sanskrt do čínština, a byl zodpovědný za první čínský překlad Avataṃsaka Sūtra (Květinový ornament Písmo) v 5. století.[2]
Je známo, že Buddhabhadra a jeho čínský žák Xuangao prosazovali dvojí principy samádhi (meditativní koncentrace) a prajña (moudrost). Ty byly později zděděny Tiantai škola buddhismu a její patriarchové Nanyue Huisi a Zhiyi. Názory Buddhabhadry zase pocházely z názorů Buddhaseny dhyāna škola v Kašmír a jejich meditační příručka byla na příkaz Buddhabhadry přeložena Huiyuan, zakladatel čínské tradice Buddhismus čisté země. Tento nepálský meditační manuál zachovaný v Taishō Tripiṭaka 618 a obvykle se nazývá Yogācārabhūmi Sūtra nebo Dharmatrātadhyāna Sutra. Tento text byl později oceněn Chan buddhismus v Číně a části její linie k Buddhovi se zapletly do sektářských konfliktů mezi frakcemi Čínský buddhismus.
Viz také
Reference
Další čtení
Kontrolní úřad  | |
---|