Black (2005 film) - Black (2005 film) - Black (2005 film)

Černá
Černý film.jpg
Divadelní plakát
Režie:Sanjay Leela Bhansali
ProdukovanýSanjay Leela Bhansali
Anshuman Swami
ScénářSanjay Leela Bhansali
Bhavani Iyer
Prakash Kapadia
Na základěZázračný pracovník
V hlavních rolíchRani Mukerji
Amitabh Bachchan
Ayesha Kapur
Shernaz Patel
Nandana Sen
VyprávělRani Mukerji
Hudba odMonty Sharma
KinematografieRavi K. Chandran
Upraveno uživatelemBela Sehgal
Výroba
společnost
Potlesk zábavy
SLB Films
DistribuoványSLB Films
Datum vydání
  • 4. února 2005 (2005-02-04)
Provozní doba
122 minut
ZeměIndie
Jazykhindština
Angličtina
Pokladna₹66.597 crore (ekvivalentní ₹182 milionů rupií nebo 26 milionů USD v roce 2019)[1]

Černá je indián z roku 2005 hindština -Jazyk dramatický film režie Sanjay Leela Bhansali a hrát Rani Mukerji a Amitabh Bachchan. Černá točí se kolem a slepý hloupý dívka a její vztah s učitelem, který se později sám vyvinul Alzheimerova choroba. Film čerpá inspiraci ze života Helen keller, slepý akademik a aktivista. Černá byl kritický a komerční úspěch. Film byl inspirován filmem z roku 1962 Zázračný pracovník.[2][3][4]

Film byl promítán na Casablanca Filmový festival a Mezinárodní filmový festival v Indii.[5] To vyhrálo cenu Filmfare za nejlepší film. Časopis Time (Evropa) vybrala film jako jeden z 10 nejlepších filmů roku 2005 z celého světa. Film byl umístěn na číslo pět.[6] Filmy v indiatimes řadí film mezi 25 Musí vidět bollywoodské filmy.[7] Film měl premiéru v Marché du Film část Filmový festival v Cannes 2005.[8][9]Amitabh Bachchan obdržel svůj druhý Národní filmová cena pro nejlepšího herce na 53. národní filmové ceny, jeho čtvrtý Cena filmfare pro nejlepšího herce a jeho druhý Cena kritiků filmfare pro nejlepšího herce za jeho výkon a Rani Mukerji vyhrál svůj druhý Cena Filmfare pro nejlepší herečku a její druhá Cena kritiků Filmfare pro nejlepší herečku.

Spiknutí

Film začíná Michelle McNally (Rani Mukerji ), a slepý a hluchý žena, navštěvující svého bývalého učitele Debraj Sahai (Amitabh Bachchan ), který nyní má Alzheimerova choroba, v nemocnici. Film tedy flashbacky do jejího dětství.

Michelle byla dívka, která ztratila zrak a sluch po zotavení z nemoci ve věku dvou let a existuje v černém světě, kde je izolovaná, uvězněná svou neschopností vidět, slyšet a vyjadřovat. Vyrůstá stále více frustrovaná, což z ní dělá násilné, nekontrolovatelné osmileté dítě. Její rodiče, Paul a Catherine, jsou na konci rozumu a snaží se ji ovládnout, dokud jednoho dne do jejich životů nevstoupí Debraj Sahai, postarší učitel alkoholu pro neslyšící a slepé. Debraj je výstřední člověk, který si vezme za úkol vybudovat z Michelle někoho, kdo umí vyjadřovat a komunikovat. Používá tvrdé metody, které zpočátku nesouhlasí s otcem Michelle, který ho požádá, aby odešel. Debraj zůstává, zatímco její otec je pryč na služební cestě, podařilo se jí naučit Michelle pár slov a lepší chování, ale má potíže naučit ji význam slov. Když se Michellein otec vrátí, Debraj si sbalí kufry. Těsně předtím, než odejde, je Debraj frustrován drzým chováním Michelle a hodí ji do pramene vody. To způsobí, že si vezme Debrajovy lekce; konečně chápe, co je to voda, a dokáže rozeznat své rodiče a vyslovit první slabiky malých slov. To přesvědčí její rodiče, aby si Debraj ponechali jako svého učitele.

O mnoho let později z Michelle vyrostla uvolněná a expresivní žena a je dokonce schopná tančit a odborně podepsat. Získala přístup k získání bakalářského titulu s pomocí Debraje, první hluchoslepé osoby, která tak učinila na této univerzitě. Stěhuje se z domova a žije s Debrajem a jedním z jejích zaměstnanců. Během příštích dvou let se snaží získat titul, rok co rok selhává, ale udržuje si svého ducha. Jedním z důvodů je, že se při interpretaci materiálu musí spoléhat na Debraje, ale ředitelka pomáhá při přípravě prvního ročníku studia v Braillovo písmo.

Debraj začne podlehnout Alzheimerově chorobě, v jednu chvíli zapomněla na Michelle a během oslavy ji nechala uváznout. Michelle se smíří se svou sestrou Sarou, která od dětství žárlila na náklonnost rodičů k Michelle. Poté, co se zúčastní Sáriny svatby, začne přemýšlet o lásce, kterou nezažila, a požádá Debraje, aby ji políbil na rty. Debraj to neochotně dělá, ale rozhodne se ji kvůli tomu a kvůli pozici, do které ho postavila, opustit. Dvanáct let po zápisu se Michelle podařilo získat titul a při pohledu na své hrdé rodiče přednáší promoce. Nenosí svůj promoční plášť a trvá na tom, že chce, aby ji jako první viděl Debraj.

Debraj je nyní v psychiatrické léčebně kvůli své téměř neschopnosti vzpomenout si na svou minulost a dokonce i na to, jak mluvit. Michelle ho navštíví v jejím rouchu; to způsobí, že se záblesky paměti vrátí, jak si Debraj uvědomí, že promovala a udělala vítězný tanec. Když se okno otevře dešti, Michelle se k němu natáhne s Debrajovou rukou v její a dvojice řekne první slabiku „vody“, což připomíná poprvé, co Michelle pochopila význam slov, když ji Debraj hodil do fontány. Tentokrát se však začíná učit mluvit a rozumět Debraj.

Film končí scénou Michelle mezi davem lidí oblečených v černém a nesoucích svíčky směrem ke kostelu. Ozývá se komentář, který Michelle napsala Debrajově kamarádce paní Nairové s vysvětlením, že dnes byl první den školy jejího učitele, a že stejně jako ona, i jeho abeceda začala „B L A C K“.

Obsazení

Výroba

Sanjay Leela Bhansali poprvé přišla s tímto nápadem Černá v roce 1995 při natáčení Khamoshi: Muzikál.[10] Inspiroval se Helen keller autobiografie Můj životní příběh a navštívil Institut Helen Kellerové, aby provedl výzkum. Četl také autobiografii hluchého pianisty Geraldine Lawhorn pro nápady. Velká část filmu byla založena na jeho pozorováních mezi studenty, učiteli a rodiči v ústavu.[11] Bhansali původně plánoval film být nízkorozpočtový film v hindština a Angličtina což by poskytlo změnu oproti jeho předchozímu filmu, nákladnému Devdas.

Samozřejmě popsaný „tvrdý fanoušek“[10] Amitabha Bachchana od dětství, Bhansali ho dokázal vrhnout poté, co Bachchan sledoval Hum Dil De Chuke Sanam a přiblížil se mu k hlavní roli v jednom z jeho filmů. Když Bhansali poprvé oslovila Rani Mukerji, aby hrála roli Michelle McNallyové, odmítla, protože věřila, že je to pro ni příliš náročné. Nakonec ji přesvědčil. V rámci přípravy na svou roli sledoval Bachchan dokumenty. Rani Mukerji měla barevné kontakty, které jí dodávaly vzhled slepé dívky, a Bachchan i Mukerji studovali znakovou řeč a Braillovo písmo po dobu sedmi měsíců.[12][13] Na scéně byl také tým hluchoslepých studentů, kteří hercům radili a instruovali je ve znakové řeči.[14]

Film byl natočen v Bombaji a v USA Šimla. Části pre-nezávislosti Shimla, byly znovu vytvořeny produkčním designérem Omung Kumarem, který později pracoval s Bhansali na Saawariya (2007), v Film City, Kamalistan Studios a Mehboob Studios přes Bombaj.[15] Sady Černá byly uzavřeny, aby se zabránilo úniku podrobností o filmu. Herci a štáb zažili během natáčení filmu mnoho obtíží. Během natáčení v únoru 2004 vypukl požár na 1400 metrů čtverečních (1400 metrů)2) Bombajská scéna, ničící kostýmy a rekvizity. Oheň byl zahájen v noci, když zážeh zapálil a zapálil se. Bhansali byl nucen zahájit halové soupravy od nuly.[16] Během venkovního natáčení v Šimle scénář vyžadoval sníh, ale žádný nebyl, takže posádka přivedla zasněžování stroje z Bombaje a vytvořil umělou zasněženou krajinu.[17] Povolení střílet na Indický institut pro pokročilé studium Viceregal Lodge byl původně zamítnut, čímž se film dále oddálil.[18]

Neustále na scénách tohoto filmu byl „Zamir Dhale“ - také hluchoslepý, ovládající hmatový znakový jazyk. Během střelby zůstal v Šimle, aby pomohl Amitabh Bachchan a Rani Mukherjee porozumět světu nevidomých a neslyšících. Učil je také používání znakového jazyka a způsobu komunikace s takovými lidmi.

Produkční rozpočet filmu byl ₹23 milionů rupií (ekvivalentní ₹63 milionů rupií nebo 8,8 milionu USD v roce 2019).[1]

Uvolnění

Černá mělo být původně vydáno 10. prosince 2004, ale Bhansali se rozhodl jeho vydání odložit.[19] Černá byl propuštěn 4. února 2005 ve 170 různých městech v Indii, což je malý počet ve srovnání s většinou velkorozpočtových bollywoodských filmů.[20] Černá byl také uveden na několika mezinárodních filmových festivalech jako Casablanca Filmový festival.[21] Film byl propuštěn v Jižní Korea dne 27. srpna 2009.[22]

Kritický příjem

Černá se setkalo s ohlasem kritiků. Amitabh Bachchan a Rani Mukerji zvítězily kromě hereckých a hereckých cen také za herecké ceny filmové kritiky. Kritici ocenili zejména vystoupení Amitabha Bachchana, Rani Mukerji a Ayeshy Kapoor.[23][24] Richard Corliss z Čas časopis jej vybral jako jeden z nejlepších filmů roku 2005.[6] To bylo také uvedeno u čísla jeden na internetu Indiatimes ' seznam 25 Musí vidět bollywoodské filmy.[7]

Pokladna

V indické pokladně v roce 2005 Černá vydělal ₹33.02 crore (ekvivalentní ₹90 milionů rupií nebo 13 milionů USD v roce 2019),[1] což z něj činí devátý nejlépe vydělaný film v Indii.[25] Své čistý příjem byl ₹23,19 milionů rupií (ekvivalentní ₹63 milionů rupií nebo 8,9 milionu USD v roce 2019), což společnost „označila za„ průměrný “finanční úspěch Pokladna Indie.[1]

Tento film byl indickým filmem s nejvyšším výnosem z roku 2005 v zámoří a byl druhým nejvýnosnějším indickým filmem z roku 2005 po celém světě. Černá vydělal AMERICKÉ DOLARY$ 754,819 v USA a 473 862 GBP ve Velké Británii v roce 2005.[26] Původní hindská verze Černá měl v zámoří brutto 7,45 milionu USD.[27] Jeho nejúspěšnějším zámořským územím bylo Jižní Korea, kde vyšlo v roce 2009 a přilákalo publikum 877 311 diváků,[22] tržby ₩ 6,254,367,609,[28] ekvivalentní 5,88 milionu USD (₹ 25,66 milionů rupií).[1] To zahrnuje 3,8 miliardy ((3,26 milionu USD) vydělal 560 000 diváků během prvních dvou týdnů.[29] Jeho konečná celosvětová hrubá částka byla ₹66 597 milionů rupií (ekvivalentní ₹182 milionů rupií nebo 26 milionů USD v roce 2019), včetně ₹40.937 crore z původní hindské verze a ₹25.66 crore od dabovaného korejština verze.[1]

Hudba

A. R. Rahman zpočátku se k hudbě přiblížil, ale musel to kvůli zaneprázdněným plánům odmítnout.[30] Hudbu filmu poté složil Monty Sharma. Na rozdíl od mnoha jiných bollywoodských filmů Černá má pouze jednu píseň "Haan maine chookar dekha hain" v podání Gayatri Ganjawala.[31][32]

Ocenění

Cena[A]Datum obřadu[b]KategoriePříjemceVýsledekČj.
Anandalok Puraskar20. prosince 2005Nejlepší film - HindštinaČerná – Anshuman Swami, Sanjay Leela BhansaliVyhrál[35]
Nejlepší herečka - hindštinaRani MukerjiVyhrál
Ocenění asociace bengálských filmových novinářů2006Nejlepší film - HindštinaČerná – Anshuman Swami, Sanjay Leela BhansaliVyhrál[36]
Nejlepší režisér - hindštinaSanjay Leela BhansaliVyhrál
Nejlepší herec - hindštinaAmitabh BachchanVyhrál
Nejlepší herečka - hindštinaRani MukerjiVyhrál
Bollywoodské filmové ceny2006Nejlepší filmČerná – Anshuman Swami, Sanjay Leela BhansaliVyhrál[37]
Nejlepší režisérSanjay Leela BhansaliVyhrál
Nejlepší herecAmitabh BachchanVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliAyesha KapurVyhrál
Nejlepší umělecký směrOmung KumarVyhrál
Filmfare Awards25. února 2006Nejlepší filmČerná – Anshuman Swami, Sanjay Leela BhansaliVyhrál[38]
[39]
[40]
Cena kritiků za nejlepší filmSanjay Leela BhansaliVyhrál
Nejlepší režisérVyhrál
Nejlepší herecAmitabh BachchanVyhrál
Cena kritiků pro nejlepšího herceVyhrál
Nejlepší herečkaRani MukerjiVyhrál
Cena kritiků za nejlepší herečkuVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliAyesha KapurVyhrál
Nejlepší skóre na pozadíMonty SharmaVyhrál
Nejlepší kinematografieRavi K. ChandranVyhrál
Nejlepší střihBela SegalVyhrál
Ceny indické filmové akademie15. – 17. Června 2006Nejlepší filmČerná – Anshuman Swami, Sanjay Leela BhansaliVyhrál[41]
[42]
Nejlepší režisérSanjay Leela BhansaliVyhrál
Nejlepší příběhNominace
Nejlepší herecAmitabh BachchanVyhrál
Nejlepší herečkaRani MukerjiVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliAyesha KapurVyhrál
Shernaz PatelNominace
Nejlepší skóre na pozadíMonty SharmaVyhrál
Nejlepší kinematografieRavi K. ChandranVyhrál
Nejlepší střihBela SegalVyhrál
Nejlepší zvukový záznamAnup DevVyhrál
Národní filmové ceny14. září 2007Nejlepší celovečerní film v hindštiněČerná – Anshuman Swami, Sanjay Leela BhansaliVyhrál[43]
[44]
Nejlepší herecAmitabh BachchanVyhrál
Nejlepší kostýmySabyasachi MukherjeeVyhrál
Producers Guild Film Awards[C]21. ledna 2006Nejlepší filmČerná – Anshuman Swami, Sanjay Leela BhansaliVyhrál[45]
[46]
[47]
Cena Reliance Customer Choice Award za nejlepší filmVyhrál
Nejlepší režisérSanjay Leela BhansaliVyhrál
Nejlepší scénářSanjay Leela Bhansali, Bhavani Iyer, Prakash KapadiaVyhrál
Nejlepší herec v hlavní roliAmitabh BachchanVyhrál
Nejlepší herečka v hlavní roliRani MukerjiVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliAyesha KapurVyhrál
Nejlepší kostýmySabyasachi MukherjeeNominace
Nejlepší kinematografieRavi K. ChandranVyhrál
Nejlepší střihBela SegalNominace
Nejlepší zvukový záznamResul PookuttyVyhrál
Nejlepší opětovné nahráváníAnup DevVyhrál
Nejlepší umělecký designOmung KumarVyhrál
Ocenění obrazovky11. ledna 2006Nejlepší filmČerná – Anshuman Swami, Sanjay Leela BhansaliVyhrál[48]
[49]
[50]
Nejlepší režisérSanjay Leela BhansaliVyhrál
Nejlepší scénářSanjay Leela Bhansali, Bhavani Iyer, Prakash KapadiaVyhrál
Nejlepší dialogBhavani Iyer (Angličtina), Prakash Kapadia (Hindština)Nominace
Nejlepší herecAmitabh BachchanVyhrál
Nejlepší herečkaRani MukerjiVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliShernaz PatelNominace
Nejlepší dětský umělecAyesha KapurVyhrál
Nejlepší kinematografieRavi K. ChandranVyhrál
Nejlepší skóre na pozadíMonty SharmaVyhrál
Nejlepší střihBela SegalVyhrál
Nejlepší umělecký směrOmung KumarNominace
Nejlepší zvukový designResul PookuttyVyhrál
Stardust Awards15. ledna 2006Nejžhavější film rokuČerná – Anshuman Swami, Sanjay Leela BhansaliVyhrál[51]
Nejlepší režisér rokuSanjay Leela BhansaliVyhrál
Herec roku - mužAmitabh BachchanVyhrál
Herec roku - ženaRani MukerjiVyhrál
Vzrušující nová tvář rokuAyesha KapurVyhrál
Ocenění Zee Cine4. března 2006Nejlepší filmČerná – Anshuman Swami, Sanjay Leela BhansaliVyhrál[52]
[53]
Nejlepší režisérSanjay Leela BhansaliVyhrál
Nejlepší herec - mužAmitabh BachchanVyhrál
Nejlepší herec - ženaRani MukerjiVyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli - ženaAyesha KapurVyhrál
Nejlepší kinematografieRavi K. ChandranVyhrál
Nejlepší skóre na pozadíMonty SharmaVyhrál
Nejlepší střihBela SegalVyhrál
Nejlepší audiografieResul PookuttyVyhrál
Nejlepší publicitaHR podnikyVyhrál

Poznámky

  1. ^ Ceny jsou seřazeny v abecedním pořadí.
  2. ^ Datum je spojeno s článkem o cenách pořádaných v daném roce, kdykoli je to možné.
  3. ^ Dříve známé jako Apsara Film & Television Producers Guild Awards.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F „Černá - film“. Pokladna Indie. Citováno 10. února 2018.
  2. ^ „Zrcadlo v Bombaji: Zábava / Kino: Černá Bhansaliho točí Turecko“.
  3. ^ „The Telegraph: Entertainment / Cinema: No partners-maker should comment on a film in print“.
  4. ^ „Kronika Deccan: Zábava / Kino: 10‚ ikonických 'indických filmů, které byly skutečně zkopírovány “.
  5. ^ "'Black 'přitahuje obrovský dav na IFFI ". Apunka Choice. 27. listopadu 2005. Archivovány od originál dne 17. října 2008. Citováno 15. ledna 2010.
  6. ^ A b Richard Corliss (23. prosince 2005). „Nejlepší filmy roku 2005“. Čas. Citováno 15. ledna 2010.
  7. ^ A b Rachna Kanwar (3. října 2005). „25 musí vidět bollywoodské filmy“. Indiatimes. Archivovány od originál dne 1. března 2010. Citováno 15. ledna 2010.
  8. ^ „The Hindu: Entertainment / Cinema: Indian films a 'nonentity' at Cannes“.
  9. ^ „The Hindu: Entertainment Bangalore / Cinema: Cannes premier for Naina“. Archivovány od originál dne 4. února 2010.
  10. ^ A b Subhash K.Jha (18. listopadu 2004). „Bhansali diges AB, Blacks-out Ash“. Časy Indie. Citováno 13. ledna 2010.
  11. ^ "Film ze srdce". Hind. 4. února 2005. Citováno 13. ledna 2010.
  12. ^ „Rani předvedla v Black: Big B velkolepý výkon“. Indian Express. 3. února 2005. Archivovány od originál dne 3. října 2012. Citováno 13. ledna 2010.
  13. ^ „Při hledání Michelle ...“ Obrazovka. 4. února 2005. Citováno 15. ledna 2010.
  14. ^ Subhash K.Jha (11. ledna 2005). „Bhansali je vinen z vykořisťování postižených?“. Sify. Citováno 13. ledna 2010.
  15. ^ Deepanjana Pal (září 2013). „Místa jiná než tato“. Velký indický obrázek. Archivovány od originál dne 5. prosince 2013. Citováno 6. prosince 2013.
  16. ^ Bhawana Somaaya. „Pozůstatky dne“. Obrazovka. Citováno 13. ledna 2010.[mrtvý odkaz ]
  17. ^ Virová Bhayani (23. ledna 2005). „Sůl použitá jako sníh pro„ černou “!“. Indicko-asijská zpravodajská služba. Indie Glitz.com. Citováno 13. ledna 2010.
  18. ^ Baldev S. Chauhan (29. července 2004). „Ne natáčení„ černého “v budově dědictví“. Indoamerická zpravodajská služba. Indie Glitz.com. Citováno 13. ledna 2010.
  19. ^ „Čekání skončilo“. The Telegraph. 14. prosince 2004. Citováno 13. ledna 2010.
  20. ^ „Black on Star Gold“. Obrazovka. 23. září 2005. Archivovány od originál dne 23. dubna 2008. Citováno 13. ledna 2010.
  21. ^ Subhash K.Jha (4. srpna 2005). "Rani Mukherjee oceněna na filmovém festivalu v Casablance". Sify. Archivovány od originál dne 23. prosince 2005. Citováno 15. ledna 2010.
  22. ^ A b „영화 <블랙>“. Daum (v korejštině). 1. února 2017. Citováno 10. února 2018.
  23. ^ Sita Menon (4. února 2005). „Černá: Bhansaliho vášeň, bolest a potěšení“. Rediff. Citováno 15. ledna 2010.
  24. ^ Nikhat Kazmi (3. února 2005). "Černá". Indiatimes. Archivovány od originál dne 26. září 2009. Citováno 15. ledna 2010.
  25. ^ „Pokladna 2005“. BoxOffice India.com. Archivovány od originál dne 21. ledna 2008. Citováno 15. ledna 2010.
  26. ^ "Černá". IBOS. Citováno 15. ledna 2010.
  27. ^ „Top Overseas Grossers ALL TIME: Three Idiots Number One“. Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 23. ledna 2012. Citováno 21. ledna 2012.
  28. ^ „KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망: 영화 정보“. Korejská filmová rada (v korejštině). 2009. Citováno 25. dubna 2018.
  29. ^ „작지만 감동적인 인도 영화 <블랙> 대박 이유 는 ...“ Kyunghyang Shinmun (v korejštině). 2009.
  30. ^ Savita Gautham. „inese rhapsody“. Hind. Archivovány od originál dne 25. února 2004. Citováno 23. října 2003.
  31. ^ Priyanak Dasgupta (4. května 2005). „Na píseň“. Časy Indie. Citováno 15. ledna 2010.
  32. ^ Subhash K.Jha (4. ledna 2005). „Bollywood je o Blackovi blázen'". Indicko-asijská zpravodajská služba. IndiaGlitz.com. Citováno 15. ledna 2010.
  33. ^ „Národní ceny: Big B, Sarika získala nejvyšší vyznamenání“. Časy Indie. 8. srpna 2007. Citováno 15. ledna 2010.
  34. ^ Bhuvan Lall (26. února 2006). "Black zametá hrací plochu na indických filmových cenách". Obrazovka. Citováno 15. ledna 2010.
  35. ^ „Černá svítí jasně na velkou noc“. The Telegraph India. 22. prosince 2005. Citováno 9. září 2020.
  36. ^ „69. výroční cena BFJA 2006 za rok 2005“. Archivovány od originál dne 8. ledna 2010. Citováno 9. září 2020.
  37. ^ „Vítězové filmových cen Bollywoodu: 2003 a 2005“. BollywoodAwards.com. Archivovány od originál dne 2. listopadu 2013. Citováno 9. září 2020.
  38. ^ „51. Filmfare Awards: Pro koho fandíte?“. The Times of India. 24. února 2006. Citováno 9. září 2020.
  39. ^ "Black zametá hrací plochu na indických filmových cenách". Vřele. 27. února 2006. Citováno 9. září 2020.
  40. ^ „Vítězové 51. cen filmfare“. Zee News. 22. února 2006. Citováno 9. září 2020.
  41. ^ „Black, Parineeta bag tech category awards at IIFA“. Hindustan Times. 10. června 2006. Citováno 9. září 2020.
  42. ^ „Černá pravidla na IIFA Awards“. Rediff.com. 17. června 2006. Citováno 9. září 2020.
  43. ^ „Vyhlášeno 53. národní filmové ocenění“. The Times of India. 7. srpna 2007. Citováno 9. září 2020.
  44. ^ „53. národní filmové ceny 2006“ (PDF). Ředitelství filmových festivalů. Citováno 9. září 2020.
  45. ^ „Nominace na 2. cenu Apsara Producers Guild Awards“. Ocenění Apsara. Citováno 9. září 2020.
  46. ^ „Vítězové 2. ceny Apsara Producers Guild Awards“. Ocenění Apsara. Citováno 9. září 2020.
  47. ^ „Bhansaliho„ černé “tašky 10 ocenění Apsara. Hindustan Times. 23. ledna 2006. Citováno 9. září 2020.
  48. ^ „Ocenění STAR Screen: Nominace oznámeny“. BizAsiaLive. 4. ledna 2006. Citováno 9. září 2020.
  49. ^ „Black sweeps board at STAR Screen Awards“. BizAsiaLive. 12. ledna 2006. Citováno 9. září 2020.
  50. ^ „Ocenění obrazovky Black sweeps“. Rediff.com. 12. ledna 2006. Citováno 9. září 2020.
  51. ^ "'Black 'zametá ocenění Stardust: Amitabh, Rani prohlášen za nejlepší ". Výhled Indie. 15. ledna 2006. Citováno 9. září 2020.
  52. ^ „Show senzace cen na dnešním Mauriciu“. Denní zprávy a analýzy Indie. 3. března 2006. Citováno 9. září 2020.
  53. ^ „Black ovládá ZEE Cine Awards 2006“. BizAsiaLive. 4. března 2006. Citováno 9. září 2020.

externí odkazy