Udaan (2010 film) - Udaan (2010 film)

Udaan
Udaan Movie Poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Vikramaditya Motwane
ProdukovanýAnurag Kashyap
Sanjay Singh
Ronnie Screwvala
NapsánoVikramaditya Motwane
Anurag Kashyap
V hlavních rolíchRajat Barmecha
Ronit Roy
Aayan Boradia
Ram Kapoor
Manjot Singh
Anand Tiwari
Hudba odAmit Trivedi
KinematografieMahendra J. Shetty
Upraveno uživatelemDipika Kalra
Výroba
společnost
Datum vydání
  • 16. července 2010 (2010-07-16)
Provozní doba
138 minut
ZeměIndie
Jazykhindština
Rozpočet₹50 milionů[1]
Pokladna₹33,5 milionu[2]

Udaan (překlad 'Let') je indián z roku 2010 hindština -Jazyk dospívání drama film režírovaný Vikramaditya Motwane ve svém režijním debutu. To bylo produkováno Sanjay Singh, Anurag Kashyap a Ronnie Screwvala pod jejich produkčními společnostmi Anurag Kashyap Films a UTV Spotboy resp. Napsali Motwane a Kashyap a film hrál nováčka Rajat Barmecha, Ronit Roy, Aayan Boradia, Ram Kapoor, Manjot Singh a Anand Tiwari. Sleduje příběh Rohana, který je donucen žít se svým otcovským otcem Jamshedpur poté, co byl vyloučen z internátní školy.

Motwane napsal scénář v roce 2003, ale nemohl najít producenta. Spoluautorem je Kashyap Dev.D (2009), a Kashyap produkoval a spoluautorem Udaan. Film byl natočen a natáčen v průmyslovém městě Jamshedpur. Mahendra J. Shetty byl jejím kameramanem a Dipika Kalra redaktorkou; Aditya Kanwar byl produkčním designérem.

Udaan premiéru v Un Certain Regard část Filmový festival v Cannes 2010 a obdržel standing ovation; byl to první indický film představený v Cannes za posledních sedm let. Film byl také promítán na Filmový festival Giffoni a 2011 Indický filmový festival v Los Angeles. Ačkoli to bylo propuštěno 16. července 2010 k přijetí u kritiky, to nedosáhlo v pokladně (grossing ₹33,5 milionu z rozpočtu výroby ve výši ₹50 milionů). Na 56. Filmfare Awards, film získal sedm ocenění: Nejlepší scénář a Nejlepší příběh (Motwane a Kashyap), Nejlepší kinematografie (Mahendra Shetty), Nejlepší hudba na pozadí (Trivedi), Nejlepší herec ve vedlejší roli (muž) (Roy), Cena za nejlepší zvukový design (Kunam Sharma) a Nejlepší film (kritici) Cena. V roce 2019 Filmový společník zařadil Royův výkon do seznamu 100 největších výkonů desetiletí.

Spiknutí

Sedmnáctiletý Rohan je vyloučen z Bishop Cotton internátní škola v Šimla se třemi svými přáteli (Vikram, Benoy a Maninder) poté, co byli uprostřed noci viděni sledovat film pro dospělé mimo kampus. Rohan se vrací domů Jamshedpur, kde žije jeho přísný, urážlivý, alkoholický otec a jeho šestiletý nevlastní bratr Arjun (o kterém Rohan nevěděl). Jeho otec ho nutí, aby každé ráno běžel (závodil mu s poslední nohou) a pracoval u svého otce obrábění kovů továrny a navštěvovat inženýrské kurzy na místní univerzitě. Vyjadřuje zklamání ze svého syna zneužíváním slovního i fyzického a ponižujícího. Rohan je spisovatel skříněk a jeho strýc podporuje jeho ambice.

Rohan záměrně selhal ve svých zkouškách, takže se ho jeho otec vzdá a osvobodí ho, aby mohl pokračovat ve svém snu stát se spisovatelem. Jeho otec, svolaný do školy, aby vyzvedl Arjuna, ztratí důležitou smlouvu. Rohan přijde domů a zjistí, že Arjun je z neznámého důvodu převezen do nemocnice; podle jeho otce chlapec spadl ze schodů. Rohan ze strachu ze zhoršení situace řekne otci, že složil zkoušky. Jeho otec jede do Kalkaty na naléhavou služební cestu a nechá Rohana pečovat o Arjuna v nemocnici. Rohan svými příběhy a básněmi ohromuje zaměstnance nemocnice, včetně lékařů a zdravotních sester, a zjišťuje, že Arjun byl jejich otcem zbit poté, co ztratil smlouvu.

Po návratu z Kalkaty se Rohanův otec dozví, že na zkouškách neprošel. Rozzuřený bije Rohana během noci a následující den se omlouvá. Jejich otec s oznámením, že se znovu ožení, se rozhodne poslat Arjuna na internát a nechat Rohana opustit vysokou školu, aby pracoval v továrně na plný úvazek. Když Rohanův strýc nabídne, že přijme Arjuna, Rohanův otec ho znevažuje a vyhodí ho z domu, protože Rohan prosí svého strýce, aby ho vzal pryč. Rohanův otec spálí svůj deník, kde napsal své básně, a později představí svou novou manželku a nevlastní dceru. Rohan stráví noc ve vězení poté, co poškodil auto svého otce, když mu otec odmítl pomoci.

Přichází domů, aby v domě našel svou budoucí nevlastní matku a její příbuzné, a dozví se, že Arjun následující den odchází na internát. Rohan si přeje štěstí svého nevlastního bratra a připravuje se na odchod z domova. Před otcem si vymění hořká slova se svým otcem, než ho udeří a uteče. Jeho otec honí Rohana ulicemi pěšky, ale nedokáže ho dohnat. Rohan stráví noc v domě svého strýce a jeho strýc s ním mluví o Arjunovi. Následujícího rána se Rohan vrací domů a najde Arjuna čekat venku, zatímco jeho otec dostane auto rikša přivést ho do internátní školy. Rohan přesvědčí Arjuna, aby šel s ním Bombaj, zanechává hodinky a poznámku s varováním, že pokud je otec vyhledá, bude informovat policii o tom, jak fyzicky zneužil Arjuna. Oba bratři odcházejí ze svého domova do nového života.

Obsazení

Výroba

Steel plant at night
Udaan byl natočen a natočen v Jamshedpuru.

Při práci na Devdas jako asistent režie v roce 2002, Vikramaditya Motwane viděl Šestnáct (režie Ken Loach, o problémovém teenageru, který se rozhodl získat peníze na nový domov). Motwane řekl, že film zanechal „hluboký otisk mé mysli“ a myslel si: „Proč by nemohl být natočen podobný film o mladíkovi v Indii?“ Na základě svého vlastního života a okolí napsal scénář, který se točil kolem problematického vztahu otce a syna.[3] Motwane se rozhodl umístit film do průmyslového města Jamshedpur když byl zasažen kontrastem mezi oblastí kolem Tata Steel závod a sesterské město Jamshedpur, Adityapur s tím, že to první bylo „sloučením různých kulturních vlivů“.[3] Napsal scénář a popsal ho svému příteli Anurag Kashyap, a uvědomil si, že „některé scény se podobají jeho skutečnému životu“ (jako třeba vzít si v noci auto a bavit se s přáteli).[4] Kashyap si scénář užil a řekl Motwaneovi: „Pokud ho nikdo nevyprodukuje, přijdeš ke mně [a] tak učiním.“[5]

Motwane podepsal Kashyapa jako spisovatele dialogů v roce 2003 a zaplatil mu ₹10,000 (140 USD). Pro svůj film nemohl najít producenta, protože neměl komerčně životaschopného herce.[6] Kashyap pracoval s Motwanem na jeho nevydaném filmu, Paanch, ve kterém Motwane byl choreograf písní. Protože věděl, „jak dobrý [Motwane] byl“, rozhodl se vyrábět Udaan.[6] Motwane dokončil scénář v roce 2003, takže mu trvalo sedm let, než našel producenta filmu;[7] vyrobili jej Kashyap a Sanjay Singh v rámci bývalé produkční společnosti, Anurag Kashyap Films.[8] Později, Ronnie Screwvala z UTV Spotboy zastupoval film pro globální prodej a distribuci na mezinárodních filmových trzích.[9] Motwane uvedl, že mnoho lidí „chtělo přidat a odečíst věci, aby zvýšilo prodejní hodnotu filmu“, s čím nesouhlasil.[10] Ačkoli Kashyap chtěl svůj film produkovat, jeho vlastní filmy nebyly vydány.[11]

Udaan není autobiografický, ale Motwane uvedl, že scénář má stopy jeho života: „Jako spisovatel poprvé jsem si vzal mnoho ze svého života, pokud jde o určitá témata a odkazy, s pozorováním přátel.“[12] Zpočátku provedl několik změn ve scénáři, když hledal financování, a nazval jeho finální verzi „kombinací prvního a druhého konceptu“.[12] Kashyap řekl Motwaneovi v roce 2003, po přečtení scénáře, že bude produkovat pouze film. Motwane byl spoluautorem scénáře pro Kashyap Dev.D (2009) před tím, než společnost Kashyap souhlasila s produkcí Udaan.[13] Řekl, že je to „jeden z mála filmů natočených pro teenagery a jejich problémy, které vyrůstají“, protože filmy pro mládež „obvykle řeší milostné příběhy“.[13] Pro scénu ve filmu zahrnující Rohanovu matku použil Motwane fotografii své manželky.[14] Motwane to nazval „jednoduchým přímým filmem“ o chlapci, „který se chce vymanit ze svých spárů“.[15]

Nováček Rajat Barmecha byl obsazen jako Rohan po několika testech obrazovky odlévání režisér Jogi. Motwaneovi se nelíbily jeho počáteční zkoušky, ale Barmecha se později zlepšila a byla vybrána.[16] Film byl umístěn a natáčel značně v Jamshedpur, s místní produkční posádkou.[17] To bylo natočeno po dobu 39 dnů (mimo 42denní plán natáčení) v a HUDCO bungalov a oblast Circuit House a také v Šimla po tři dny.[17] Produkční štáb zahrnoval 13 studentů a deset herců z města.[17] Film byl natočen super 16 mm film s synchronizovat zvuk.[15] Mahendra J. Shetty byl Udaanje kameraman a Dipika Kalra byla redaktorkou filmu; Aditya Kanwar byl jeho produkčním designérem.[18] Film představoval Ronit Roy, Aayan Boradia, Ram Kapoor, Manjot Singh a Anand Tiwari ve vedlejších rolích.[18]

Soundtrack

Udaan
Soundtrack album podle
Amit Trivedi
Uvolněno2010
ŽánrSoundtrack
Délka26:11
Jazykhindština
OznačeníŘada T.
VýrobceAmit Trivedi
Amit Trivedi chronologie
Vstupné otevřené
(2010)		Udaan
(2010)		Aisha
(2010)

Partituru filmu složil Amit Trivedi, s texty od Amitabh Bhattacharya a Kashyap.[19] Album zvukového doprovodu mělo sedm písní, včetně jedné instrumentální; Joi Barua Neuman Pinto, Bhattacharya, Trivedi, Mohan Kannan, Raman Mahadevan, Bonnie Chakraborty, Kashyap, Kshitij Wagh, Tochi Raina, Shriram Iyer a Nikhil D'Souza za předpokladu, vokály. To bylo propuštěno 29. června 2010 na Řada T. označení.[20]

Album získalo pozitivní ohlasy od kritiků. Nikhil Taneja z Hindustan Times napsal, že „každá skladba v Udaan doslova bere z měkkého, klíčového intra, staví na crescendu indie, alternativního rocku “a titulní skladbu nazval„ jednou z duší nejvíce míchajících tento rok “.[21] Kashmin Fernandes z Střední den uvedl, že hudba a texty „procházejí nevinným optimismem“, a nazval album „povznášejícím klenotem“.[19] Joginder Tuteja z Bollywood Hungama napsal: „Udaan je jedním z těch alb, která nemusí nutně znamenat velký začátek hudebních stánků.“[22]

Ne.TitulTextZpěvákDélka
1.„Kahaani (Aankhon Ke Pardon Pe)“Amitabh BhattacharyaJoi Barua, Neuman Pinto3:31
2.„Geet Mein Dhalte Lafzon Mein“Amitabh BhattacharyaAmit Trivedi, Amitabh Bhattacharya4:55
3.„Udaan (Nadi Mein Talab Hai)“Amitabh BhattacharyaAmit Trivedi, Joi Barua, Neuman Pinto4:58
4.„Naav (Chadhti Lehrein Laang Na Paye)“Anurag KashyapMohan Kannan4:12
5.„Motumaster (Iski Maa Agar Isse)“Anurag KashyapRaman Mahadevan, Amitabh Bhattacharya, Amit Trivedi, Bonnie Chakraborty, Anurag Kashyap, Kshitij Wagh, Tochi Raina, Shriram Iyer5:15
6.„Aazaadiyan (Pairon Ki Bediyan)“Amitabh BhattacharyaAmit Trivedi, Neuman Pinto, Nikhil D'Souza, Amitabh Bhattacharya5:37
7."Téma" (Instrumentální)  2:47
Celková délka:26:15

Uvolnění

Udaan premiéru v Un Certain Regard část Filmový festival v Cannes 2010 tak jako Leta obdržel standing ovation.[23][24] Byl to první indický film představený v Cannes za posledních sedm let,[25] a bylo také promítáno na Filmový festival Giffoni a 2011 Indický filmový festival v Los Angeles.[26][12] Kashyap vydal dopis, který napsal svým rodičům v roce 1993 (když odešel z domova a odešel do Bombaje),[27] a on a Motwane zničili auto - napodobující scénu ve filmu - kvůli povýšení.[28]

Udaan byla vydána 16. července 2010 s 200 výtisky v Indii.[29] Kromě indického vydání vyšlo v Singapuru, Austrálii, Jižní Africe a ve Spojených státech.[4] Film v pokladně nedosahoval dobrých výsledků a vydělával ₹33,5 milionu (470 000 USD) u pokladny za rozpočet ve výši ₹50 milionů (700 000 USD).[1][2] Film byl propuštěn na DVD dne 14. září 2010 a je k dispozici na Netflix.[30][31]

Recepce

Kritický příjem

Udaan byl oceněn kritiky se zvláštní chválou na režii a výkony.[32][33] Psaní pro The Times of India, filmový kritik Nikhat Kazmi volala Udaan „nekonvenční Bollywood v nejlepším kousání“ a uvedl, že „má nervózní pocit a hořkosladkou emocionální základní charakteristiku indického vlnového kina.“[34] Mayank Shekhar také kladně posoudil: „Film určitě stojí za cestu zpět k nějakému obrázku proč.“[35] Rajeev Masand zmínil to jako jeden z nejlepších filmů roku a uvedl, že Motwane natočil „úžasný režijní debut a nabídl film, jehož obrazy vám budou v hlavě přetrvávat dlouho poté, co opustíte své místo.“[36]

Kaveere Bamzai z Indie dnes popsal film jako „neobyčejný příběh vyprávěný, aniž by se otočil k bláznovi“: „Je to přísně kontrolované drama bez melodramatu.“[37] Pratim D. Gupta řekl: „Za každou rupii, kterou jsi promrhal velkým, špatným Bollyho hlukem, musíš podpořit tento krásný a odvážný hlas.“[38] Sukanya Verma z Rediff.com cítil, že film je „osvěžujícím způsobem odlišný a neústupný“ a „obohacujícím zážitkem“.[39] Podle Indicko-asijská zpravodajská služba Posouzení, "Udaan je oslavou i vítězstvím tohoto vzpurného ducha. “[40] Blessy Chettiar z Denní zprávy a analýzy ocenil Barmechův výkon a označil jej za „surový talent“, který hraje „široký emocionální rozsah s panache“.[41]

Namrata Joshi z Výhled ocenil Royův výkon jako otce a napsal: „Je to ostrý a koncentrovaný pohled na problémový vztah mezi otcem a synem, jak se každý z nich a lidé kolem nich vyrovnávají s jejich rtuťovými způsoby.“[42] Shubhra Gupta z Indický expres uvedl, že film je „úžasný“ i „dojemný“.[43] Zahrnovala to také do své knihy 50 filmů, které změnily Bollywood, 1995–2015.[44] Ačkoli Sonia Chopra z Sify nazvala Roy „skutečným objevem“, domnívala se, že některé scény se zdály „nekonzistentní a trochu roztomilé pro špičkový film této povahy“.[45] Baradwaj Rangan pozoroval to Udaan je „srdcem pohádky pro dobrý pocit“ a ocenila Royovu vícerozměrnou postavu.[46] Alissa Simon z Odrůda byl však kritičtější: „Vážný, předvídatelný, konvenčně vytvořený Udaan nepřináší do žánru dospívání nic nového v tomto příběhu plného vztahu mezi citlivým dospívajícím a jeho násilnickým, ovládajícím otcem, který přijímá styl populární indické melodramy. “[47] Rachel Saltz z The New York Times cítil, že film „pokrývá známou půdu prvního filmu s emocionálním přesvědčením a svěžestí“.[48]

Tento film byl zmíněn v knize kritika a autora Shubhra Gupty, 50 filmů, které změnily Bollywood, 1995–2015.[49]

Ocenění

RokOceněníKategorieKandidátPostaveníČj
201156. Filmfare AwardsNejlepší scénářVikramaditya Motwane, Anurag KashyapVyhrál[50][51]
Nejlepší příběh
Nejlepší kinematografieMahendra Shetty
Nejlepší hudba na pozadíAmit Trivedi
Nejlepší herec ve vedlejší roli (muž)Ronit Roy
Nejlepší film (kritici)Vikramaditya Motwane a Sanjay Singh
Cena za nejlepší zvukový designKunal Sharma
Ocenění obrazovkyNejlepší filmAnurag Kashyap Films
Nejlepší herec v negativní roliRonit Roy
Nejlepší herec ve vedlejší roliRam KapoorNominace
Ocenění Zee CineNejlepší film - kriticiAnurag Kashyap Films
UTV Spotboy		Vyhrál
Nejlepší režisér - kriticiVikramaditya Motwane
Nejlepší herec v negativní roliRonit Roy
Filmový festival GiffoniNejlepší hudební skóreAmit Trivedi[52]
Indický filmový festival (Los Angeles)Velká cena porotyN / A[53]
Ocenění IIFANejlepší herec v negativní roliRonit RoyNominace
Producers Guild Film AwardsNejlepší herec v negativní roli
Mirchi Music AwardsPřipravovaný zpěvák rokuMohan - "Naav"[54]

Reference

  1. ^ A b Mukherjee, Tatsam (18. března 2017). „20 skvělých filmů, které dokazují, že k prodeji příběhu nepotřebujete velké rozpočty, hvězdy ani čísla položek“. ScoopWhoop. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2018. Citováno 5. listopadu 2018.
  2. ^ A b „Udaanská pokladna“. Bollywood Hungama. Archivováno z původního dne 25. srpna 2017. Citováno 5. listopadu 2018.
  3. ^ A b Chatterjee, Saibal (6. června 2010). "Létání vysoko". Tribuna. Archivováno z původního dne 11. června 2010. Citováno 3. listopadu 2018.
  4. ^ A b Thakkar, Mehul Satish (18. července 2010). „Každý bude mít vztah k„ Udaanu “: ředitel.“. Novinky CNN. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  5. ^ "B'wood má obrovský zahraniční trh: Anurag Kashyap". Novinky CNN18. 13. července 2010. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  6. ^ A b „Přál bych si, abych napsal„ Udaan “, říká Anurag Kashyap.“. Zee News. 3. července 2010. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  7. ^ Someshwar, Savera R (27. března 2017). „Jak jsem vyrobil Udaan, Looteru, Trapped“. Rediff.com. Archivováno z původního dne 1. června 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  8. ^ „Udaan přebírá zprávu 3 idiotů“. Sify. 14. července 2010. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  9. ^ "'Udaan debutuje v Cannes, režisér se cítí pokořen “. Sify. 19. května 2010. Archivováno z původního dne 17. dubna 2019. Citováno 4. května 2019.
  10. ^ Augustine, Blessy (20. dubna 2010). "'Právě teď se cítím velmi pod tlakem ': Vikramaditya Motwane “. Máta. Archivováno z původního dne 30. srpna 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  11. ^ Khan, Sumaiya (4. října 2010). „Vikramaditya Motwane: Taking Wing“. Indie dnes. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 3. listopadu 2010.
  12. ^ A b C Boltin, Kylie (8. března 2011). „Indický filmový festival: rozhovor Vikramaditya Motwane“. SBS. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  13. ^ A b Jhunjhunwala, Udita (14. července 2010). "'Udaan ': Jak se tento film „uprostřed cesty“ dostal do Cannes “. CNN. Archivováno z původního dne 2. ledna 2013. Citováno 3. listopadu 2018.
  14. ^ „Když udaanský filmař vydává snímky své manželky“. Indie dnes. 6. července 2010. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 6. listopadu 2018.
  15. ^ A b Ronamai, Raymond (13. července 2010). „Udaan je jednoduchý přímočarý film: Vikramaditya“. Filmibeat. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  16. ^ Arora, Chandna; Sharma, Garima (29. července 2010). „Tajemství Anuraga Kashyapa!“. The Times of India. Archivováno z původního dne 23. listopadu 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  17. ^ A b C Bose, Antara (18. května 2010). „Jamshedpurův Udaan se ujal křídla v Cannes - film natáčený značně v ocelovém městě je oficiálním vstupem Indie na francouzský festival“. The Telegraph. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  18. ^ A b Saltz, Rachel (18. července 2010). „Nevítáni ve škole i doma“. The New York Times. Archivováno z původního dne 27. dubna 2014. Citováno 3. listopadu 2010.
  19. ^ A b Fernandes, Kasmin (18. července 2010). „Udaan: Music Review“. Střední den. Archivováno z původního dne 31. ledna 2015. Citováno 5. listopadu 2018.
  20. ^ „Udaan (původní filmový soundtrack)“. iTunes. Archivováno z původního dne 27. června 2018. Citováno 5. listopadu 2018.
  21. ^ Tuteja, Nikhil (10. srpna 2010). „Hudební recenze: Udaan, Tere Bin Laden“. Hindustan Times. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2018. Citováno 5. listopadu 2018.
  22. ^ „Music review of Udaan by Joginder Tuteja“. Bollywood Hungama. 30. června 2010. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2018. Citováno 5. listopadu 2018.
  23. ^ „Udaan - let fantazie“. Ekonomické časy: 12. 27. června 2010. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  24. ^ Shedde, Meenakshi (15. dubna 2010). „Indický Udaan vybrán pro Cannes, Shekhar Kapur v porotě“. Denní zprávy a analýzy. Archivováno z původního dne 6. ledna 2017. Citováno 3. listopadu 2018.
  25. ^ "'Udaan debutuje v Cannes, režisér se cítí pokořen “. Sify. 19. května 2018. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  26. ^ „Udaan získává ocenění na filmovém festivalu v Giffoni“. Finanční expres. 11. srpna 2010. Archivováno z původního dne 5. ledna 2018. Citováno 5. listopadu 2018.
  27. ^ Shah, Kunal M (6. července 2010). „Anurag zveřejňuje uprchlý dopis rodičům“. The Times of India. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  28. ^ „Udaanské obsazení rozbíjí auto a propaguje film“. Bollywood Hungama. Citováno 3. listopadu 2018.
  29. ^ Kumaran, Uttarika (26. prosince 2010). „Stálo to za sedmileté čekání: režisér„ Udaan “Vikramaditya Motwane.“. Denní zprávy a analýzy. Archivováno z původního dne 27. srpna 2017. Citováno 3. listopadu 2018.
  30. ^ „Udaan“. Amazonka. Archivováno z původního dne 26. listopadu 2012. Citováno 5. listopadu 2010.
  31. ^ „Udaan“. Netflix. Citováno 5. listopadu 2018.
  32. ^ Taneja, Nikhil (29. července 2010). „Ram Kapoor proměňuje bollywoodského herce na plný úvazek“. Hindustan Times. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 6. listopadu 2018.
  33. ^ „Vikramaditya Motwane dary Ranveer na kole„ Lootera ““. Novinky CNN18. 3. června 2010. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 6. listopadu 2018.
  34. ^ Kazmi, Nikhat (15. července 2010). „Udaanská recenze“. The Times of India. Archivováno z původního dne 19. ledna 2012. Citováno 16. července 2010.
  35. ^ Sekhar, Mayank (17. července 2010). „Recenze: Udaan“. Hindustan Times. Archivováno z původního dne 13. ledna 2018. Citováno 6. listopadu 2018.
  36. ^ Masand, Rajeev. „Jeden ze srdce!“. RajeevMasand.com. Archivováno z původního dne 29. dubna 2018. Citováno 6. listopadu 2018.
  37. ^ Bamzai, Kaveree (16. července 2010). „Recenze filmu: Udaan“. Indie dnes. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 17. července 2010.
  38. ^ Gupta, Pratim D. (17. července 2010). "Létat vysoko". The Telegraph. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 17. července 2010.
  39. ^ Verma, Sukanya (16. července 2010). „Udaan je naprostá radost sledovat!“. Rediff.com. Archivováno z původního dne 6. dubna 2018. Citováno 6. listopadu 2018.
  40. ^ „Recenze: Udaan“. NDTV. 7. března 2014. Archivováno z původního dne 14. listopadu 2017. Citováno 6. listopadu 2018.
  41. ^ Chettiar, Blessy (16. července 2010). „Recenze:„ Udaan “je dojemný příběh o dospívání.“. Denní zprávy a analýzy. Archivováno z původního dne 11. dubna 2018. Citováno 6. listopadu 2018.
  42. ^ Joshi, Namrata (2. srpna 2010). „Udaan“. Výhled. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 6. listopadu 2018.
  43. ^ Gupta, Shubhra (27. října 2010). „Udaan“. Indický expres. Archivováno z původního dne 31. ledna 2017. Citováno 6. listopadu 2018.
  44. ^ Gupta, Shubhra (2016). 50 filmů, které změnily Bollywood, 1995–2015. Harper Collins. ISBN  9789351778486.
  45. ^ Chopra, Sonia (17. července 2010). „Udaanská recenze: Film, který si můžete vychutnat“. Sify. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 6. listopadu 2018.
  46. ^ Rangan, Baradwaj (7. srpna 2010). „Mezi recenzemi: Nesnesitelná nelétavost bytí“. Baradwaj Rangan Wordpress. Archivováno z původního dne 10. října 2016. Citováno 6. listopadu 2018.
  47. ^ Simon, Alissa (24. května 2010). „Udaan“. Odrůda. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2018. Citováno 6. listopadu 2018.
  48. ^ Saltz, Rachel (18. července 2010). „Nevítáni ve škole i doma“. The New York Times. Archivováno z původního dne 27. dubna 2014. Citováno 4. května 2019.
  49. ^ Gupta, Shubhra (2016). 50 filmů, které změnily Bollywood, 1995–2015. Harper Collins. ISBN  9789351778486.
  50. ^ „Udaan, nejlepší vítězové Dabanggu na Fimfare Awards“. The Times of India. 29. ledna 2011. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2012. Citováno 29. ledna 2011.
  51. ^ „Malý rozpočet„ Udaan “zamítá ceny Filmfare. Novinky CNN18. 30. ledna 2011. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2018. Citováno 5. listopadu 2018.
  52. ^ „Udaan získává několik ocenění na filmovém festivalu Giffoni“. Hindustan Times. 10. srpna 2010. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2018. Citováno 5. listopadu 2018.
  53. ^ „Udaan“. Indický filmový festival v Los Angeles. Archivováno z původního dne 13. července 2018. Citováno 3. listopadu 2018.
  54. ^ „Nominees - Mirchi Music Award Hindi 2010“. Rádio Mirchi. 30. ledna 2011. Archivovány od originál dne 30. ledna 2011. Citováno 30. září 2018.

externí odkazy