Hum Dil De Chuke Sanam - Hum Dil De Chuke Sanam
| Hum Dil De Chuke Sanam | |
|---|---|
 Filmový plakát | |
| Režie: | Sanjay Leela Bhansali |
| Produkovaný | Sanjay Leela Bhansali |
| Scénář | Kanan Mani Kenneth Phillipps Sanjay Leela Bhansali |
| Příběh | Pratap Karvat Sanjay Leela Bhansali |
| Na základě | Na Hanyate (podle Maitreyi Devi ) |
| V hlavních rolích | Aishwarya Rai Salman Khan Ajay Devgn |
| Hudba od | Ismail Darbar |
| Kinematografie | Anil Mehta |
| Upraveno uživatelem | Sanjay Leela Bhansali |
| Distribuovány | SLB Films Jantarová zábava |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 188 minut |
| Země | Indie |
| Jazyk | hindština |
| Rozpočet | ₹16 milionů rupií[1] |
| Pokladna | ₹51,4 milionů rupií[2] |
Hum Dil De Chuke Sanam (překlad Dal jsem své srdce pryč, miláčku) je 1999 indický Hindština romantické drama filmu režie Sanjay Leela Bhansali. To bylo propuštěno mezinárodně as Přímo ze srdce.[3] Filmové hvězdy Aishwarya Rai v hlavní roli spolu s Ajay Devgan a Salman Khan.
Film byl popsán jako volná adaptace filmu Maitreyi Devi bengálský román Na Hanyate a je založen na a milostný trojúhelník[4] i když mu film nedává zásluhy. Téma je založeno na hře Rashtriyashayar Jhaverchand Meghani „Shetal ne Kathe“. Sanjay Leela Bhansali je velkým fanouškem Meghani a uznal to za mnoho rozhovorů.
To bylo natočeno v celém filmu Gudžarát -Rádžasthán příhraniční oblast, kromě Budapešť, Maďarsko, který byl použit k reprezentaci Itálie. Film měl premiéru v sekci Indické panorama v roce 1999 Mezinárodní filmový festival v Indii.[5] Byl přepracován bengálský tak jako Neel Akasher Chandni v roce 2009, s Jeet opakovat roli Salmana Khana, Jisshu Sengupta opakovat roli Ajay Devgn a Koel Mallick opakovat roli Aishwarya Rai.
Hum Dil De Chuke Sanam obdržel předních 17 nominací na 45. Filmfare Awards, počítaje v to Nejlepší herec pro Khan a Devgn vyhrál 7 ocenění, včetně Nejlepší film, Nejlepší režisér pro Bhansali a Nejlepší herečka pro Rai a Nejlepší mužské přehrávání pro Udita Narayana.
Spiknutí
Nandini (Aishwarya Rai Bachchan ) je dcerou Pundita Darbara (Vikram Gokhale ), renomovaný navrhovatel Indická klasická hudba. Je oznámeno, že mladý muž jménem Sameer (Salman Khan ) dorazí, aby zůstal s rodinou Darbarů, protože chce pod vedením Pundita pochopit složitost indické klasické hudby. Je ubytován v Nandinině pokoji, což ji přimělo k nechuti k Sameerovi. Nejprve se navzájem škádlí a žertují, ale brzy se do sebe hluboce zamilují. Ti dva tráví romantické chvíle během několika rodinných akcí, včetně svateb a festivalů.
Jednoho dne je dvojice přistižena při zkoušení svatebních slibů Punditem a je rozzuřený, protože už plánoval Nandininu svatbu s Vanrajem (Ajay Devgn ), který se do ní zamiloval během jejího bratrance Anu (Sheeba Chaddha ) svatba. Sameer je vykázán z domácnosti a Pundit přestane zpívat, protože věří, že Nandiní způsobil hanbu rodině. Sameer je požádán, aby se s Nandinim nikdy nesetkal. I když nakonec odejde do Itálie, píše dopisy Nandinimu a žádá ji, aby se k němu připojila, ale jeho dopisy se k ní nedostaly. Po marném pokusu o sebevraždu se Nandiní neochotně ožení s Vanrajem. Snaží se dokončit jejich manželství na jejich svatební noci, ale Nandini je znechucen jeho přístupem a chová se k němu chladně. Požádá ji o vysvětlení, ale ona se rozhodne mlčet.
Nandiní nakonec přijme Sameerovy dopisy a Vanraj vejde na její čtení. Je rozzuřený a zpočátku se rozhodne, že ji vrátí svým rodičům, ale brzy si uvědomí, že jelikož je zamilovaná do jiného muže, správnou věcí by bylo spojení páru. Vanraj žádá rodiče o souhlas, který dávají poté, co nejprve nesouhlasili. Nandini a Vanraj dorazili do Itálie, ale narazili na slepé uličky a hledali Sameera. Během jejich hledání jsou obklíčeni a Nandini je střelen do paže. Nandini, dojatý Vanrajovou něhou a náklonností k ní, se k němu začíná zahřívat. Nakonec jsou schopni najít Sameera prostřednictvím jeho matky (Helen ) a Vanraj svědomitě zařídí jejich setkání v noci Sameerova debutového koncertu. Poté se rozloučí s Nandinim a se zlomeným srdcem odejde.
Při setkání se Sameerem se mu omlouvá a řekne mu, že si Vanraje zamilovala. Přemýšlí o neochvějné lásce a oddanosti, kterou na ni Vanraj během svého vztahu zasypala, a uvědomuje si, že Vanraj je její skutečná spřízněná duše. Sameer si uvědomí, že k němu nemá tu lásku, kterou viděl v jejích dlouhých zádech. Se zlomeným srdcem, Sameer ji nechá jít zpět k Vanrajovi, kterého ochotně přijme, a Sameer se porouchá poté, co odejde a jeho matka ho utěší. Běží zpět k němu a on jí řekne, že bez ní nemůže žít. Vanraj zdobí a mangala sutra kolem krku a objali se navzájem.
Obsazení
- Aishwarya Rai jako Nandini Darbar
- Salman Khan jako Sameer Rafilini
- Ajay Devgan jako Vanraj
- Zohra Sehgal jako babička
- Vikram Gokhale jako vědátor Darbar
- Smita Jaykar jako Amritaa
- Rekha Rao jako Kamna
- Kenny Desai jako Bhairaon
- Sheeba Chaddha jako Anupama
- Kanu Gill jako Vanrajova matka
- Rajeev Varma jako Vikramjeet
- Vinay Pathak jako Tarun
- Helen jako paní Rosselline
- Dimple Inamdar jako Shilpa
- Akash Karnataki jako Bharat
Vydání DVD
V roce 2000 vydala společnost Video-sound ve Spojených státech oficiální DVD vydání filmu se segmentem „making of“. Hlavní rys byl představen v poměru stran 1,85 a původní mix Dolby Digital 5.1.
Druhé vydání vydala společnost Digital Entertainment Inc. Jednalo se o sběratelskou edici dvou disků, plnou doplňkových funkcí. Mezi ně patří:
- Točení filmu
- IIFA 2000 a ocenění Zee Gold, 2000
- Televizní proma
- Divadelní trailer
- Titulky v angličtině, španělštině, francouzštině, japonštině a arabštině
- Prostorový zvuk Dolby Digital 5.1
- Anamorfní širokoúhlá prezentace
- Atraktivní informační brožura
Shemaroo a Eros International vydané edice s jedním diskem na indickém trhu, bez doplňkových funkcí.
Film byl propuštěn pod anglickým názvem Přímo ze srdce. Toto DVD bylo vydáno společností Pathfinder Home Entertainment, která byla portem edice Digital Entertainment Inc., bez doplňkových funkcí.
Recepce
Hum Dil De Chuke Sanam byla většinou kritiků dobře přijata - zejména pro její emotivní obsah, kinematografii a hudbu - stejně jako výkony hlavních aktérů a překvapivé vystoupení hostující hvězdy Helen.[6][7]
Anupama Chopra uvedl: „Tato tříhodinová podívaná je plná písní, romantiky, komedie, zbožného materiálu a barevně nasáklých tanečních čísel, která jsou obrovská i podle hindských standardů.“[8] Michael Dequina psaní pro TheMovieReport.com řekl o třech hlavních rolích: „Rai ve světelném, oceněném představení (do značné míry považovaném za její velký dramatický průlom - a oprávněně) vyplňuje konfliktní emocionální odstíny, které Khan díky své jednorozměrné přítomnosti nepřináší; a Devgnův oduševnělý jemnost dělá svou práci tím, že navrhuje, aby byl Sameer impozantnějším romantickým protivníkem, než by ho diváci považovali za. “[9] Recenzent pro Filmfare cítil, že to byl „typ extravagance jednou za deset let“, a napsal: „Film je bezchybný a pouze na základě této skutečnosti je nutností. Je zaměřen na zachycení poezie na obrazovce, aniž by se stal domýšlivým. Ismail Darbar je prostě okouzlující. Film srovnává indický tematický obsah s exotickými cizími místy. “[10]
Hum Dil De Chuke Sanam byl hitem v indické pokladně a stal se třetím nejvyšším tržbami v Bollywoodské filmy z roku 1999 s ₹ 200 milionů.[11] Dobře si vedlo i v zahraniční pokladně s ₹ 85 milionů.[12]
Soundtrack
| Hum Dil De Chuke Sanam | ||||
|---|---|---|---|---|
| Soundtrack album podle | ||||
| Uvolněno | 21. června 1999 | |||
| Žánr | Soundtrack k celovečernímu filmu | |||
| Délka | 54:03 | |||
| Jazyk | hindština | |||
| Označení | Řada T. | |||
| Ismail Darbar chronologie | ||||
| ||||
Na soundtracku byly texty od Mehbooba a hudba od Ismail Darbar. Hlasy ve zvukovém doprovodu zahrnují Kavita Krishnamurthy, Alka Yagnik, Kumar Sanu, Udit Narayan, Hariharan, Vinod Rathod, Sultan Khan, Shankar Mahadevan, KK a další. Dostalo devět Filmfare Awards nominace v hudebních a pěveckých kategoriích a přineslo také několik vítězů.[13] Vikas Bhatnagar z Planet Bollywood dal soundtracku dokonalých 10 z 10 hvězd a uvedl, že „upevnil jeho [místo] v historických knihách vůbec největších hindských soundtracků.“[14]The Soundtrack was the Top Eight Best sellers rank on Amazon The Audio CD Selling Over 504,852 in CDs and Vinyl (See Top 100 in CDs and Vinyl)
- 827 v indické a pákistánské hudbě
- 9 824 filmových soundtracků (CD a vinyl).
Seznam skladeb
| # | Píseň | Zpěvák | Délka |
|---|---|---|---|
| 1 | „Chand Chupa Badal Mein“ | Udit Narayan, Alka Yagnik | 05:46 |
| 2 | "Nimbooda " | Kavita Krishnamurthy Karsan Sargathi | 06:23 |
| 3 | „Aankhon Ki Gustakhiyan“ | Kavita Krishnamurthy, Kumar Sanu | 05:00 |
| 4 | "Muž Mohini" | Shankar Mahadevan | 02:26 |
| 5 | „Jhonka Hawa Ka“ | Kavita Krishnamurthy, Hariharan | 05:46 |
| 6 | „Dholi Taro Dhol Baje“ | Kavita Krishnamurthy, Vinod Rathod Karsan Sagathia | 06:16 |
| 7 | "Love Theme" | Kavita Krishnamurthy, Shankar Mahadevan | 02:11 |
| 8 | „Tadap Tadap“ | K.K., Dominique Cerejo | 06:36 |
| 9 | „Albela Sajan“ | Kavita Krishnamurthy, Sultan Khan, Shankar Mahadevan | 03:20 |
| 10 | "Kaipoche" | Damayanti Bardai, Jyotsna Hardikar, K.K., Shankar Mahadevan | 05:03 |
| 11 | „Hum Dil De Chuke Sanam“ | Kavita Krishnamurthy Mohammed Salamat, Dominique Cerejo | 06:45 |
Ocenění
- Vyhrál
Reference
- ^ „Hum Dil De Chuke Sanam“. boxofficeindia. BOI. Citováno 5. dubna 2017.
Rozpočet: 16,00,00 000
- ^ „Hum Dil De Chuke Sanam“. boxofficeindia. BOI. Citováno 5. dubna 2017.
Celosvětově brutto: 51,38,50 000
- ^ "Přímo ze srdce". Shnilá rajčata. Citováno 27. května 2013.
- ^ Mridula Nath Chakraborty (26. března 2014). Být bengálský: doma i ve světě. Taylor & Francis. str. 170. ISBN 978-1-317-81889-2.
- ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 4. března 2016. Citováno 21. září 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Planet-Bollywood - Recenze filmu - Hum Dil De Chuke Sanam“. Indolink.com. 18. června 1999. Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 27. září 2011.
- ^ „Rediff On The NeT, Movies: The review of Hum Dil De Chuke Sanam“. Rediff.com. 17. června 1999. Citováno 27. září 2011.
- ^ Eisner, Ken (5. listopadu 2000). „Varietní recenze - přímo ze srdce - filmové recenze - - recenze Kena Eisnera“. Variety.com. Citováno 27. září 2011.
- ^ „Archiv zpráv o filmu: červenec 2003 - TheMovieReport.com“. Mrbrownmovies.com. Citováno 27. září 2011.
- ^ „Hum Dil De Chuke Sanam“. Filmfare. Archivovány od originál dne 16. února 2001. Citováno 25. října 2015.
- ^ „Pokladna 1999“. BoxOfficeIndia.Com. Archivovány od originál dne 18. září 2010. Citováno 19. května 2010.
- ^ „Pokladna Indie v zahraničí“. BoxOfficeIndia.Com. Citováno 19. května 2010.
- ^ "Filmfare nominace 1999". IndiaTimes.com. Archivovány od originál dne 8. července 2012. Citováno 20. května 2010.
- ^ „Hum Dil De Chuke Sanam Music Review“.