Talvar (film) - Talvar (film)

Talvar
TalvarFilmPoster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Meghna Gulzar
ProdukovanýVineet Jain
Vishal Bhardwaj
NapsánoVishal Bhardwaj
V hlavních rolíchIrrfan Khan
Konkona Sen Sharma
Neeraj Kabi
Hudba odSkóre:
Ketan Sodha
Písně:
Vishal Bhardwaj
KinematografiePankaj Kumar
Upraveno uživatelemA. Sreekar Prasad
Výroba
společnost
VB Pictures
DistribuoványJunglee Pictures
Datum vydání
  • 14. září 2015 (2015-09-14) (TIFF )
  • 2. října 2015 (2015-10-02) (Indie)
Provozní doba
133 minut[1]
ZeměIndie
Jazykhindština
Rozpočet150 milionů ₹[2]
Pokladnaest.300 milionů ₹[3]

Talvar (překlad meč), vydané mezinárodně jako Vinenje indián z roku 2015 hindština -Jazyk thriller drama film režírovaný Meghna Gulzar a napsal Vishal Bhardwaj. Produkce Bhardwaj a Vineet Jain, film je založen na Případ dvojnásobné vraždy Noida z roku 2008 zahrnující dospívající dívku a služebníka její rodiny. V hlavních rolích Irrfan Khan, Konkona Sen Sharma a Neeraj Kabi Film sleduje vyšetřování případu ze tří různých pohledů, v nichž jsou její rodiče vinni nebo nevinní z obvinění z vraždy policejním vyšetřováním, první Ústřední vyšetřovací úřad (CBI) sonda a vyšetřování jiným týmem CBI.

Byl vytvořen Bhardwajem poté, co se setkal s některými policejními úředníky, kteří případ vyšetřovali. Později se setkal s Meghnou a vyjádřil přání, aby s ní vytvořil film; poté přišli s nápadem natočit film o skutečném případu. Případ zkoumali dva roky a zjistili několik rozporů, přičemž každý pohled měl určitou platnost. Bhardwajův scénář byl příkladem Rashomonův efekt. Pankaj Kumar byl kameramanem filmu a A. Sreekar Prasad byl jeho editorem.

Talvar premiéru v 2015 Mezinárodní filmový festival v Torontu v sekci speciální prezentace a byl promítán v roce 2015 Londýnský filmový festival BFI a Mezinárodní filmový festival v Pusanu. To bylo teatrálně propuštěno v Indii dne 2. října 2015 k převážně kladným recenzím, se zvláštní chválou za jeho psaní a představení; nicméně, mnoho z kritiků cítil, že film byl velmi zaujatý vůči rodičům. Film byl mírný kasovní úspěch, vydělal ₹302 milionů (4,2 milionu USD). Bhardwaj obdržel Cena za nejlepší adaptovaný scénář pro Talvar na 63. národní filmové ceny a Prasad obdržel Cena za nejlepší střih na 61. cena filmfare.

Spiknutí

Čtrnáctiletá Shruti Tandon je nalezena mrtvá ve svém domě v Sameer Vihar Noida její rodiče, Ramesh a Nutan, v noci z 15. na 16. března 2008. Místní policejní síly pod vedením inspektora Dhanirama jsou nekompetentní a neznají základy trestního vyšetřování. Zpočátku hledají Khempala, chybějícího sluhu; jeho rozložené tělo je později nalezeno na terase budovy, kde žijí Tandoni. Policie zpochybňuje Kanhaiya, Khempalova blízkého přítele a asistenta Tandonů, který jim říká, že Ramesh mohl být zapojen do mimomanželského vztahu a Khempal mohl být ve vztahu se Shruti. Začnou tandony podezřívat a vraždy prohlašují za jasný případ zabití ze cti.

Dne 25. března zatkla policie Noida Ramesha za vraždy. Policejní šéf organizuje tiskovou konferenci, na které říká, že Ramesh zavraždil Shrutiho a Khempala poté, co je našel v kompromitující situaci. The obviňování oběti Shruti vede k pobouření veřejnosti a případ dostal společný ředitel Ashwin Kumar z ústředního vyšetřovacího oddělení (CDI) a AKT Vedant. Kumar pohrdá nedbalými záchranáři, kteří zmařili počáteční vyšetřování na místě činu. Domnívá se, že rodiče jsou nevinní, a metodicky staví případ proti otcově rozzlobenému asistentovi. Jeho tým používá narco testy ve snaze dokázat, že vraždy spáchal asistent (a dva komplici).

Kumar očistil rodiče dne 22. června 2008 a Ramesh je propuštěn z vězení. Když Kumar končí vyšetřování, jeho vyšší důstojník odejde do důchodu a je nahrazen novým šéfem CDI. ACP Vedant, dychtivý získat povýšení, začíná pracovat proti Kumarovi. To vede k hádce mezi těmito dvěma důstojníky, což má za následek Kumarovo pozastavení. CDI dává případ novému vyšetřovacímu týmu vedenému Kumarovým bývalým nadřízeným Paulem, který došel k závěru, že vraždy spáchali rodiče. Oba vyšetřovací týmy, s protichůdnými hypotézami, předávají své případy šéfovi CDI. CDI podá zprávu o uzavření v Ghaziabad soud jmenuje rodiče jako hlavní podezřelé, ale důkazy nejsou dostatečné pro stíhání. Tandoni podali protestní žalobu proti zprávě CDI. Soudce odmítne zprávu o uzavření a v případě obviní rodiče. Soud začíná 8. června 2012 a Tandoni jsou za vraždy odsouzeni o několik měsíců později.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Filmař a skladatel Vishal Bhardwaj ředitel byl ohromen Meghna Gulzar poté, co viděl antologický film z roku 2007, Dus Kahaniyaan (ve kterém režírovala jeden segment) a vyjádřil přání, aby s ní vytvořil film. Meghna řekla, že „začala přemýšlet, co dál“, když měla rozhovor s Bhardwajem, a přišli s myšlenkou natočit film o Případ dvojnásobné vraždy Noida z roku 2008.[4] Bhardwaj a Meghna zkoumali případ téměř dva roky a zjistili „několik bizarních rozporů a každý pohled měl své vlastní přesvědčení“. Rozhodli se v příběhu představit tři pohledy: policejní vyšetřování, první CBI sonda a vyšetřování jiným týmem CBI.[4][5] Bhardwaj a Meghna pro film ještě nezískali povolení od rodiny Talwar.[5] Meghna byla fascinována myšlenkou prozkoumat „nedokončenost“ případu.[6] V lednu 2015 bylo oznámeno, že pár Talwarů (kteří byli ve vězení) film schválili.[7] Bhardwaj, který film napsal a produkoval, uvedl, že byl ovlivněn Rashomonův efekt (ve kterém stejnou událost podávají zúčastněné osoby různé interpretace). Podle Meghny se snažila udržet příběh co nejobjektivnější, aby jej nechal divák interpretovat sám.[8]

Jména jednotlivců a organizací byla ve filmu změněna, aby se předešlo právním problémům. Na projekci právník a politik Ram Jethmalani uvedl, že soudní proces zobrazený ve filmu byl nepřesný. Meghna odpověděla: „[Film] je více o vyšetřování než o soudu. Ve skutečnosti soud není vůbec součástí filmu. Sleduje mnoho vyšetřování.“[8] První koncept scénáře byl napsán za rok a trvalo více času přesvědčit účastníky vyšetřování.[9] Aarushiho teta, Vandana Talwar (která zahájila kampaň s cílem prokázat nevinu rodičů), poskytla Bhardwajovi nějaký materiál.[10] Některé z dokumentů poskytnutých Bhardwajovi byly účty z první ruky od Rajesh a Nupur Talwar.[11] Dříve nárok Nyodda, film byl přejmenován Talvar. Titul byl původně zaregistrován u Pritish Nandy Communications (PNC), ale koupil jej Bhardwaj. PNC byl původním koproducentem filmu, ale společnost od projektu odstoupila.[12] O názvu filmu Meghna uvedla, že odkazoval na spravedlnost: „Talvar naráží na meč, který drží v ruce dáma spravedlnosti. “[13] Řekla také, že film by splnil svůj účel, kdyby zahájil debatu o opětovném posouzení případu.[13]

Bhardwaj byl veden k napsání scénáře po setkání s prvním vyšetřujícím důstojníkem případu: "Z této tragédie vycházel jakýsi černý humor. Jsem velkým fanouškem Rashomon. Našel jsem nejlepší způsob, jak do něj napsat scénář “.[14] Trápila ho skutečnost, že lidé hovořili o Aarushiině smrti, ale svým rodičům věnovali jen malou pozornost.[14] Meghna a Bhardwaj začali případ vyšetřovat v polovině roku 2012, během soudu.[15] Bhardwaj řekl, že ačkoliv si vzal „některé svobody se scénářem“, do příběhu se nepletl.[13] O účelu filmu Meghna uvedla, že řada lidí „o případu něco věděla, ale nevěděli o něm všechno, ani si to nepamatují“.[16] Řekla, že film přináší různé aspekty případu.[16] Výzkum pokračoval během natáčení filmu kvůli změnám na scéně nebo ve scéně.[16] Strana příběhu Talwarů získala Meghna ze setkání s bratrem a švagrovou Rajesh Talwar Dinesh Talwar a jeho manželkou Vandanou; poté řekla, že „necítila potřebu setkat se s Talwary“.[17]

Casting a natáčení

Alisha Parvin hrála Shruti Tandon, roli založenou na Arushi Talwar.[9] Konkona Sen Sharma byl osloven Talvarje castingový režisér, který jí řekl o roli založené na Nupur Talwar, která ji přitahovala. Řekla, že se jí scénář líbil, a souhlasila s natočením filmu po setkání s Meghnou.[18] Sharma nezkoumala svou roli (měla pocit, že scénář byl „dobře prozkoumán“),[18] a řekla, že její postava byla o „zobrazování viny a neviny podle vnímání“.[14] V listopadu 2013 bylo oznámeno, že Irrfan Khan byl obsazen do filmu.[19] Khan o filmu před filmem nevěděl podrobně.[13] Jeho postava byla založena na důstojníkovi CBI Arunovi Kumarovi, kterého potkal při přípravě filmu,[14] a byl jediným osloveným hercem, který tu roli hrál.[6] Khan souhlasil, že film natočí, protože příběh považoval za „blízký a děsivý“ a film nebyl senzací: „Je to důležitý případ a ať už si o verdiktu myslíte cokoli, film nám dává šanci podívat se na náš systém a jak různá oddělení řeší krizi. “[14] Neeraj Kabi, který ve filmu hrál Aarushiho otce (Rajesh Talwar), řekl: „Točíte film o lidech, kteří jsou naživu a trpí, musíte být extrémně citliví.“[5] Tabu se ve filmu objevila tři minuty jako Khanova manželka.[20]

Natáčení začalo o rok později (v červnu 2014) na místě v Bombaji, Dillí a Noidě a trvalo téměř rok.[6] Podle Meghny bylo natáčení zážitkem „nesmírně vyčerpávajícím“.[6] Scénář byl založen na materiálu ve veřejné sféře a nazvala jej svým „nejkřehčím filmem“.[15] Několik scén bylo natočeno v domě identickém s Talwarovými, jen pár bloků odtud.[21] Meghna řekla, že nejtěžší pro ni bylo natáčení vražedných scén; ačkoliv existovaly různé zbraně a různí zabijáci z různých úhlů pohledu, „ten, kdo zemře, byla vždy dívka a muž, což se nezměnilo“.[14] Pankaj Kumar byl Talvarje kameraman a A. Sreekar Prasad film upravili.[22]

Soundtrack

Talvar
Soundtrack album podle
Vishal Bhardwaj
Uvolněno16. září 2015
Nahráno2015
ŽánrSoundtrack k celovečernímu filmu
Délka15:57
Jazykhindština
OznačeníŘada T.
VýrobceVishal Bhardwaj
Vishal Bhardwaj chronologie
Drishyam
(2015)		Talvar
(2015)		Madaari
(2016)

Hudbu k filmu složil Vishal Bhardwaj, s texty od Gulzar. Album se skládalo ze čtyř písní s vokály Arooj Aftab, Rekha Bhardwaj, Sukhwinder Singh a Arijit Singh. To bylo propuštěno 16. září 2015 na Řada T. označení.[23] Skóre složil Ketan Sodha.[24]

Album obdrželo obecně pozitivní recenze. Mohar Basu z The Times of India napsal: „S prací Gulzara Saaba v peru se spojil s Vishalovým impozantním citem pro melodii, Talvar album [má] opojnou kvalitu ".[25] Joginder Tuteja z Bollywood Hungama uvedl, že film „má situační soundtrack, který má několik srdečných čísel spojujících jedno s tématem filmu“, chválil „Insaaf“ za „kvocient jedinečnosti“ a „strašidelnou přitažlivost“.[26] Ruchi Kaushal napsal, že „Zinda Hai“ „bolestně upozorňuje na agónii rodičů, kteří ztratili svou dceru v případě vraždy dvojčat, za kterou jsou sami obviňováni“.[27]

Seznam skladeb
Ne.TitulZpěvákDélka
1.„Insaaf“Arooj Aftab03:20
2.„Patli Gali“Sukhwinder Singh03:33
3.„Shaam Ke Saaye“Arijit Singh04:42
4."Zinda"Rekha Bhardwaj04:22
Celková délka:15:57

Uvolnění

Talvar premiéru pod názvem Gulity na 2015 Mezinárodní filmový festival v Torontu speciální prezentace dne 14. září 2015,[28][29] a byl promítán v roce 2015 Londýnský filmový festival BFI a Mezinárodní filmový festival v Pusanu.[30] Trailer k filmu byl propuštěn 22. srpna 2015,[31] následovaný dvěma plakáty představovat Lady Justice a Khan.[32][33] Film byl propuštěn na 625 obrazovkách po celé Indii dne 2. října 2015.[34][35] Den před zveřejněním byly organizovány placené náhledy.[36] Několik dní po vydání bylo představeno speciální promítání pro celebrity.[37] Talvar, druhý film z roku 2015 podle případu (první byl Rahasya ),[31] byl vydán na DVD dne 24. listopadu 2015 a je k dispozici také na Netflix.[38][39]

Recepce

Talvar obdržel pozitivní kritický příjem.[40] Rajyasree Sen z První příspěvek nazval film „must see whodunnit“ s „drsným dokumentárním nádechem“.[41] Saibal Chatterjee z NDTV ocenil její psaní a představení a označil jej za „poutavé, žánrově vzdorující a nevykořisťovatelské filmové zkoumání“ případu vraždy.[42] Srijana Mitra Das z The Times of India napsal: „... Talvar je mimořádně ostrý, mečem přejdete po bollywoodském písničkářském úniku mehendi. “[43] Rajeev Masand označil film za „poutavý, potom matoucí a nakonec znepokojivý popis“ vraždy, „záměrně nesentimentální a bez melodramatu“.[44] Sneha May František z Emirates 24/7 ocenil Sharma a Kabi a vyjádřil, že „hrají na rodiče působivě a zdrženlivě dokonale“.[45]

Shilpa Jamkhandikar z Reuters poznamenal, že se jedná o „dobře sestavený, poutavý film“, ale zaujatost filmařů ohledně případu zanechala „hořkou pachuť“.[46] Nandiní Ramnáth z Přejděte na cítil, že film byl „úhledně vytvořený, pevně napsaný a krásně provedený dokument o skutečném zločinu“; také zavolala Talvar „právní návrh maskovaný jako film“, jehož jediným účelem bylo požádat orgány, aby případ přehodnotily.[47] Aseem Chhabra z Rediff.com pozorováno: „velmi nepohodlný film ke sledování“: „Dobrý film by měl být schopen dostat se do naší kůže, vyzvat nás, otřást nás a Talvar dělá to všechno. “[48] Jai Arjun Singh chválit Khanův výkon, uvedl, že „angažovanost a komické načasování“ jeho postavy byly v hindských filmech vzácné.[49]

Namrata Joshi z Výhled popsal své „silné psaní, ostrý dialog a spot-on“ jako silné stránky. Ocenila jeho humor tváří v tvář vážnému vyšetřování, které filmu dodalo „příjemný nádech“.[50] Sarit Ray z Hindustan Times zmínil Talvar "otřásá tě a nutí přemýšlet". Pochválil „věrohodnou a vadnou“ postavu Ashwiniho, který „pije lstivě, z lahví zabalených v papírových pytlích, a roztržitě hraje Snakes na svém telefonu, zatímco rodič vzlyká“, místo aby byl „hrdinou chrlící postavou“. .[51] Shubhra Gupta z Indický expres si myslel, že je to „odvážný film, který devastuje a navzdory svým nedostatkům vytváří působivé hodinky“.[52]

Raja Sen napsal ve své recenzi: „Těsně svinutý procedurální proces vyrobený s takovou suchostí, že se zdá být částečně dokumentární - připomínající více než celovečerní hraný film.“[24] Deepanjana Pal to řekl Talvar byl spíše „tolik potřebným sociálním dokumentem než filmem“ a jeho „směru chybí představivost“.[53] Anuj Kumar z Hind přezkoumáno: „Jeho úmysly mohou být tupé, ale jako filmový kousek je Talvar ostrou procedurou.“[54] Uday Bhatia z Máta ocenil jeho výkony a Bhardwajův scénář: „Napnutý film o dvojnásobném zabití Noidy, postavený na výjimečném scénáři“.[55] Podle Sonia Chopra z Sify, film byl „dokonalou rovnováhou střízlivosti a krutě temného humoru“.[56]

Mezi zámořskými recenzenty Joe Leydon z Odrůda označil scénář za „pevně postavený“ a příběhový tok filmu „uspokojivě svižný“.[28] J. Hurtado z Anarchie obrazovky napsal: "Talvar přispívá k uchopení, rozzuření a občas osvětlujícímu sledování, a je to film, který se přeloží stejně dobře těm neznalým případu i těm, kteří jsou důvěrně zapojeni.[57] Deborah Young z The Hollywood Reporter dal filmu pozitivní recenzi a pojmenoval jej „uchopením od začátku do konce“.[22] Rachel Saltz z The New York Times poznamenal Khanův výkon jako „nejlepší zbraň filmu“: „Hraje známý typ postavy, světově unaveného detektiva, podává představení plné malých, mazaných detailů, které se mi vůbec nezdá známé.“[58]

Pokladna

Talvar byl natočen s rozpočtem ₹150 milionů (2,1 milionu USD).[2] Vydáno s Singh krvácí a Kis Kisko Pyaar Karoon, film vydělal ₹25 milionů (350 000 USD) u pokladny[59] a vydělal ₹5 milionů (70 000 USD) z placeného náhledu před jeho uvedením v kině.[59] Zasloužilo si to ₹27,5 milionu (390 000 USD) a ₹35 milionů (490 000 USD) v sobotu, respektive v neděli, celkem ₹92,5 milionu (1,3 milionu USD) v jeho zahajovací víkend.[60] Talvar vydělal ₹226 milionů (3,2 milionu USD) během prvních deseti dnů a na konci divadelního představení vydělal ₹302 milionů (4,2 milionu USD).[61][62]

Ocenění

Na 63. národní filmové ceny Bhardwaj obdržel Cena za nejlepší adaptovaný scénář a Sanjay Kurian Nejlepší audiografie cena.[63] Na 61. cena filmfare, A. Sreekar Prasad obdržel Nejlepší střih ocenění a Shajith Koyeri the Nejlepší zvukový design cena.[64]

Viz také

Reference

  1. ^ „Talvar (15)“. British Board of Film Classification. Archivováno z původního dne 18. ledna 2017. Citováno 17. ledna 2017.
  2. ^ A b Sen, Sarbani (1. listopadu 2015). „Portrét zločinu“. The Telegraph. Archivováno z původního dne 16. ledna 2018. Citováno 15. ledna 2018.
  3. ^ Jain, Arushi (4. dubna 2018). „Před vydíráním pohled na kasovní představení posledních pěti filmů Irrfana Khana“. Indický expres. Archivováno z původního dne 20. září 2018. Citováno 20. září 2018.
  4. ^ A b "'Talvar je jako ředitel obchvat, říká Meghna Gulzar „. Gulf News. 13. září 2015. Archivováno z původního dne 15. ledna 2018. Citováno 14. ledna 2018.
  5. ^ A b C „Nepřijali jsme povolení od Talwarů: Vishal, Meghna, Irrfan a Konkona hovoří o výzvách výroby Talvaru.“. První příspěvek. 25. srpna 2015. Archivováno z původního dne 15. ledna 2018. Citováno 14. ledna 2018.
  6. ^ A b C d KBR, Upala (13. září 2015). „Meghna Gulzar: Výroba„ Talvaru “byla velmi vyčerpávající!“. Denní zprávy a analýzy. Archivováno z původního dne 16. ledna 2018. Citováno 15. ledna 2018.
  7. ^ Jha, Subhash K. (16. ledna 2015). „Nyodda byla schválena rodiči Aarushi Talwarové“. Rediff.com. Archivováno z původního dne 7. září 2017. Citováno 15. ledna 2018.
  8. ^ A b Sekhri, Abhinandan (29. září 2015). „Nejvíce faul vraždy: Talvar zůstává blízko reálnému životu a svírá se od začátku do konce“. Novinky Prádelna. Archivováno z původního dne 15. ledna 2018. Citováno 14. ledna 2018.
  9. ^ A b Chatterjee, Suprateek (1. října 2015). "'Talvar se snaží vyprávět všechny strany příběhu o Aarushi, říká ředitelka Meghna Gulzar ". HuffPost. Archivováno z původního dne 15. ledna 2018. Citováno 14. ledna 2018.
  10. ^ „Nyodda byla schválena rodiči Aarushi Talwarové“. Rediff.com. 16. ledna 2015. Archivováno z původního dne 3. srpna 2015. Citováno 19. srpna 2015.
  11. ^ „Film Meghny Gulzarové„ Nyoda “, který ukazuje perspektivu rodičů Aarushi Talwarové“. Indie TV. 20. ledna 2015. Archivováno z původního dne 23. září 2015. Citováno 19. srpna 2015.
  12. ^ Dubey, Bharati (9. února 2015). „Film Meghny Gulzarové o případu vraždy Aarushiho Talwara retitled 'Talvar'". Střední den. Archivováno z původního dne 15. ledna 2018. Citováno 14. ledna 2018.
  13. ^ A b C d Singh, Gurmukh (16. září 2015). „Meghna Gulzar o filmu„ Talvar “: Film bude sloužit svému účelu, pokud bude debata inspirovat pohled na případ“. Indie západ. Archivováno z původního dne 15. ledna 2018. Citováno 14. ledna 2018.
  14. ^ A b C d E F „Výroba„ Talvaru “byla bolestivá cesta: Vishal Bhardwaj.“. Indický expres. 28. září 2015. Archivováno z původního dne 15. ledna 2018. Citováno 14. ledna 2018.
  15. ^ A b Jhunjhunwala, Udita (3. října 2015). „Talvar je nejkřehčí film, který natočím: Meghna Gulzar“. Hindustan Times. Archivováno z původního dne 16. ledna 2018. Citováno 15. ledna 2018.
  16. ^ A b C Thakker, Namrata (25. října 2015). "Bod zvratu". Týden. Archivováno z původního dne 13. ledna 2018. Citováno 14. ledna 2018.
  17. ^ Daniel, Vaihayasi Pande (2. října 2015). „Proč Meghna Gulzar vyrobila Talvar“. Rediff.com. Archivováno z původního dne 19. listopadu 2017. Citováno 14. ledna 2018.
  18. ^ A b Mehta, Ankita (1. října 2015). „Rozhovor: Bylo úžasné pracovat s Meghnou Gulzar a Irrfanem Khanem, říká herečka„ Talvar “Konkona Sen Sharma.“. International Business Times. Archivováno z původního dne 15. ledna 2018. Citováno 15. ledna 2018.
  19. ^ „Meghna Gulzar režíruje film s Irrfanem Khanem“. Dainik Jagran. 5. listopadu 2013. Archivováno z původního dne 16. ledna 2018. Citováno 15. ledna 2018.
  20. ^ Jha, Subhash K. (22. září 2015). „Proč se Tabu přihlásil k 3minutové roli v Talvaru?“. Deccan Chronicle. Archivováno z původního dne 15. ledna 2018. Citováno 14. ledna 2018.
  21. ^ Výroba Talvaru: Irrfan Khan, Konkona Sen Sharma, Neeraj Kabi, Atul Kumar, Gajraj Rao. Youtube. Junglee Pictures. 24. září 2015.
  22. ^ A b Young, Deborah (25. září 2015). "'Guilty ': TIFF Review ". The Hollywood Reporter. Archivováno z původního dne 20. května 2016. Citováno 27. září 2018.
  23. ^ „Talvar (soundtrack k původnímu filmu) - EP“. iTunes. Archivováno z původního dne 19. září 2018. Citováno 19. září 2018.
  24. ^ A b Sen, Raja (2. října 2015). „Recenze: Talvar je krvavý ostrý film“. Rediff.com. Archivováno z původního dne 7. prosince 2017. Citováno 28. září 2018.
  25. ^ Basu, Mohar (2. října 2015). "Talvar". The Times of India. Archivováno z původního dne 26. června 2016. Citováno 19. září 2018.
  26. ^ Tuteja, Joginder (1. října 2015). „Hudební recenze Talvara od Jogindera Tuteji“. Bollywood Hungama. Archivováno z původního dne 19. září 2018. Citováno 19. září 2018.
  27. ^ Kaushal, Ruchi (22. září 2015). "'Talvarova píseň „Zinda hai“ vás nechá uslzené “. The Times of India. Archivováno z původního dne 9. května 2019. Citováno 19. září 2018.
  28. ^ A b Laydon, Joe (17. září 2018). „Toronto Film Review:„ Vinen'". Odrůda. Archivováno z původního dne 23. září 2018. Citováno 27. září 2018.
  29. ^ „Talvar: Nepřijali jsme povolení od rodiny Talwarů, říká Vishal Bhardwaj“. Indie dnes. 23. srpna 2015. Archivováno z původního dne 15. ledna 2018. Citováno 14. ledna 2018.
  30. ^ „Irrfanův Talvar na filmovém řádění“. Obchodní standard. 8. září 2015. Archivováno z původního dne 20. září 2018. Citováno 20. září 2018.
  31. ^ A b "'Vydání Talvarova upoutávky: Film podporuje rodiče v případě vraždy Aarushi (sledovat video) ". Indie TV. 22. srpna 2015. Archivováno z původního dne 20. září 2018. Citováno 20. září 2018.
  32. ^ „Irrfan Khan v prvním plakátu filmového případu vraždy Aarushi, Talvar“. Hindustan Times. 22. srpna 2015. Archivováno z původního dne 20. září 2018. Citováno 20. září 2018.
  33. ^ „Exkluzivní: Nový plakát Talvaru“. The Times of India. 11. září 2015. Archivováno z původního dne 23. září 2018. Citováno 20. září 2018.
  34. ^ "Pokladna". Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 6. října 2015. Citováno 10. října 2015.
  35. ^ „Talvar překvapivě začíná 1. den“. Koimoi. 3. října 2015. Archivováno z původního dne 20. září 2018. Citováno 20. září 2018.
  36. ^ "Placené náhledy pro Talvar den před jeho vydáním “. The Times of India. 1. října 2015. Archivováno z původního dne 4. října 2015. Citováno 1. října 2015.
  37. ^ „Vidhu Vinod Chopra a Deepika Padukone se zúčastnili zvláštního promítání filmu Talvar'". První příspěvek. 8. října 2015. Archivováno z původního dne 20. září 2018. Citováno 20. září 2018.
  38. ^ "Talvar". Amazonka. Archivováno z původního dne 20. září 2018. Citováno 20. září 2018.
  39. ^ "Vinen". Netflix. Citováno 3. září 2019.
  40. ^ „Top 5 recenzí„ Talvar “: Co si kritici myslí o filmu Meghny Gulzarové?“. Denní zprávy a analýzy. 2. října 2015. Archivováno z původního dne 4. února 2018. Citováno 28. září 2018.
  41. ^ Sen, Rajyasree (1. října 2015). „Recenze Talvaru: Je nutné vidět, jaká je jednotka na základě vražd Aarushi-Hemraj“. První příspěvek. Archivováno z původního dne 1. ledna 2017. Citováno 27. září 2018.
  42. ^ Chatterjee, Saibal (1. října 2015). "Recenze filmu Talvar". NDTV. Archivováno z původního dne 1. října 2015. Citováno 1. října 2015.
  43. ^ Mitra Das, Sríjana (18. května 2018). "Recenze filmu Talvar". The Times of India. Archivováno z původního dne 25. září 2018. Citováno 27. září 2018.
  44. ^ Masand, Rajeev (2. října 2015). „Justice League“. RajeevMasand.com. Archivováno z původního dne 24. března 2018. Citováno 27. září 2018.
  45. ^ May Francis, Sneha (1. října 2015). „Bollywoodská recenze: Irrfan Khan propůjčuje strašidelnému Talvarovi štěrk, důstojnost a vtip'". Emirates 24/7. Archivováno z původního dne 1. října 2015. Citováno 1. října 2015.
  46. ^ Jamkhandikar, Shilpa (1. října 2015). „Recenze filmu: Talvar“. Reuters. Archivováno z původního dne 2. října 2015. Citováno 27. září 2018.
  47. ^ Ramnath, Nandini (1. října 2015). „Recenze filmu: Strhující, přívrženec„ Talvaru “dodává svoji váhu kampani Justice For Talwars.“. Přejděte na. Archivováno z původního dne 28. listopadu 2017. Citováno 27. září 2018.
  48. ^ Chhabra, Aseem (1. října 2015). „Talvar: Nýtovací a extrémně znepokojující“. Rediff.com. Archivováno z původního dne 1. října 2015. Citováno 1. října 2015.
  49. ^ Singh, Jai Arjun (10. října 2015). "Holmes ve tmě". Máta. Archivováno z původního dne 22. července 2017. Citováno 28. září 2018.
  50. ^ Joshi, Namrata (12. října 2015). "Talvar". Výhled. Archivováno z původního dne 6. prosince 2017. Citováno 28. září 2018.
  51. ^ Ray, Sarit (10. října 2015). „Recenze Talvaru: Tento ostrý film vás nutí přemýšlet“. Hindustan Times. Archivováno z původního dne 28. října 2017. Citováno 28. září 2018.
  52. ^ Gupta, Shubhra (5. října 2015). „Recenze filmu Talvar: Starrer Irrfan-Konkona nás nutí zpochybňovat naše předpisy o zločinu a trestu“. Indický expres. Archivováno z původního dne 8. ledna 2018. Citováno 28. září 2018.
  53. ^ Pal, Deepanjana (4. října 2015). „Recenze Talvaru: Vyprávění Vishala Bharadwaje o vraždách Aarushi-Hemraj vám zlomí srdce“. První příspěvek. Archivováno z původního dne 24. července 2018. Citováno 28. září 2018.
  54. ^ Kumar, Anuj (2. října 2015). „Talvar: Oboustranný“. Hind. Archivováno z původního dne 21. prosince 2017. Citováno 28. září 2018.
  55. ^ Bhatia, Uday (3. října 2015). „Recenze filmu: Talvar“. Máta. Archivováno z původního dne 5. února 2016. Citováno 28. září 2018.
  56. ^ Chopra, Sonia (1. října 2015). "'Talvarova recenze: Ostrá a nerozhodná! “. Sify. Archivováno z původního dne 23. listopadu 2016. Citováno 28. září 2018.
  57. ^ Hurtado, J (19. září 2015). „Toronto 2015 Review: Talvar (Guilty), An Obžaloba indické spravedlnosti“. Anarchie obrazovky. Archivovány od originál dne 27. září 2018. Citováno 27. září 2018.
  58. ^ Saltz, Rachel (4. října 2015). „Recenze:„ Talvar “s Irrfanem Khanem zobrazuje kalné vody dvojité vraždy“. The New York Times. Archivováno z původního dne 15. října 2015. Citováno 28. září 2018.
  59. ^ A b "'Talvarův zahajovací den pokladní kolekce: Irrfan Khan je překvapením prvního dne “. International Business Times. 3. října 2015. Archivováno z původního dne 23. září 2018. Citováno 23. září 2018.
  60. ^ "'Talvar v hlavní roli Irrfan Khan mincovny přes Rs. 9 milionů rupií v zahajovací víkend ". Indický expres. 5. října 2015. Archivováno z původního dne 23. září 2018. Citováno 23. září 2018.
  61. ^ „Pokladna:„ Singh Is Bling “je 7. nejvyšší tržba roku 2015;„ Talvar “vydělá 22 rupií za 10 dní“. International Business Times. 12. října 2015. Archivováno z původního dne 23. ledna 2016. Citováno 13. října 2015.
  62. ^ "Talvar: pokladna". Bollywood Hungama. Archivováno z původního dne 23. září 2018. Citováno 23. září 2018.
  63. ^ „63. národní filmové ceny za rok 2015“ (PDF). 7. října 2016. Archivovány od originál (PDF) dne 7. října 2016. Citováno 10. března 2018.
  64. ^ „Celý seznam vítězů 61. cen Britannia Filmfare Awards“. Filmfare. 16. března 2016. Archivováno z původního dne 16. března 2016. Citováno 10. března 2018.

externí odkazy