Dabangg - Dabangg

Dabangg
Divadelní plakát Dabangga.
Divadelní plakát
Režie:Abhinav Kashyap
ProdukovanýArbaaz Khan
Malaika Arora
Dhillin Mehta
NapsánoDilip Shukla
Abhinav Kashyap
V hlavních rolíchSalman Khan
Arbaaz Khan
Sonakši Sinha
Sonu Sood
Vinod Khanna
Dimple Kapadia
Anupam Kher
Hudba odPísně
Sajid-Wajid
Lalit Pandit
Skóre:
Sandeep Shirodkar
KinematografieMahesh Limaye
Upraveno uživatelemPranav V. Dhiwar
Výroba
společnost
Arbaaz Khan Productions
Shree Ashtavinayak Cine Vision Ltd
DistribuoványShree Ashtavinayak Cine Vision Ltd
Datum vydání
  • 10. září 2010 (2010-09-10)
Provozní doba
126 minut[1]
ZeměIndie
Jazykhindština
Rozpočet₹420 milionů[2]
Pokladnaest.2,19 miliardy ₹[3]

Dabangg (překlad Nebojácný) je indián z roku 2010 hindština -Jazyk akční komediální film[4] režie Abhinav Kashyap a produkoval Malaika Arora a Arbaaz Khan pod Arbaaz Khan Productions a Dhillin Mehta pod Shree Ashtavinayak Cine Vision Ltd. Khanův starší bratr Salman Khan hvězdy v hlavní roli, s Sonakši Sinha ve svém hereckém debutu Arbaaz Om Puri, Dimple Kapadia, Vinod Khanna, Anupam Kher, Mahesh Manjrekar a Mahie Gill vystupovat ve vedlejších rolích, zatímco Sonu Sood hraje hlavní protivník. Film představuje debut Arbaaza jako producenta a Kashyapa jako režiséra. Malaika Arora se objeví v Číslo položky "Munni Badnaam Hui ".

Dabangg je zasazen do Indický stát z Uttarpradéš a vypráví příběh nebojácného policisty Chulbula Pandeyho a jeho problémového vztahu s nevlastním otcem a nevlastním bratrem. Vyrobeno s rozpočtem ₹300 milionů a prodáváno na ₹120 milionů, Dabangg byl zastřelen primárně ve městě Wai v Maharashtra, zatímco další významné scény byly natočeny v Spojené arabské emiráty.

Dabangg byl propuštěn během Eid-Ul-Fitr dne 10. září 2010 v téměř 2100 kinech po celém světě. Otevřel se obecně pozitivním recenzím a pokračoval hrubým 2,19 miliardy ₹ (47 milionů $) po celém světě.[3] To je nejlépe vydělávající bollywoodský film roku 2010.[5][6] Dabangg vyhrál několik ocenění —The Národní filmová cena za nejlepší populární film poskytující zdravou zábavu a šest Filmfare Awards, počítaje v to Nejlepší film a Nejlepší ženský debut (Sinha). Později předělaný Tamil tak jako Osthe a v Telugština tak jako Gabbar Singh, po filmu následovala dvě pokračování: Dabangg 2 (2012) a Dabangg 3 (2019). Ten slouží jako částečný prequel, který popisuje flashback, který formoval události Dabangg sám.

Spiknutí

Chulbul Pandey, mladý chlapec, žije se svým mladším nevlastním bratrem Makkhanchandem „Makkhi“ Pandeyem, nevlastním otcem Prajapati Pandeyem a matkou Naina Devi v Laalgunj v Uttarpradéši. Má problémový vztah s Prajapati a Makkhi. Po 21 letech se Chulbul stává policistou. Chulbul, který si říká "Robin Hood "Pandey stále žije se svou rodinou. Makkhi je zamilovaný do Nirmaly, jejíž otec Masterji se staví proti tomuto vztahu. Chulbul se zamiluje do dívky jménem Rajjo, kterou potká během policejní honičky, která vyvrcholí střetnutím."

Zkorumpovaný politický vůdce jménem Chedi Singh se setká s Chulbulem a oba se rychle stanou nepřáteli. Makkhi požádá Prajapatiho, aby zařídil jeho sňatek s Nirmalou. Prajapati odmítá, protože potřebuje peníze na splácení půjček, které si vzal na výrobu své továrny, a věří, že může získat peníze prostřednictvím svého syna, který si vezme bohatou dívku. V zoufalé potřebě peněz Makkhi ukradne nějaké peníze z Chulbulovy skříně a dá ukradené peníze Masterji v naději, že Makkhimu umožní vzít si Nirmalu. Mezitím se Chulbul setká s Rajjem a navrhne sňatek, který ona odmítne, protože se musí postarat o svého otce Hariju - opilce.

Chulbul přijde domů a najde svou matku Naini Devi mrtvou. Jde uzavřít mír do Prajapati, protože je jedinou rodinou, která zbývá. Prajapati však odmítá a pohrdá jím jako vyvržence. Makkhi zve Chulbul na jeho manželství s Nirmala. Chulbul přesvědčí Hariya, aby si vzal Rajjo. Hariya spáchá sebevraždu, protože ví, že Rajjo si za života nikoho nevezme. Chulbul vezme Rajjo na bujnou svatbu Makkhiho. Chulbul si uvědomil, že mu Makkhi ukradl peníze na financování svatby, a oženil se s Rajjem při improvizovaném obřadu. Masterji se cítí zneuctěn a zruší Makkhiho svatbu s Nirmalou.

Makkhi zmlátí jednoho z dělníků ve své továrně kvůli malé nehodě. Pracovník jde se svou matkou na policejní stanici podat stížnost. Chulbul zbije Makkhiho na veřejnosti, aby ho zneuctil. Chedi využije situace a vezme Makkhiho spolu s Prajapati na policejní stanici. Prajapati řeší situaci přijetím omluvy od Chulbula, ale přesto Chulbul plácne svého bratra jako formu ostudy. Chulbul se setkává s Dayal Sahu aka Dayal Babu, místním politickým vůdcem, který také nemá rád Chedi. S jeho pomocí Chulbul falšuje Chediho pivovary a špatně ho za to rámuje.

Aby se pomstil, Chedi spálí Makkhiho továrnu. Šokovaný Prajapati utrpí infarkt a je hospitalizován. Makkhi jde o pomoc do Chedi, ale netuší, že za to mohl jen on. Chedi souhlasí s financováním Prajapatiho léčby, pokud dodá bednu s mangem do domu Dayal Babu. Bez vědomí Makkhiho Chedi umístil do bedny bombu, která explodovala poté, co odešel, a zabil Dayal Babu. Chedi dává Makkhi úkol zabít Chulbul. Makkhi přijímá, ale nakonec to přizná Chulbulovi. Odhalí Chulbulovi, že ho Chedi donutil, aby bombu umístil nevědomky. Chulbul mu odpustí a smíří se s ním. Během závěrečné konfrontace mezi Chulbulem a Chedi Makkhi odhalí Chulbulovi, že to byl Chedi, kdo zabil Nainiho. Oba muži poté zabijí Chedi tím, že ho přinutí vdechovat kouř. Později Chulbul dostane Makkhi provdala za Nirmala v přítomnosti svého otce, zatímco Rajjo ukáže, že je těhotná.

Obsazení

Úvěry převzaty z Bollywood Hungama.[7]

Výroba

Casting

Salman Khan si po konzultaci se svým bratrem vypěstoval knír a připravil si vlasy, aby vyhovovaly jeho roli.[8] U prvního z nich musel během čtyř měsíců před zahájením natáčení vyzkoušet téměř padesát stylů. K dotvoření jeho vzhledu se konaly focení.[9] Abhinav Kashyap, v rozhovoru s Bollywood Hungama, odhalil, že původně zvažoval několik dalších pro roli Chulbul Pandey, ale nakonec si to rozmyslel a přiblížil se k Salmanovi.[10][11] Kashyap viděl Arbaaza dovnitř Jaane Tu Ya Jaane Na, udělal portrét a oslovil ho, aby se stal součástí projektu. Po přečtení okamžitě přijal, že bude vyrábět a hrát v něm.[10] Sonu Sood byl vybrán pro hraní hlavního protivníka. Odhalil, že jeho postava byla charakterem „vůdce mládeže se šedými odstíny“.[12] Mahesh Manjrekar byl později osloven, aby hrál otce postavy Sinhy, i když měl v plánu přestat hrát.[13]

V dubnu 2009 podepsala Sonakshi Sinha svou debutovou roli.[14] Salman ji viděl na funkci zabývající se tancem a nabídl jí tu roli.[11] Když o tom mluvila, řekla, že během dvou let ztratila váhu 30 kg, aby se připravila na svůj charakter vesnické dívky „kombinací správné stravy a intenzivního cvičení“. Dodala, že v rámci další přípravy „pozorovala lidi a snažila se zachytit nuance“.[15] Malaika Arora, která ve své kariéře provedla několik čísel položek, zejména v Dil Se .., bylo potvrzeno, že učiní totéž ve filmu. Jednalo se o první svého druhu v domácí produkci.[16]

Natáčení

Dabangg'Natáčení probíhalo především v Wai a Spojené arabské emiráty.[11] Střelba byla zahájena v září 2009.[17] Produkční designér Wasiq Khan nakreslil více než 100 náčrtů podrobně popisujících každou sadu ve filmu.[18] Kameru provedl Mahesh Limaye. První plán začal ve městě Wai a trval 45 dní,[9] během kterého si Sonu Sood, hlavní protivník zlomil nos.[19] Časový plán, zahrnující především natáčení písní, byl zachycen na stanici Khalid Bin Al Waheed v roce Dubaj, tvorba Dabangg první film, který se tam natáčel.[20] Některé scény byly také natáčeny na Emirates Palace hotel v Abú Dhabí.[21]

Film, který zahrnuje asi pět akčních sekvencí, byl choreografií S. Vijayan, který dříve působil jako kaskadérský režisér Chtěl a střílel více než 60 dní. Později byly do těchto scén začleněny speciální efekty.[22] Písně byly choreografii Raju Khan a Shabina Khan,[7][23] zatímco Farah Khan choreografoval číslo položky „Munni Badnaam Hui“.[16] Natáčení bylo dokončeno počátkem června 2010 a film šel do postprodukce.[24] Uspořádání večírku na památku dokončení natáčení a úspěchu divadelního proma. Zúčastnilo se ho hlavní obsazení a štáb.[25]

Hudba

Dabangg
Soundtrack album podle
Sajid-Wajid
Uvolněno21. srpna 2010 (2010-08-21)
Nahráno2010
ŽánrSoundtrack k filmu
Délka47:43
Jazykhindština
OznačeníŘada T.
Sajid-Wajid chronologie
Zatáčet
(2010)		Dabangg
(2010)		Žádný problém
(2010)

Album soundtracku složilo duo hudebního režiséra Sajid-Wajid a Lalit Pandit, zatímco texty psal Faiz Anwar, Lalit Pandit a Jalees Sherwani. Lalit Pandit napsal a složil píseň "Munni Badnaam Hui ".[26] Album bylo vydáno 21. srpna 2010 v Dillí.[27] Album obsahuje pět původních písní, čtyři remixy a jednu ústřední melodii.[26] Zvuková práva uživatele Dabangg byly prodány za přibližně ₹90 milionů (1,3 milionu USD) na Řada T..[28]

Dráha „Munni Badnaam Hui“ je údajně inspirována starou Bhojpuri lidová píseň „Launda Badnaam Hua Naseeban Tere Liye“. Režisér Abhinav Kashyap souhlasil s použitím lidové písně a řekl, že je z Uttarpradéš, byl obeznámen s písní od dětství, a proto navrhl, aby byla píseň improvizována a přeformulována tak, aby odpovídala požadavkům filmu.[29] Tvrdilo se, že byla inspirována pákistánskou písní „Ladka Badnaam Hua“ z filmu Pane Charlie (1992).[30]

Dabangg 'Soundtrack získal obecně pozitivní recenze od hudebních kritiků. Joginder Tuteja z Bollywood Hungama dal albu 3 hvězdičky a řekl: „[přináší] to, co slíbilo. Jeden očekával soundtrack masaly a to je to, co člověk získá s několika sekvencemi skladeb, několika tematickými skladbami a dvěma milostnými písněmi, které jsou ve skutečnosti vrchol filmu. Zvukový doprovod, který má co do činění s hromadnou i třídou. “[31] Atta Khan of Planet Bollywood mu udělil hodnocení 6 z 10 a označil soundtrack za „jednoduchý, chytlavý, příjemný na uši a zábavný“.[32] V hodnocení 3 hvězdiček kritik Devesh Sharma z Filmfare chválen Sajid-Wajid Skladba a skladba „Chori Kiya Re Jiya“, nazývající ji „[potěšení] do uší“.[33]

Po svém vydání si album vedlo dobře v hitparádách. Skladby „Tere Mast Mast Do Nain“ a „Munni Badnaam“ byly úspěšné a zapsaly se do seznamu 20 nejčastěji přehrávaných skladeb v indickém rádiu.[34] V srpnu 2010 dosáhla skladba „Tere Mast Mast Do Nain“ číslo jedna v oficiálním asijském grafu stahování ve Velké Británii na základě legálního stahování v této zemi.[35]

Seznam skladeb
Ne.TitulTextZpěvákDélka
1."Tere Mast Mast Do Nain "Faiz AnwarRahat Fateh Ali Khan5:59
2."Munni Badnaam Hui "Lalit PanditMamta Sharma, Aishwarya Nigam, Mistr Saleem5:07
3.„Chori Kiya Re Jiya“Jalees SherwaniSonu Nigam, Shreya Ghoshal4:48
4.„Hud Hud Dabangg“Jalees SherwaniSukhwinder Singh, Wajide4:13
5.„Humka Peeni Hai“Jalees SherwaniWajid, Mistr Saleem Shabab Sabri5:15
6.„Tere Mast Mast Do Nain - 2. část“Faiz AnwarRahat Fateh Ali Khan, Shreya Ghoshal5:59
7.„Munni Badnaam Hui“ (Remix)Lalit PanditMamta Sharma, Aishwarya Nigam4:05
8.„Tere Mast Mast Do Nain“ (Remix)Faiz AnwarRahat Fateh Ali Khan5:02
9.„Humka Peeni Hai“ (Remix)Jalees SherwaniWajid, mistr Saleem, Shabab Sabri4:27
10.„Dabangg - téma“ Salman Khan2:48
Celková délka:47:43

Uvolnění

Dabangg celosvětově vydáno 10. září 2010. Otevřelo se přes 1 800 obrazovek v Indii a kolem 300 obrazovek v zámoří. Film byl uveden v 2300 divadlech po celém světě.[36][37] Bylo také uvedeno v Norsku na mezinárodním filmovém festivalu.[38] DVD a VCD filmu uvedla na trh společnost Reliance Big Home Video dne 12. října 2010.[39] Bylo vydáno dne Youtube dne 28. ledna 2011 k bezplatnému prohlížení divákům v Indii.[40] Satelitní práva byla předem prodána ₹100 miliónů (1,4 milionu USD) na Barvy.[41]

Dabangg 's divadelní upoutávkou, která trvala přibližně dvě a půl minuty, byla vydána 23. července 2010 po boku Priyadarshan Khatta Meetha.[42][43] Dabangg byl popsán jako jeden z nejočekávanějších filmů roku Indický expres.[44] Bylo údajně porušeno pre-release rekordy pro humbuk od Cinematix, produkt povědomí o filmování, vytvořený společností Ormax Media.[45] Speciální promítání filmu proběhlo v Film City dne 6. září 2010.[46] Premiéra Dabangg se konalo v Bombaji dne 9. září 2010.[47]

Recepce

Kritická odpověď

„Pro každého, kdo chce vědět, jaká je definice Bollywoodu na obrazovce, Dabangg je skutečně textové jízdné. Je to hlasité, bláznivé, nadšené, přehnané, nadživotní, téměř nesmyslné, naprosto uvěřitelné, komiksové, kompletní kýč, velkoryse poseté povinným desi tadka (zdobení) písní a tanců, které neustále vyskakují z ničeho a doslova prosakují hvězdným charismatem. “

— Nikhat Kazmi, při kontrole filmu.[48]

Film obecně získal pozitivní recenze od kritiků, z nichž většina ocenila výkon Salman Khan. V 4hvězdičkovém hodnocení pro Koimoi, Komal Nahta zajistil, že film bude mít komerční úspěch.[49] Kaveree Bamzai z Indie dnes dal filmu čtyři hvězdičky a označil jej jako „jeden balzám Zandu filmu“.[50] Filmový kritik Aniruddha Guha z Denní zprávy a analýzy nazval film „lehce šíleným a strašně zábavným“.[51]

Mathures Paul z Státník dal filmu 3,5 hvězdičky a komentoval: “Dabangg srovnává se s diváky frustrovanými neexistencí nekomplikovaného hrdinství na obrazovce. “[52] V 3hvězdičkovém hodnocení pro Rediff.com, Uvedl Abhishek Mande "Dabangg není film pro fanoušky, kteří nejsou Salmanovi. Ale pro ty, kdo ho uctívají, je to film, který si prostě nemůžete dovolit nechat ujít. “[53] Anupama Chopra z NDTV a Sukanya Venkatgarhavan z Filmfare dal mu 3 hvězdy a oba chválili Khanův výkon.[54][55]

Gaurav Malani z Indiatimes byl kritický vůči příběhu filmu a poznamenal: „filmu nezáleží na tom, že přišel s jakýmkoli inovativním příběhem.“[56] Rajeev Masand z CNN-IBN snímal scénář filmu, ale ocenil Khanův výkon.[57] Shobhaa De z Bangalore Times byl kritický a uzavřel: „Podejme to Salmanovi, který stáhl triky a pánevní tlaky. Nic nového. Ale je to ta zlobivá sebeparodizace, která je tak táborová, takže tam venku, která přináší největší úder. Co zbylo teď pro toho chlapa - vše, co potřebuje, je pláštěnka. A může si říkat Superman. “[58]

Pokladna

Domácí

Dabangg otevřel ₹145 milionů (2,0 milionu USD) netto sbírky za první den a stal se největším otvírákem všech dob v Indii.[59] Druhý den se vsítil ₹165 milionů (2,3 milionu USD).[60] Na konci svého víkendu film shromáždil celkem ₹495 milionů (6,9 milionu USD).[61][62] Film se vsítil ₹106 milionů (1,5 milionu USD) v pondělí,[63] ₹86 milionů (1,2 milionu USD) v úterý,[64] ₹70 milionů (980 000 USD) ve středu,[65] a ₹60 milionů (840 000 USD), ve čtvrtek se celková čistá sbírka pohybuje kolem ₹815 milionů (11 milionů USD) v prvním týdnu vydání.[66] Následně se stal nejvyšším zahajovacím týdnem.[66]

Dabangg započteno ₹62 milionů (870 000 USD) druhý pátek,[67] ₹75 milionů (1,1 milionu USD) v sobotu a ₹105 milionů (1,5 milionu USD) v neděli za ₹238 milionů (3,3 milionu USD) druhý víkend, což je pokles o přibližně 50% oproti úvodnímu víkendu.[68] Ve svém druhém týdnu si film vysloužil ₹360 milionů (5,0 milionu USD), přičemž celková čistá sbírka byla ₹1,16 miliardy (16 milionů USD) za dva týdny, čímž se za dva týdny stal druhým nejvýnosnějším filmem všech dob.[69] Podíl distributora na Dabangg byl prohlášen za ₹770 milionů (11 milionů USD) - druhý nejvyšší v Bollywoodu.[70] Dabangg shromážděny ₹160 milionů (2,2 milionu USD) během třetího týdne[71] a ₹60 milionů (840 000 USD) ve svém čtvrtém týdnu, přičemž domácí čisté sbírky byly převedeny na ₹1,4 miliardy (20 milionů USD).[72] Domácí síťové sbírky za jedenáct týdnů byly ₹1,4 miliardy (20 milionů USD). Nakonec to pokročilo ₹1,41 miliardy (20 milionů USD).[73]

Zámoří

Dabangg otevřel pozitivní reakci i na zámořských trzích. Finální zámořské sbírky filmu byly AMERICKÉ DOLARY$ 6,10 milionu.[74][75] Na konci druhého víkendu vydělal na mezinárodních trzích celkem 4,20 milionu USD.[76]

Ve Spojených státech, Dabangg během svého zahajovacího víkendu shromáždil 628 137 $ ze 62 obrazovek[77] a 1 068 589 $ na konci druhého víkendu.[78] Ve Spojených arabských emirátech shromáždila 3,2 milionu Dirhams v zahajovací víkend,[77] a 1 550 000 $ na konci druhého víkendu.[76] Dabangg nashromáždil celkem 5,50 milionu dolarů, což z něj činí páté nejvyšší tržby ve Spojených arabských emirátech s hrubými 2 miliony dolarů.[79] Ve Spojeném království během svého zahajovacího víkendu shromáždil 332 673 GBP ze 41 obrazovek[77] a 570 566 GBP do konce druhého víkendu.[76] V Austrálii se film shromáždil $ 126 000 ze 14 obrazovek v zahajovací víkend,[77] a 272 909 USD na konci druhého víkendu.[76] Na Mauriciu a v Jižní Africe během svého zahajovacího víkendu vybrala po 25 000 USD.[77] Na Fidži film během úvodního víkendu nasbíral 20 000 USD.[77] Na dalších teritoriích Evropy a Afriky film během úvodního víkendu nasbíral 100 000 dolarů.[77]

Kontroverze

„Munni Badnaam Hui“ zahrnoval do svých textů název „Zandu Balm“, k velké nelibosti Emami —Výrobci značky. Případ s ochrannou známkou urovnali producenti a Emami mimosoudně a Malaika Arora byla později vybrána do oficiální reklamní kampaně propagující Zandu Balm.[80] Aktivista Rajkumar Tak podal žalobu na Vrchní soud v Bombaji, požadující vypuštění slova „Hindustan“ z písně s tvrzením, že cenzorská rada neodpověděla na jeho dotazy ohledně „hanobení“ textů. Považoval je za „velmi nežádoucí“ a „neodpustitelné“ a označil tuto píseň za „výsměch“ pro zemi, protože dívka „neslušně“ tančila za přítomnosti zkorumpovaných policistů, což podle něj vrhlo na národ špatné světlo a „zranit vlastenecké nálady každého Inda“.[81]

Před propuštěním kritik a spisovatel Shobhaa De vyzval k bojkotu Dabangg, kvůli Salmanovým komentářům k 2008 bombové útoky. Kritizovala to jako „aroganci, nevědomost a čistou hloupost.“ To vyvolalo boj s producenty prostřednictvím Cvrlikání, a pokračovala po svém negativním hodnocení filmu.[82] Anurag Kashyap, bratr Abhinava Kashyapa, tweetoval „Salman Khan si myslí, že udělal život mému bratrovi. Doufám, že může udělat totéž pro svého bratra Arbaaz Dabangg 2. “Toto bylo bráno jako„ slamování “Salmana a vedlo to k tomu, že Arbaaz odsekl tím, že odkazoval na komentář jako„ postoj “místo na„ vděčnost “. Anurag se však za své poznámky, které Arbaaz přijal, později omluvil.[83]

Ocenění a nominace

Hlavní článek: Seznam ocenění obdržených Dabanggem

Dabangg obdržela ocenění za hlavní filmové ceny v Indii. Mezi nimi vyhrál Národní filmová cena za nejlepší populární film poskytující zdravou zábavu.[84] To dostalo šest ocenění na 56. Filmfare Awards, včetně jednoho pro Nejlepší film,[85] sedm Ocenění obrazovky,[86] devět Ocenění Zee Cine,[87] a deset Ocenění IIFA.[88]

Pokračování

Další informace: Dabangg 2 a Dabangg 3

Po vydání DabanggArbaaz Khan oznámil, že plánuje jeho pokračování.[89] Po komerčním úspěchu filmu Khan uvedlDabangg 2 může chvíli trvat, než dopadne na podlahu, ale rozhodně je to na kartách. “[90] Oznámil také, že hlavní vedoucí, Salman Khan a Sonakshi Sinha, již byli obsazeni, aby zopakovali své role v pokračování.[91] Mezi novými členy obsazení jsou Prakash Raj, který hraje hlavní protivník,[92] zatímco Kareena Kapoor provádí číslo položky ve filmu.[93][94] Režisér Abhinav Kashyap se z režie pokračování odhlásil, a proto jej jako režisér převzal Arbaaz.[95] Dabangg 2 který vyšel v prosinci 2012, se stal jedním z nejlépe zarábající bollywoodský film všech dob v Indii.[96][97] Další pokračování Dabangg 3, byla vydána v prosinci 2019. Slouží jako prequel k Dabangg a pokračování Dabangg 2, přičemž příběh tam a zpět.[98]

Předělá

Dabangg byl přepracován Tamil tak jako Osthe podle Dharani s Silambarasan hraje hlavní roli a Sonu Sood opakuje svou původní roli.[99] Byl také přepracován Telugština tak jako Gabbar Singh, v hlavních rolích Pawan Kalyan.[100]

Reference

  1. ^ „Dabangg (12A)“. British Board of Film Classification. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 12. prosince 2012.
  2. ^ „Největší tvůrci zisku 2010“. Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 9. ledna 2014.
  3. ^ A b „Dabangg - film“. Pokladna Indie. Archivováno z původního dne 18. května 2019. Citováno 17. května 2019.
  4. ^ „Dabangg (2010) - Abhinav Kashyap“. AllMovie.
  5. ^ „Pokladna 2010“. Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 16. ledna 2013. Citováno 28. srpna 2015.
  6. ^ „Deset nejlepších světových Grosserů všech dob“. Pokladna Indie. 2. prosince 2011. Archivovány od originál dne 19. dubna 2012. Citováno 2. prosince 2011.
  7. ^ A b "Dabangg: Detaily obsazení a členů posádky". Bollywood Hungama. Archivováno z původního dne 12. ledna 2012. Citováno 25. června 2010.
  8. ^ „Mám zvláštní kontakt s policií: Salman Khan“. Indie dnes. 19. srpna 2010. Archivováno z původního dne 9. ledna 2014. Citováno 19. února 2012.
  9. ^ A b „Příběh úspěchu Chulbula Pandeyho!“. Dainik Bhaskar. 7. srpna 2011. Archivováno z původního dne 9. ledna 2014. Citováno 13. února 2012.
  10. ^ A b Patel, Devansh (7. srpna 2010). „Nyní se Anurag bude jmenovat bratr Abhinava Kashyapa“ - Abhinav Kashyap: Část 2 “. Bollywood Hungama. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 13. února 2012.
  11. ^ A b C Roy, Priyanka (11. září 2010). „Pan Fearless“. The Telegraph. Archivováno z původního dne 15. září 2010. Citováno 19. února 2012.
  12. ^ Tuteja, Joginder (11. července 2009). "Sonu Sood se představí spolu se Salmanem Khanem v Dabanggu". Bollywood Hungama. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 25. srpna 2011.
  13. ^ Jha, Subhash K. (26. června 2010). „Salman přemlouvá Maheshe Manjrekara z neúčinného slibu“. Bollywood Hungama. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 13. února 2012.
  14. ^ „Sonakshi Sinha bude debutovat po boku Salmana Khana v produkci Arbaaz Khan“. Bollywood Hungama. 11. července 2009. Archivováno z původního dne 28. prosince 2013. Citováno 25. srpna 2010.
  15. ^ Doshi, Tushar (29. října 2009). "Sonakshi Sinha ztratila za svůj debut Dabangg 30 kg". Střední den. Archivovány od originál dne 27. ledna 2016. Citováno 13. února 2012.
  16. ^ A b „Malaika se stává„ munni badnaam “pro film manžela Arbaaza Khana. Deccan Herald. 26. května 2010. Archivováno z původního dne 1. června 2010. Citováno 13. února 2012.
  17. ^ „Sonuův boj s Salmanem se Salmanem“. Oneindia. 13. července 2009. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 13. července 2009.
  18. ^ „Moje falešná slumová toaleta přiměla lidi zvracet“. Tehelka. 10. září 2011. Archivovány od originál dne 12. prosince 2013. Citováno 5. prosince 2013.
  19. ^ „Sonu Sood si zlomí nos při střelbě na Dabangga ve Wai.“. Bollywood Hungama. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 13. února 2012.
  20. ^ „Nový plán zastřelení Dabangga ve stanici metra v Dubaji“. Střední den. Citováno 13. února 2012.[trvalý mrtvý odkaz ]
  21. ^ „Check Out: Salman and Sonakshi shoot at Dubai Dubai for Dabangg“. Bollywood Hungama. 8. března 2010. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 13. února 2012.
  22. ^ Jha, Subhash K (7. července 2010). „Řídil Salman většinu Dabangga?“. Střední den. Archivovány od originál dne 24. února 2018. Citováno 13. února 2012.
  23. ^ „Salman Khan hraje policajta ve filmu Dabangg Hindi“. The Times of India. 30. července 2010. Archivováno z původního dne 7. dubna 2015. Citováno 19. února 2012.
  24. ^ Singh, Manisha Pradhan (9. června 2010). „Dabangg complete; to release on 10 September“. Kino podnikání. Archivovány od originál dne 15. června 2010. Citováno 9. června 2010.
  25. ^ „Salman, Sonakshi a Arbaaz na Dabangg party“. Bollywood Hungama. 23. července 2010. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 13. února 2012.
  26. ^ A b „Dabangg: výpis a podrobnosti soundtracku“. Bollywood Hungama. Archivovány od originál dne 19. prosince 2010. Citováno 25. srpna 2015.
  27. ^ Sharma, Garima (23. srpna 2010). „Dabanggova drahá propagace“. The Times of India. Citováno 27. srpna 2010.
  28. ^ „Audio práva Dabangg prodána za Rs. 9 milionů rupií“. CNBC. 13. září 2010. Archivováno z původního dne 16. září 2010. Citováno 25. října 2010.
  29. ^ Kamra, Diksha (16. září 2010). „Lidová inspirace pro Munni Badnaam“. The Times of India. Archivováno z původního dne 10. prosince 2014. Citováno 16. září 2010.
  30. ^ Dasgupta, Priyanka (11. října 2010). „Dabangg: Hanba! Hanba!“. The Times of India. Archivováno z původního dne 3. března 2018. Citováno 11. října 2010.
  31. ^ Tuteja, Joginder (10. září 2010). „Dabangg: Music review“. Bollywood Hungama. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 4. srpna 2010.
  32. ^ Khan, Atta. „Dabangg: Music review“. Planet Bollywood. Archivováno z původního dne 26. září 2010. Citováno 9. srpna 2010.
  33. ^ Sharma, Devesh (21. srpna 2010). „Dabangg - hudební recenze“. Filmfare. Archivováno z původního dne 10. března 2012. Citováno 10. srpna 2010.
  34. ^ „Preview: Dabangg“. NDTV. 6. září 2010. Archivovány od originál dne 7. září 2010. Citováno 7. září 2010.
  35. ^ "Archiv grafů Top 40 asijských stahování archivu grafů". Official Charts Company. 4. září 2010. Archivováno z původního dne 24. září 2015. Citováno 14. září 2010.
  36. ^ Joshi, Priyanka (1. září 2011). „Salman znovu ohýbá svalstvo pokladny“. Obchodní standard. Archivováno z původního dne 9. ledna 2014. Citováno 19. února 2012.
  37. ^ „Amitabh považuje píseň„ Munni ... “od„ Dabangg “za fantastickou“. 9. září 2010. Archivováno z původního dne 14. března 2012.
  38. ^ Dubey, Rachana (21. září 2010). „Salman ve videu k Bigg Boss 4“. Hindustan Times. Archivováno z původního dne 10. srpna 2016. Citováno 18. září 2010.
  39. ^ „BIG Home Video uvádí DVD a VCD Dabangg“. Kino podnikání. 20. října 2010. Archivovány od originál dne 13. prosince 2010. Citováno 1. listopadu 2010.
  40. ^ „Nyní sledujte Dabangg zdarma na YouTube“. The Times of India. 27. ledna 2011. Archivováno z původního dne 18. ledna 2015. Citováno 28. října 2011.
  41. ^ „Dabanggovi chybí velké příjmy ze satelitu“. Pokladna Indie. 23. září 2010. Archivovány od originál dne 26. září 2010. Citováno 24. září 2010.
  42. ^ „Salman, Sonakshi a Arbaaz na Dabangg party“. Bollywood Hungama. 23. července 2010. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 13. února 2012.
  43. ^ „Promo akce Dabangg jsou nastaveny na vytváření vln“. Oneindia. 22. července 2010. Archivováno z původního dne 13. prosince 2014. Citováno 24. července 2010.
  44. ^ Swamy, Rohan (22. srpna 2010). „Da (Big) Bangg“. Indický expres. Archivováno z původního dne 6. března 2016. Citováno 26. února 2012.
  45. ^ „Dabangg přestávky před vydáním Buzz Records na Cinematix“. Pokladna Indie. 2. září 2010. Archivovány od originál dne 8. ledna 2014. Citováno 19. února 2012.
  46. ^ „Dabanggova speciální promítací noc“. The Times of India. 8. září 2010. Archivováno z původního dne 1. března 2015. Citováno 8. září 2010.
  47. ^ Shah, Kunal M. (11. září 2010). "Hvězdná premiéra Dabangga". The Times of India. Archivováno z původního dne 1. března 2015. Citováno 14. září 2010.
  48. ^ Kazmi, Nikhat (10. září 2010). "Dabangg: Recenze filmu". The Times of India. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2016. Citováno 11. září 2010.
  49. ^ Nahta, Komal (10. září 2010). „Dabangg Review By Komal Nahta“. Koimoi. Archivovány od originál dne 9. května 2015. Citováno 9. září 2010.
  50. ^ Bamzai, Kaveree (10. září 2010). „Recenze filmu: Dabangg“. Indie dnes. Archivováno z původního dne 5. ledna 2017. Citováno 16. září 2016.
  51. ^ Guha, Aniruddha (10. září 2010). „Recenze: Dabangg je trochu šílený a strašně zábavný“. Denní zprávy a analýzy. Archivováno z původního dne 24. září 2015. Citováno 10. září 2010.
  52. ^ Paul, Mathures (10. září 2010). „Tancuj, líbej, pláč, rána, konec Mathures Paul“. Státník. Archivovány od originál dne 30. listopadu 2010. Citováno 19. února 2012.
  53. ^ Mande, Abhishek (10. září 2010). „Dabangg je pro fanoušky Salmana“. Rediff.com. Archivováno z původního dne 11. září 2010. Citováno 10. září 2010.
  54. ^ Chopra, Anupama (10. září 2010). "Dabangg: Recenze filmu". NDTV. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2012. Citováno 10. září 2010.
  55. ^ Venkatraghavan, Sukanya (10. září 2010). "Dabangg: Review". Filmfare. Archivováno z původního dne 14. září 2010. Citováno 10. září 2010.
  56. ^ Malani, Gaurav (10. září 2010). "Dabangg: Recenze filmu". Indiatimes. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 19. února 2012.
  57. ^ Masand, Rajeev (13. září 2010). „Masand:„ Dabangg “je obyčejný, přinejlepším průměrný“. CNN-IBN. Archivováno z původního dne 24. září 2015. Citováno 17. září 2010.
  58. ^ De, Shobhaa. „Dabangg - velký třesk za tvoje peníze?“. The Times of India. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 26. února 2012.
  59. ^ „Dabangg First Day Business“. Pokladna Indie. 11. září 2010. Archivovány od originál dne 6. března 2012. Citováno 11. září 2010.
  60. ^ „Dabanggský druhý den je nepředstavitelný“. Pokladna Indie. 12. září 2010. Archivovány od originál dne 8. ledna 2014. Citováno 12. září 2010.
  61. ^ „49 crore weekend For Dabangg“. Pokladna Indie. 13. září 2010. Archivovány od originál dne 15. září 2010. Citováno 13. září 2010.
  62. ^ „Víkend Dabangg: Historické územní členění v celé Indii“. Pokladna Indie. 13. září 2010. Archivovány od originál dne 9. ledna 2014. Citováno 14. září 2010.
  63. ^ „Dabangg v pondělí rozbil další rekordy“. Pokladna Indie. 14. září 2010. Archivovány od originál dne 6. března 2012. Citováno 14. září 2010.
  64. ^ „Dabangg má fantastické úterý“. Pokladna Indie. 15. září 2010. Archivovány od originál dne 18. září 2010. Citováno 15. září 2010.
  65. ^ „Dabangg hity 75 milionů rupií za šest dní“. Pokladna Indie. 16. září 2010. Archivovány od originál dne 9. ledna 2014. Citováno 16. září 2010.
  66. ^ A b „Čistý 81,50 milionů rupií první týden pro Dabangg“. Pokladna Indie. 17. září 2010. Archivovány od originál dne 29. února 2012. Citováno 17. září 2010.
  67. ^ „Dabangg druhý pátek Business“. Pokladna Indie. 18. září 2010. Archivovány od originál dne 6. března 2012. Citováno 20. září 2010.
  68. ^ „Územní členění druhého víkendu Dabangg“. Pokladna Indie. 20. září 2010. Archivovány od originál dne 9. ledna 2014. Citováno 20. září 2010.
  69. ^ „Dabangg má druhý týden 35–36 milionů rupií“. Pokladna Indie. 24. září 2010. Archivovány od originál dne 6. března 2012. Citováno 24. září 2010.
  70. ^ „Golmaal 3 přidává za třetí víkend 4,50 milionů rupií“. Pokladna Indie. 23. listopadu 2010. Archivovány od originál dne 14. března 2012. Citováno 28. listopadu 2010.
  71. ^ "Dabangg má 16 Crore Nett třetí týden". Pokladna Indie. 1. října 2010. Archivovány od originál dne 4. října 2010. Citováno 1. října 2010.
  72. ^ „Aktualizace čtvrtého týdne Dabangg“. Pokladna Indie. 6. října 2010. Archivovány od originál dne 6. března 2012. Citováno 6. října 2010.
  73. ^ „Singham vrací oči více kasovních záznamů“. NDTV. 29. srpna 2014. Archivováno z původního dne 18. října 2015. Citováno 25. srpna 2015.
  74. ^ „Top Overseas Grossers All Time: Three Idiots Number One“. Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 9. ledna 2014. Citováno 21. ledna 2012.
  75. ^ Adarsh, Taran (7. září 2011). "'Bodyguard 'zamával všude ". Bollywood Hungama. Archivováno z původního dne 10. listopadu 2013. Citováno 28. září 2010.
  76. ^ A b C d „Dabangg se objevil v zámoří“. Pokladna Indie. 21. září 2010. Archivovány od originál dne 26. září 2010. Citováno 22. září 2010.
  77. ^ A b C d E F G Adarsh, Taran (15. září 2010). „Pokladna v zahraničí Zpráva: Letmý start“. Bollywood Hungama. Archivováno z původního dne 26. srpna 2013. Citováno 19. září 2010.
  78. ^ "Dabangg". Pokladna Mojo. 10. září 2010. Archivováno z původního dne 22. října 2012. Citováno 19. února 2012.
  79. ^ „Dabangg skončil pátý ve Spojených arabských emirátech. Pokladna Indie. 27. října 2010. Archivovány od originál dne 9. ledna 2014. Citováno 27. září 2010.
  80. ^ Himatsingka, Anuradha; Mazumdar, Rakhi (24. září 2010). „Nová reklama na balzám Zandu k zesílení popularity Dabanggovy písně Munni badnaam“. Ekonomické časy. Archivováno z původního dne 27. května 2012. Citováno 13. února 2012.
  81. ^ „Salmanova filmu Dabangg v kontroverzi“. Hindustan Times. 28. srpna 2010. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 13. února 2012.
  82. ^ Dev, Chandni (5. října 2010). „Výrobce Dabanggů nazývá Shobha De idiotskou ženou“. Oneindia. Archivováno z původního dne 15. července 2015. Citováno 20. února 2012.
  83. ^ „Dabanggská twitterová válka pokračuje“. Rediff.com. 9. března 2011. Archivováno z původního dne 29. srpna 2011. Citováno 13. února 2012.
  84. ^ „Dabangg vyhrál národní cenu za zdravou zábavu“. NDTV. 19. května 2011. Archivovány od originál dne 20. května 2011. Citováno 20. února 2012.
  85. ^ „Udaan, nejlepší vítězové Dabanggu na Fimfare Awards“. The Times of India. 29. ledna 2011. Archivováno z původního dne 11. ledna 2016. Citováno 24. srpna 2015.
  86. ^ „Vítězové 17. výroční ceny Star Screen Awards 2011“. Sify. 7. ledna 2011. Archivováno z původního dne 25. ledna 2012. Citováno 20. února 2012.
  87. ^ „Vítězové Zee Cine Awards 2011“. Sify. 15. ledna 2011. Archivováno z původního dne 21. ledna 2011. Citováno 20. února 2012.
  88. ^ „Ceny IIFA 2011: Dabangg získal šest ocenění“. Ekonomické časy. 26. června 2011. Archivovány od originál dne 19. října 2012. Citováno 20. února 2012.
  89. ^ „Ano, Dabangg 2 se stane: Arbaaz Khan“. Indický expres. 14. září 2010. Archivováno z původního dne 27. srpna 2016. Citováno 25. srpna 2015.
  90. ^ Jha, Subhash K (15. září 2010). „Dávejte pozor na Dabangga 2!“. The Times of India. Citováno 31. října 2010.
  91. ^ "Sonakshi Sinha je pro Dabangg 2 Impad sexy!". Střední den. 18. prosince 2012. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 25. srpna 2015.
  92. ^ „Prakash Raj hlavní padouch Dabangg 2: Arbaaz“. Hindustan Times. 27. října 2011. Archivováno z původního dne 13. září 2016. Citováno 20. prosince 2011.
  93. ^ Jha, Subhash K (27. července 2012). „Kareena je Salmanova nová dívka pro Dabangg 2“. The Times of India.
  94. ^ Kapoor, Reena (13. dubna 2012). „Sallu jako dárek pro Bebo jako zcela novou jízdu“. Deccan Chronicle. Archivovány od originál dne 15. dubna 2012. Citováno 11. května 2012.
  95. ^ „Je to oficiální! Arbaaz Khan řídí Dabangg 2“. Hindustan Times. 3. března 2011. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 3. března 2011.
  96. ^ Hooli, Shekhar H (30. prosince 2014). „Top 20 všech dob s nejvyššími tržbami v bollywoodských filmech“. International Business Times. Archivováno z původního dne 31. srpna 2015. Citováno 26. srpna 2015.
  97. ^ „Dabangg 2 se objevuje trhák“. Pokladna Indie. 29. prosince 2012. Archivovány od originál dne 5. listopadu 2013.
  98. ^ „Přívěs Dabangg 3: Nejlepší memy obsahují nejlepší dialogy Salmana Khana. Major ROFL“. Indie dnes. 24. října 2019. Citováno 25. října 2019.
  99. ^ Srinivasan, Pavithra (8. prosince 2011). „Recenze: Osthe postrádá kouzlo, díky kterému Dabangg fungoval“. Rediff.com. Archivováno z původního dne 28. září 2015. Citováno 25. srpna 2015.
  100. ^ "'Dabangg 'Telugu remake' Gabbar Singh 'jde důmyslný ". CNN-IBN. 16. května 2012. Archivováno z původního dne 24. září 2015. Citováno 25. srpna 2015.

externí odkazy