Dům Laga Ke Haisha - Dum Laga Ke Haisha

Dům Laga Ke Haisha
DLHK Poster.jpeg
Divadelní plakát
Režie:Sharat Katariya
ProdukovanýManeesh Sharma
Aditya Chopra
NapsánoSharat Katariya
V hlavních rolíchAyushmann Khurrana
Bhumi Pednekar
Hudba odPísně:
Anu Malik
Skóre:
Andrea Guerra
KinematografieManu Anand
Upraveno uživatelemNamrata Rao
Výroba
společnost
DistribuoványYash Raj Films
Datum vydání
  • 27. února 2015 (2015-02-27) (Indie )
Provozní doba
110 minut
ZeměIndie
Jazykhindština
Rozpočet₹14 milionů rupií (2,0 milionu USD)[1]
Pokladna₹113,85 milionů rupií (16 milionů USD)

Dům Laga Ke Haisha (překlad Odevzdejte veškerou svou energii), vydané mezinárodně jako Moje velká tlustá nevěstaje indián z roku 2015 hindština -Jazyk romantický film komedie-drama scénář a režie Sharat Katariya, v hlavních rolích Ayushmann Khurrana a Bhumi Pednekar, Sanjay Mishra a Seema Pahwa v hlavních rolích.[2][3][4] Podklad filmu tvoří italský skladatel Andrea Guerra.[5] Film byl propuštěn 27. února 2015 k dobrému kritickému přijetí.[6][7][8][9] Pokladna Indie uvedl, že film shromáždil ₹42 milionů rupií (5,9 milionu USD) síť doma po pětitýdenním běhu.[10] Film oslavil 50 dní svého uvedení v kinech 16. dubna 2015.[11] Finální celosvětový hrubý zisk filmu byl ₹71,85 milionů rupií (10 milionů USD).

Dům Laga Ke Haisha obdržel pět nominací na 61. cena filmfare, vyhrál dva, Nejlepší ženský debut pro Pednekar a Nejlepší kinematografie. Píseň "Moh Moh Ke Dhaage" získala tři nominace za její text od Varun Grover a vokály od Papon a Monali Thakur. Film také vyhrál Národní filmová cena za nejlepší celovečerní film v hindštině.

Spiknutí

V roce 1995[12] Prem Prakash Tiwari (Ayushmann Khurrana ) vlastní obchod s videokazetami na místním trhu Haridwar, který se přihlásil k odběru nacionalistické organizace (RSS). Denně navštěvuje jeho Shakha (pobočku) kvůli jejich rannímu rituálu recitace národní hymny, slibu národu a cvičení. Jednou z klíčových hodnot organizace je abstinence, ačkoli vyšší členové jsou ženatí a neexistují žádná omezení ohledně sňatku s mladšími členy. Očekává se však, že by se jejich členové neměli oddávat manželskému životu na úkor služby národu. Jeho otec by se rád oženil se vzdělanou dívkou s nadváhou Sandhyou (Bhumi Pednekar ). Navzdory tomu, že se mu nelíbila, škola, která předčasně opustila školu, souhlasí, že si ji vezme, protože nemůže vyhrát nad dívkou sJuhi Chawla - úroveň pohledu. “ Kromě toho, když se Sandhya snaží být učitelkou na škole, jeho rodina ho požádá, aby o této alianci přemýšlel také o finanční pomoci. Nakonec se Prem a Sandhya při komplikovaném komunitním svatební obřadu vzali.

Prem viditelně projevuje svůj nezájem o manželství a ne suverénní manželství na svatební noc. Zatímco se jeho sestra, teta a matka hádají o jeho neexistujícím životě, Prem odejde do Agry. Doma se Sandhya snaží přilákat Prema. Ale je příliš v rozpacích, než aby s ní dokonce chodil po ulici. Vztah Prem a Sandhyi zůstává napjatý, i když se po druhé společné noci líbají a mají sex. Shakha Babu (odpovědná pobočka) mu radí, že jelikož nemohl obhájit svou formu abstinence, měl by se raději soustředit na svůj manželský život. V průběhu času se Sandhyina frustrace projevuje; když Premova teta vynese malicherné téma, oba si vymění slova a ona jim řekne, jak s ní nezachází dobře.

Uprostřed toho všeho blízký přítel Prem, Nirmal se ožení. Prem a Sandhya jdou na obřad, kde kvůli svému nadměrnému pití a žárlivosti na hezkou manželku svého Nirmala všem říká, že spaní se Sandhyou se cítí jako peklo. Sandhya to slyší a plácne ho před svými přáteli a on ji plácne zády. Následujícího rána Sandhya přemýšlí o tom, čím si prošla, cítí, že toho má dost, a rozhodne se opustit Prem. Svému tchánovi vyčíta nedostatek úcty k ženám a nedostatek řádného vzdělání pro svého syna. Sandhyina matka se ji snaží uklidnit a říká, že se musí vrátit ke svému manželovi. Ale ona se rozhodne, že může žít sama. Mezitím se Prem rozhodl nasměrovat svou energii do studia a znovu si vzít anglickou práci; přihlásí se na zkoušku. Jeho přátelé se ho vzdali; po slovním hašteření ho vyhodili ze skupiny. Učí se na zkoušku upřímně, ale v době zkoušky je přemožen emočními nepokoji a není schopen napsat ani slovo. Nakonec zjevně napíše emocionální zprávu osobě, která kontroluje jeho papír, že pokud vůbec cítí soucit se svým stavem, neměl by mu udělit nulu, jinak by jeho rodina byla snížena na nulu (což naznačuje jeho pokus o sebevraždu).

Nirmalův otec brzy na stejném trhu otevře obchod prodávající hudební CD, což jasně ovlivní Premův rodinný podnik. Premova rodina mluví s Nirmalovou rodinou a diskuse končí tím, že ho Nirmal vyzve k účasti a vítězství v soutěži „Dum Lagake Haisha“. (Soutěž spočívá v tom, že nese svou ženu na ramenou a vede překážkovou dráhu). Mezitím se Sandhya a Prem dostanou k soudu, aby podali rozvod. Tam Sandhya před soudcem prozradí, že si ho vzala, protože si myslela, že se o ni bude starat. Na druhou stranu Prem otevřeně říká, že si ji vzal, protože byl pod rodinným tlakem. Premův otec prosí soudce, že k rozvodu by nemělo docházet v malicherných věcech a jeho rodina ji více než ráda vezme domů, stejně to cítí i rodiče Sandhyi a podporují ho. Soud rozhodl, že tito dva musí spolu strávit šest měsíců a pokusit se zachránit jejich manželství. Oba se rozhodnou žít společně jen jako formalita, ale brzy se začnou prosazovat, protože si oba začínají rozumět. Mezitím je Sandhya do soutěže nucena. Sandhya také cítí, že by ji Prem měl vzít do soutěže, ale zdá se, že Prem je příliš nestálý na to, aby přemýšlel rovně. Začnou se blížit každý den, ale podle Premových vlastních slov jim chybí koordinace a jsou naprostým nesouladem. Jednoho krásného dne, když se Prem vrací domů, je znechucen, když vidí, že jeho rodinní příslušníci předstírají, že milují kulinářské dovednosti Sandhyi, což je v podstatě vařené jídlo bez koření. Nakonec praskne a vyjádří své trápení z této předstírání všude a pokusů o sebevraždu. Ve stejné době do jeho domu dorazí policejní strážník kvůli stížnosti týkající se jeho emotivního dopisu (pokus o sebevraždu), který dříve napsal při své anglické zkoušce. V tomto okamžiku je Sandhya dojata a cítí bolest Prem, mají otevřený rozhovor a oba si uvědomují, že nemusí být dokonalým manželem jeden pro druhého, ale hluboce se o sebe starají. Sandhya je přijata za učitelskou práci v Meerut, což s radostí přijímá, protože má pocit, že už se o ni nikdo nestará. Když o tom řekne Premovi, nemůže se smířit s tím, že ji ztratí, a uvědomí si, že je do ní zamilovaný.

V den soutěže, Premova teta ho úspěšně přesvědčí, aby se zúčastnil soutěže a pár má poslední šanci zachránit své manželství. Prem překvapivě převáží váhu své ženy a vrhá se kolem všech ostatních soutěžících. V posledním kole se Sandhya přizná Premovi, že nechce jít do Meerutu a chce, aby ji Prem nechal zůstat. Prem ví, že vítězství v této soutěži je jediný způsob, jak to udělat, a posouvá se dále, aby nakonec závod vyhrál.

Prem nedovolí Sandhyi seskočit z jeho zad, ani když závod skončí. Vezme ji zpět až do jeho domu, kde svou lásku uzavírají polibkem.

Obsazení

  • Ayushmann Khurrana jako Prem Prakash Tiwari[13]
  • Bhumi Pednekar jako Sandhya Tiwari (Nee 'Verma)
  • Sanjay Mishra jako Chandra Prakash Tiwari
  • Alka Amin jako Sashi Tiwari
  • Sheeba Chaddha jako Nain Tara
  • Seema Pahwa jako Subhadra Rani
  • Shardul Rana jako Samar Verma
  • Shrikant Verma jako Shakha Babu
  • Poorva Neeraj jako Sandhya je rozvodový právník
  • Kunal S Malla jako Bade Jijaji
  • Sonali Sharma Anand jako Hema
  • Chandra Choor Rai jako Nirmal
  • Mahesh Sharma jako Vijay
  • Jahidul Islam Shuvo jako Shuvo
  • Kumar Sanu jako sám (hostující vystoupení)

Výroba

Příběh filmu je zasazen do Haridwar a Rishikesh.[14] Dům Laga Ke Haisha je prvním bollywoodským filmem, který byl zcela natočen ve městech dvojčat.[15] Scénář Dům Laga Ke Haisha byl napsán v roce 2007, téměř sedm let před vydáním.[16]

Bhumi Pednekar byla vybrána pro hlavní ženskou roli, čímž se stala jejím debutovým filmem.[17] Role vyžadovala, aby herečka měla nadváhu. Výsledkem bylo, že získala 30 kg, aby roli získala.[18]

Uvolnění

Cenzorská rada ztlumila slovo „lesbička“[19][20] a nahradil ve filmu čtyři slova.[21][22] Film měl a vydání platformy v Indii, otevírá se na 775 obrazovkách.[23] Film byl propuštěn v SAE 23. dubna 2015.[24] Ke dni 20. března 2015 nebyl tento film uveden v Severní Americe nebo Evropa.[25]

Soundtrack

Skóre

Ve filmu jsou rysy originální hudební partitura složil italský skladatel Andrea Guerra. Skladatel nejlépe známý svým skóre pro Snaha o štěstí v hlavních rolích Will Smith debutoval v Bollywood s tímto filmem.

Písně

Dům Laga Ke Haisha
Soundtrack album podle
Anu Malik
Uvolněno9. února 2015
Nahráno2014
ŽánrFilmový soundtrack
Délka29:10
OznačeníHudba YRF
Anu Malik chronologie
Přestřelka ve Wadale
(2013)		Dům Laga Ke Haisha
(2015)		Vítej zpět
(2015)

Kumar Sanu zpíval ve filmu dvě písničky, zatímco Sadhana Sargam se vrací s tímto albem.[26] Ostatní zpěváci jsou Papon, Bishal Phukan, Kailash Kher sestry Jyoti a Sultana Nooran, Malini Awasthi, Rahul Ram a Monali Thakur. Monali Thakur zpívala "Moh Moh Ke Dhage", za kterou vyhrála National Film Award for Best Female Playback Singer.

Všechny texty píše Varun Grover; veškerou hudbu tvoří Anu Malik.

Výpis skladeb
Ne.TitulZpěvákDélka
1.„Moh Moh Ke Dhaage“ (Mužský)Papon5:22
2.„Dum Laga Ke Haisha“Kailash Kher, Jyoti Nooran a Sultana Nooran3:34
3.„Tuu Meri Sare Inteha“Kumar Sanu2:45
4."Sunder Susheel"Malini Awasthi & Rahul Ram4:47
5."Dard Karaara"Kumar Sanu a Sadhana Sargam4:15
6.„Moh Moh Ke Dhaage“ (Ženský)Monali Thakur5:22
7.„Premovo téma“Angaraag Mahanta & Bishal Phukan3:05
Celková délka:29:10

Kritický příjem

The Hindustan Times uvedl, že zatímco „od počátku víte, že ten chlap dostane svou dívku“, film „vydělá stereotypy mnoha způsoby“.[27] Bollywood Hungama ocenil hlavní představitele filmu Bhumiho a Ayushmana, ale kritizoval režii Sharata Katarii a střih filmu.[28] Hodnocení Koimoi 4/5 hvězdiček.[29] Shubhra Gupta z Indian Express dal to 3,5 / 5 hvězdiček.[30] Rajeev Masand CNN-IBN dal film 3,5 / 5 hvězdiček.[31] NDTV kladně posoudila s 3,5 / 5 hvězdiček.[32] Anuj Kumar z Hind ocenil film rčení „Dum Laga Ke Haisha: Rozumné úsilí“.[33]

Pokladna recepce

Čistá hrubá hodnota domu Dag Laga Ke Haisha byla ₹30 milionů rupií a film byl deklarován jako „Hit“ Pokladna Indie.[34]

Pokladna

Pokladna Indie uvedla, že film se otevřel dobře a vydělával ₹30 milionů (420 000 USD) v prvních dvou dnech v Indii.[35] Filmová síť. vydělal kolem ₹30 milionů (420 000 USD) první neděli, aby si vzal první víkendovou netto. brutto do ₹60,5 milionu (850 000 USD).[36] Filmová síť. vydělal ₹10,5 milionu (150 000 USD) první pondělí.[37] První úterý film zaznamenal pokles sbírek, protože se mu podařilo shromáždit ₹10 milionů (140 000 USD) 5. dne, přičemž celkový pětidenní čistý den je čistý.₹80,5 milionu (1,1 milionu USD).[38][39] Filmová síť. vydělal ₹175 milionů (2,5 milionu USD) za 10 dní.[40] Dum Laga Ke Haisha se stal jedním z mála hindských filmů, které za druhý víkend vydělaly více (₹67,5 milionu (950 000 USD)) než první víkend (₹60,5 milionu (850 000 USD)).[41] Dum Laga Ke Haisha zaznamenal nejvyšší 5. víkend v roce 2015 s (₹11,3 milionu (160 000 USD)) netto. Hrubý.[42][43][44] Po pětitýdenním běhu si film vysloužil ₹30,19 milionů rupií (4,2 milionu USD).[10]

Ocenění a nominace

CenaKategoriePříjemceVýsledek
63. národní filmové ceny[45]Nejlepší celovečerní film v hindštiněSharat Katariya, Maneesh Sharma a Yash Raj FilmsVyhrál
Nejlepší zpěvačka přehrávání ženMonali Thakur (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál
Nejlepší textyVarun Grover (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál
11. hvězda Guild AwardsNejlepší hudební ředitelAnu MalikNominace
Nejlepší textyVarun Grover (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál
Nejlepší zpěvačka přehrávání - ženaMonali Thakur (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál
Nejlepší ženský debutBhumi PednekarVyhrál
Nejlepší herec v komické roliSanjay MishraNominace
Nejlepší herec ve vedlejší roliSanjay MishraNominace
61. cena filmfare[46]Nejlepší ženský debutBhumi PednekarVyhrál
Nejlepší kinematografieManu AnandVyhrál
Nejlepší textařVarun Grover (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Nominace
Nejlepší mužský zpěvák pro přehráváníPapon (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Nominace
Nejlepší zpěvačka přehrávání ženMonali Thakur (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Nominace
Ocenění 22. obrazovky[47]Nejlepší mužské přehráváníPapon (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál
Nejlepší ženské přehráváníMonali Thakur (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál
Nejlepší ženský debutBhumi PednekarVyhrál
Ocenění Zee Cine 2016[48]Nejlepší textařVarun Grover (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál
Nejlepší herec v komické roliSanjay MishraNominace
Nejlepší hudební ředitelAnu MalikVyhrál
Nejlepší zpěvák pro přehrávání - mužPapon (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Nominace
Nejlepší zpěvačka přehrávání - ženaMonali Thakur (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Nominace
Nejlepší ženský debutBhumi PednekarVyhrál
Nejlepší kinematografieManu AnandNominace
Nejlepší režisérSharat KatariyaNominace
Ocenění Stardust 2016[49]Střihový film rokuAditya Chopra, Maneesh SharmaVyhrál
Nejlepší debut (žena)Bhumi PednekarVyhrál
17. ceny IIFA[50]Nejlepší ženský debutBhumi PednekarVyhrál
Nejlepší textařVarun Grover (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál
Nejlepší zpěvačka přehrávání ženMonali Thakur (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál
Nejlepší mužský zpěvák pro přehráváníPapon (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál
6. ocenění GiMANejlepší mužský zpěvák pro přehráváníPapon (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál
Nejlepší textařVarun Grover (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál
Nejlepší zpěvačka přehrávání ženMonali Thakur (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Nominace
Nejlepší filmová píseň„Moh Moh Ke Dhaage“Nominace
8. Mirchi Music AwardsNejlepší textyVarun Grover (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál
Nejlepší zpěvačka přehrávání - ženaMonali Thakur (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Nominace
Nejlepší zpěvák pro přehrávání - mužPapon (k písni „Moh Moh Ke Dhaage“)Vyhrál

Reference

  1. ^ „Speciální funkce: Pokladna: Celosvětové sbírky Dum Laga Ke Haisha - pokladna, Bollywood Hungama“. Bollywoodhungama.com. Citováno 20. března 2015.
  2. ^ „Bhumi Pednekar bude mít před„ Dum Laga Ke Haisha “- The Times of India nízký profil. The Times of India. 18. února 2014. Citováno 12. března 2015.
  3. ^ "'Dum Laga Ke Haisha 'bude mít vydání platformy - The Times of India ". The Times of India. 22. února 2015. Citováno 12. března 2014.
  4. ^ „Celebrating Bhumi Pednekar: Why hoopla around Dum Laga Ke Haisha shows deeporied fat-phobia“. Firstpost.com. 3. března 2014. Citováno 12. března 2014.
  5. ^ „Dum Laga Ke Haisha - PŘÍVĚS - Ayushmann Khurrana - Bhumi Pednekar“. Youtube. 5. února 2015.
  6. ^ "'Recenze tweetu Dum Laga Ke Haisha: Láska přichází ve všech velikostech a díky tomuto filmu v ní věříte “. CNN-IBN.
  7. ^ „Recenze: Dum Laga Ke Haisha si získá vaše srdce“. Rediff. 27. února 2015.
  8. ^ „Pětkrát budete nostalgicky sledovat Dum Laga Ke Haisha: Bollywood, novinky - Indie dnes“. Indie dnes. 2. března 2014. Citováno 12. března 2015.
  9. ^ "'Dům Laga Ke Haisha: Feministická bajka o váze aspiračního mužství “.
  10. ^ A b „Dům Laga Ke Haisha vstupuje na rekordní území“. Pokladna Indie. 30. března 2015. Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  11. ^ „Dum Laga Ke Haisha: 50 dní po uvedení Indie, film se dostane na uiscreens SAE“. Indie dnes. Citováno 29. března 2016.
  12. ^ „Flashback k módním faux pas 90. let s Dum Laga Ke Haisha“. První příspěvek. 9. března 2015. Citováno 16. března 2015.
  13. ^ „Best of 2015: Script of Kanu Behl's 'Titli' and Sharat Katariya's 'Dum Laga Ke Haisha'". Klub rváčů. 30. prosince 2015. Citováno 20. února 2019.
  14. ^ Indicko-asijská zpravodajská služba (21. února 2014). „Haridwar smrdí náboženství: Ayushmann“. The Times of India. The Times Group. Citováno 13. ledna 2015.
  15. ^ „Dům Laga Ke Haisha natáčel úplně v Haridwar - doba Indie“. The Times of India. 17. února 2015. Citováno 12. března 2015.
  16. ^ „Sharat Katariya:„ Dum Laga Ke Haisha “trvalo 7 let, než se stalo realitou - zábava“. Poledne.com. Citováno 12. března 2015.
  17. ^ „Sharat Katariya: Psal jsem Sui Dhaaga za tři týdny!“. Kovid Gupta Films. 2018. Citováno 25. června 2019.
  18. ^ „Od tuku po fit: Bhumi Pednekar přibral a poté zhubl, 30 kg“. 5. listopadu 2015. Citováno 13. února 2016.
  19. ^ „Censors Mute 'Lesbian' In Dum Laga Ke Haisha; even Ashoke Pandit nesouhlasí".
  20. ^ „Jsme Ban Republic, ne-li banánová republika. 7 důvodů, proč rádi banujeme“. Indie dnes. 4. března 2015. Citováno 12. března 2015.
  21. ^ „Nejen lesbička, čtyři hindská slova nahrazena v Dum Laga Ke Haisha - filmy NDTV“. Movies.ndtv.com. 4. března 2015. Citováno 12. března 2015.
  22. ^ „Cenzorská rada ztlumila„ lesbičku “a nahradila čtyři slova v„ Dum Laga Ke Haisha “od Ayushmanna Khurrany'". Indický expres. Citováno 12. března 2015.
  23. ^ "Pokladna". Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 1. března 2015. Citováno 12. března 2015.
  24. ^ Press Trust of India (17. dubna 2015). "'Dum Laga Ke Haisha 'propuštěn v SAE 23. dubna ". Obchodní standard. Citováno 29. března 2016.
  25. ^ "'Dum Laga Ke Haisha se dostane na mezinárodní trh ". Denní zprávy a analýzy. 3. března 2015. Citováno 12. března 2015.
  26. ^ „Úspěch Kumar Sanu po Dum Laga Ke Haisha: vkus lidí se nezměnil“. Indický expres. Citováno 12. března 2015.
  27. ^ „5 důvodů, proč si Dum Laga Ke Haisha získává vaše srdce, a souhlas také“.
  28. ^ „Recenze Dum Laga Ke Haisha“. Bollywoodhungama.com. Citováno 12. března 2015.
  29. ^ "Recenze filmu Dum Laga Ke Haisha | Ayushmann Khurrana, Bhumi Pednekar". Koimoi.com. 27. února 2015. Citováno 12. března 2015.
  30. ^ "'Recenze Dum Laga Ke Haisha: Pár, který si vás získává postupně, ale jistě “. Indický expres. 1. března 2015. Citováno 12. března 2015.
  31. ^ „Nyní se zobrazuje: Rajeev Masand hodnotí„ Ab Tak Chhappan 2 “,„ Dum Laga Ke Haisha “a„ Kingsman: The Secret Service “- videozáznamy Novinky: Videa IBNLive“. Ibnlive.in.com. Citováno 12. března 2015.
  32. ^ "Recenze filmu Dum Laga Ke Haisha". NDTVMovies.com. Citováno 29. března 2016.
  33. ^ „Dům Laga Ke Haisha: pečlivá práce“. Hind.
  34. ^ „Dům Laga Ke Haisha - Film - Pokladna Indie“. www.boxofficeindia.com.
  35. ^ "Pokladna". Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 3. března 2015. Citováno 12. března 2015.
  36. ^ "Pokladna". Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 4. března 2015. Citováno 12. března 2015.
  37. ^ "Pokladna". Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 5. března 2015. Citováno 12. března 2015.
  38. ^ "Pokladna". Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 6. března 2015. Citováno 12. března 2015.
  39. ^ „Dum Lagake Haisha úterý 5. den pokladní kolekce“. Výdělek v pokladně. 4. března 2015. Archivovány od originál dne 9. března 2015.
  40. ^ "Pokladna". Pokladna Indie. 6. března 2014. Archivovány od originál dne 11. března 2015. Citováno 12. března 2015.
  41. ^ "Pokladna". Pokladna Indie. 6. března 2014. Archivovány od originál dne 13. března 2015. Citováno 12. března 2015.
  42. ^ "Ayushmann Khurrana 'Dum Laga Ke Haisha' zaznamenává nejvyšší 5. víkend v roce 2015". Indický expres. 30. března 2015. Citováno 29. března 2016.
  43. ^ "'Dům Dag Laga Ke Haisha zaznamenává nejvyšší pokladny pátého týdne v pokladně v roce 2015 “. Denní zprávy a analýzy. 30. března 2015. Citováno 2. dubna 2016.
  44. ^ „Dům Laga Ke Haisha: 5. víkendové pokladní sbírky“. Koimoi. 30. března 2015. Citováno 29. března 2016.
  45. ^ „63. národní filmové ceny“ (PDF). Ředitelství filmových festivalů. 28. března 2016. Citováno 28. března 2016.
  46. ^ „Filmfare Awards 2016: Kompletní seznam vítězů“. NDTV Indie. 15. ledna 2015. Citováno 15. ledna 2016.
  47. ^ Ghosh, Raya (9. ledna 2016). „Screen Awards 2016: Complete List of Winners“. Filmy NDTV. Citováno 21. dubna 2016.
  48. ^ „Zee Cine Awards 2016 Kompletní seznam vítězů: Kdo vyhrál co?“. Denní zprávy a analýzy. 5. března 2016. Citováno 21. dubna 2016.
  49. ^ Ghosh, Raya (22. prosince 2015). „Stardust Awards 2016: Kompletní seznam vítězů“. Filmy NDTV. Citováno 21. dubna 2016.
  50. ^ „Nominovaní 2016“. iifa.com. Ceny indické filmové akademie. Archivovány od originál dne 27. května 2016. Citováno 4. června 2016.

externí odkazy