Dvojjazyčnost v Hongkongu - Bilingualism in Hong Kong - Wikipedia

Demografie a kultura Hongkongu
Demografie
Kultura
Další hongkongská témata

Hongkong je oficiálně bilingvní území. Podle článku 9 Základní zákon v Hongkongu a Nařízení o úředních jazycích, Oba čínština a Angličtina jsou stejně oficiální jazyky území. Není však specifikována žádná konkrétní odrůda „čínštiny“ uvedená v zákonech. Zatímco Mandarinka napsáno v zjednodušené čínské znaky se používá jako standardní jazyk v pevninská Čína, Kantonský v tradiční čínské znaky je de facto standard v Hongkongu.

Čínština jako úřední jazyk

V roce 1974 byla čínština prohlášena za další oficiální jazyk Hongkongu prostřednictvím EU Nařízení o úředních jazycích. Vyhláška neurčuje nic zvláštního různé čínské ačkoli většina obyvatel Hongkongu ano Kantonský, jazyk kantonu (nyní nazývaný Guangzhou ), jako jejich mateřský jazyk, a to je považováno za de facto oficiální odrůdu používanou vládou. Příloha I z roku 1984 Sino-britské společné prohlášení za předpokladu, že v budoucím hongkongském zvláštním administrativním regionu může být pro oficiální účely kromě čínštiny použita angličtina; v březnu 1987 Nařízení o úředních jazycích byl změněn tak, aby vyžadoval, aby všechny nové právní předpisy byly přijaty dvojjazyčně v angličtině a čínštině. Článek 9 hongkongského základního zákona potvrzuje oficiální status čínštiny a angličtiny v Hongkongu.

Populace Hongkongu dosáhla v roce 2006 6,99 milionu,[1] z nichž přibližně 95% tvoří Čínský původ, z nichž většina byla Kantonský, Hakko, a Teochew.

Angličtina jako úřední jazyk

Viz také: Historie Hongkongu a Britský Hong Kong

Hong Kong se stal korunní kolonie z Spojené království v roce 1840 a byla založena jako volný port sloužit jako entrepôt z Britská říše. Vystoupili vládní úředníci a podnikatelé z Británie Angličtina. Britská správa v Hongkongu nadále používala angličtinu jako úřední jazyk, ale dodala čínština jako další úřední jazyk v roce 1974 prostřednictvím Nařízení o úředních jazycích. Příloha I z roku 1984 Sino-britské společné prohlášení za předpokladu, že v budoucím zvláštním administrativním regionu Hongkong může být kromě čínštiny pro oficiální účely použita angličtina, což potvrzuje článek 9 základního zákona z Hongkongu z roku 1990.

V návaznosti na 1997 převod, Angličtina je stále široce používán v právu a podnikání a stále se vyučuje v mateřských, základních, středních a vysokých školách. Britové také nechali svůj jazyk na místních jménech v Hongkongu, zejména na Ostrov Hong Kong kde měla britská vláda největší dopad.

Dvojjazyčné dálniční známky v Chek Lap Kok

Přepínání kódu v Hongkongu

Hlavní článek: Přepínání kódu v Hongkongu

Změna kódu, nebo praxe používání více než jednoho Jazyk v konverzaci, je v Hongkongu velmi běžné. Obvykle zahrnuje směs kantonských a Angličtina v důsledku dvojjazyčnosti v Hongkongu.

Jiné jazyky v Hongkongu

Hlavní články: Demografie Hongkongu a Jazyky Hongkongu
Jazyková vybavenost v Hongkongu (1996, 2016)[2]
JazykRokprocent
Kantonský1996
  
95.2%−0.6%
2016
  
94.6%
Angličtina1996
  
38.1%+15%
2016
  
53.1%
Mandarinka1996
  
25.3%+23.3%
2016
  
48.6%
Přihlaste se v indonéštině v Victoria Park .

Hongkong je domovem široké škály etnik a podstatná část Hongkongerů není rodilým mluvčím ani rodeným kantonským jazykem. japonský je největší neoficiální jazyk s více než 25 000 Japonci v Hongkongu. vietnamština uprchlíci emigrovali do Hongkongu po vietnamská válka počínaje 1975[3] a zesílil se po Sino-vietnamská válka z roku 1979[4][5] a stále mluvit vietnamština jako jejich první jazyk.

Existuje značný počet Jižní Asiaté v Hongkongu. Vývěsní štíty napsané v hindština nebo Urdu jsou běžné v oblastech s Jižní Asiaté a jazyky jako Nepálština, Sindhi a Pandžábský jsou často slyšet také v ulicích Hongkongu.[Citace je zapotřebí ]

Kromě toho velký počet pomocníků v domácnosti[6] z Indonésie[7][6] a Filipíny[7][6] vyrobeno indonéština a Tagalog významné menšinové jazyky v Hongkongu.

Jsou také dva noviny napsáno v nepálštině v Hongkongu, Everest a Sunrise Weekly Hong Kong. V roce 2004 Úřad pro vnitřní věci a Metro Plus DOPOLEDNE 1044 společně zahájilo rozhlasové pořady Hong Kong-Pak dnes večer v Urdu a Harmo Sagarmatha v Nepálština.[8]

Viz také

Reference

  1. ^ „Statistiky v Hongkongu - populace a zásadní události“. Oddělení sčítání lidu a statistiky. Archivovány od originál dne 9. června 2007. Citováno 2. února 2007.
  2. ^ Mair, Victor (1. července 2017). „Kantonština: Stále rodný jazyk Hongkongu“. Jazykový protokol.
  3. ^ 逾千 越南 難民 獲 發 港 身份證. Apple Daily (v čínštině). Citováno 17. srpna 2014.
  4. ^ "O nás". Pobočka UNHCR Hong Kong SAR. Archivovány od originál dne 19. srpna 2014. Citováno 17. srpna 2014.
  5. ^ 寶玲, 王. 越南 難民 ， 何 來 何 往？ (PDF). Hkcidata1.org (v čínštině). Archivovány od originál (PDF) dne 25. května 2014. Citováno 17. srpna 2014.
  6. ^ A b C „Téma: Zahraniční pracovníci v domácnosti v Hongkongu“. SCMP. Citováno 17. srpna 2014. Zahraniční domácí pracovníci tvoří přibližně 3 procenta hongkonské populace. V roce 2013 působilo v Hongkongu asi 320 000 zahraničních domácích pomocníků, z toho 50 procent z Filipín, 47 procent z Indonésie a zbytek z Thajska, Myanmaru, Bangladéše, Nepálu, Pákistánu a Srí Lanky.
  7. ^ A b „Demografické údaje: etnické skupiny“. GovHK. Oddělení pro rasové vztahy, ministerstvo vnitra, hongkongská vláda. Citováno 17. srpna 2014.
  8. ^ „Zahájení rozhlasových programů Urdu a Nepál“. Hongkongské oddělení informačních služeb. 19. listopadu 2004. Archivovány od originál dne 17. března 2005. Citováno 12. ledna 2007.