Bengálské metody zadávání - Bengali input methods - Wikipedia

Bengálské metody zadávání odkazují na různé systémy vyvinuté pro psaní Bengálský jazyk znaků pomocí psacího stroje nebo klávesnice počítače.

Opravené rozložení počítače

S příchodem grafických uživatelských rozhraní a zpracování textu v 80. letech byla pro bengálštinu vytvořena řada systémů pro psaní počítačů. Většina z nich byla původně založena na systémech Apple Macintosh.

Borno

"Borno", výchozí pevné rozložení klávesnice Borno. Vytvořil Codepotro.

Borno (bengálský: বর্ণ) je bezplatný bengálský editor vstupních metod vyvinutý společností Jayed Ahsan. Borno je kompatibilní s nejnovější verzí Unicode a všemi verzemi operačního systému Windows. Poprvé byla vydána 9. listopadu 2018.

Borno podporuje pevné i fonetické rozložení klávesnice. Podporuje ANSI i Unicode.

Shahidlipi

Rozložení Bangla Shahidlipi od Saifuddahara Shahida. Na tomto obrázku rozvržení jsou zobrazeny pouze primární znaky.

Shahidlipi byla první bengálská klávesnice vyvinutá pro počítač Saifuddahar Shahid v roce 1985. Bylo to fonetický založené rozložení na QWERTY pro Macintosh počítač.[1] Tato klávesnice byla populární až do vydání klávesnice Bijoy. Bylo jich asi 182 postavy a poloviční část konjunkčních znaků ve vrstvách Normal, Shift, AltGr a Shift AltGr.[2]

Munierova klávesnice

Bangla Munier rozložení Munier Choudhury.

Munierova klávesnice rozložení pochází z bengálštiny psací stroj pojmenované rozložení Munier-Optima. V roce 1965 Munier Choudhury přepracoval klávesnici bengálského psacího stroje ve spolupráci s Psací stroje Remington tehdejšího východního Německa.[3] Munier-Optima byl nejpoužívanějším psacím strojem v Bangladéši. Mnoho vývojářů softwaru tedy implementovalo toto rozložení na své klávesnici. Toto rozložení je optimalizováno pro Unicode od Ekushey.

Klávesnice Unijoy

Bangla Unijoy layout od Ekushey.

Klávesnice UniJoy je vyvinut společností Ekushey.[4] Přidává se také do m17n databáze.[5]

Bangla Jatiyo

Rozložení Bangla Jatiyo podle Bangladéšská počítačová rada

Bangla Jatiyo Klávesnice (národní, bengálský: জাতীয়) Rozložení klávesnice vytvořené uživatelem Bangladéšská počítačová rada, je v současné době nejoblíbenější rozvržení a je řešeno jako standardní rozvržení.

Bengálský nápis

Rozložení bengálského písma podle Microsoft

Tento rozložení klávesnice je navržen tak, aby psal všechny indické skripty s jednotným rozložením na počítači. Toto rozložení je oficiálně přijato uživatelem společnost Microsoft a je standardně poskytována v jejich Okna operační systém. Je také k dispozici na OSX, vedle Bengali-Qwerty. Toto rozložení je populární hlavně v Indii.

Probhat

Rozložení bengálského probatu podle Ekushey

Probhat (bengálský: প্রভাত) je bezplatné bengálské pevné rozvržení založené na Unicode. Probhat je součástí téměř všech operačních systémů Linux. Jeho mapování kláves je podobné fonetickému vzoru, ale metoda psaní je plně opravena.

Bijoy

Rozložení Bijoy od Anandy Computer

Bijoy klávesnice rozložení je a proprietární rozložení Mustafa Jabbar. Je licencován pod Bangladéšský autorský zákon z roku 2005.[6] Klávesnice Bijoy, se souvisejícími software a písma, byla poprvé zveřejněna v prosinci 1998 pro Počítač Macintosh. Okna verze klávesnice Bijoy byla poprvé vydána v březnu 1993. První verze softwaru Bijoy byla vyvinuta v roce Indie (případně indický programátor). Následné verze byly vyvinuty v Bangladéši týmem vývojářů Ananda Computers včetně Mustafa Jabbar který pracoval pro Bijoy 5.0, populárně známý jako Bijoy 2000.[7] Verze 3.0 je nejnovější verzí rozvržení Bijoy. Klávesnice Bijoy byla v Bangladéši nejrozšířenější až do vydání Unicode Klávesnice Avro. Má jiný software AltGr a znakový samohláskový vstupní systém se svým softwarem než Unicode Standard. Tento bengálský vstupní software založený na ASCII-Unicode vyžaduje zakoupení a licence k použití na každém počítači.

Baishakhi

Baishakhi layout od SNLTR

Baishakhi klávesnice je vyvinuta Společnost pro výzkum technologií přirozeného jazyka (SNLTR).[8] Používá se hlavně v indické vládní práci. Toto rozvržení je k dispozici nejčastěji Linux Distribution OS.

Uni Gitanjali

Uni Gitanjali layout od SNLTR

Gitanjali Klávesnice je přizpůsobena pro Unicode Uni Gitanjali Klávesnice od Společnost pro výzkum technologií přirozeného jazyka (SNLTR).[9] Používá se hlavně v indické vládní práci. Toto rozvržení je k dispozici nejčastěji Linux Distribution OS.

Disha

Rozložení Disha od Sayaka Sarkara

Disha klávesnice je založena na Rozložení probatů a vytvořil Sayak Sarkar.[10] Toto rozložení je k dispozici m17n databáze podle návrhu Skupina Ankur. Tato klávesnice si klade za cíl vytvořit metodu vizuálního psaní pro bengálštinu.

Fonetické rozložení počítače

Akkhor

Akkhor (bengálský: অক্ষর) vyslovováno ôkkhôr Bangla Software, vyvinutý Khanem M. Anwarusem Salamem,[11] byla poprvé vydána 1. ledna 2003 pro volný, uvolnit. Klávesnice Akkhor na bázi Unicode / ANSI je kompatibilní s pevným rozložením klávesnice, včetně klávesnice Bijoy. Akkhor také poskytuje funkci přizpůsobení pro navrhování pevných rozložení klávesnice.[12] Poskytuje správce klávesnice, který funguje v celém systému, a také poskytuje nezávislý textový procesor Akkhor.[13]

Avro

Rozvržení fonetické klávesnice Avro

Klávesnice Avro (bengálský: অভ্র কী-বোর্ড), vyvinutý Mehdi Hasanem Khanem, byl poprvé vydán 26. března 2003 pro volný, uvolnit. Usnadňuje jak pevné, tak fonetické rozložení. Avro fonetický umožňuje uživateli psát bengálský zadáním fonetické formace slov na klávesnicích v anglickém jazyce. Avro je k dispozici jako nativní editor IME Microsoft Windows, Mac OS X a Linux distribuce.[14]

Bengálský přepis Google

K dispozici je bezplatný web pro přepis a softwarový balíček pro bengálské skripty od Googlu.[15]

Bengálský přepis společnosti Microsoft

Spolu s dalšími Indické jazyky, společnost Microsoft podporuje přepis bengálštiny na webu i na ploše.[16]

Bangla Onkur

Bangla Onkur (bengálský: অঙ্কুর) vyslovováno onkur, vyvinutý S. M. Raiyan Kabirem, byl poprvé vydán 30. března 2011 jako open-source software. Umožňuje pouze fonetické psaní Macintosh plošina. Fonetika Bangla Onkur umožňuje uživateli psát bengálský zadáním fonetické formace slov na klávesnicích v anglickém jazyce. Toto je první metoda fonetického vstupu vyvinutá pro Mac OS X.[17]

Saon bengálština

Tohle je m17n knihovna, která poskytuje Saon (bengálský: শাওন) Bengálská metoda zadávání pro psaní dotykem v bengálštině na systémech Linux a projekt zaregistroval jeho tvůrce Saoni na adrese SourceForge dne 8. července 2012.[18] Tento bezplatný a otevřený zdroj okamžitých zpráv je Unicode 6.1 kompatibilní jak z hlediska normalizace, tak počtu stisknutí kláves použitých k zadání jednoho znaku. Saon Bengali umožňuje dotykové psaní, takže pokud uživatel může psát anglicky, nebude se muset dívat na klávesnici, aby mohl psát Saon Bengali. Je také fonetický a má něco společného se všemi bengálskými fonetickými rozloženími, což usnadňuje přechod pro nové uživatele. Od července 2012 ještě není součástí m17n-contrib, který umožňuje instalaci všech knihoven m17n prostřednictvím softwarových kanálů Linuxu, a může být příliš brzy říci, zda bude začleněn. To záleží nejprve na jeho autorovi a poté, pokud je nabídnuto m17n, pak pravděpodobně na m17n. M17n IM engine aktuálně pracuje s IBus mimo jiné na Linuxu. Sdělení o autorských právech na Saonu říká: „Můžete to dále šířit a / nebo upravit pod GNU LGPL 2.1 nebo novějším“

Rozložení mobilních telefonů

K dispozici je také software pro uživatele pro psaní bengálštiny na mobilních telefonech a chytrých telefonech.

Bijoy

Klávesnice Bijoy (stará) zapnutá OnePlus 6T
Bijoy Bangla (nový) dne OnePlus 6T

Klávesnice Bijoy nebo Bijoy Bangla (bengálský: বিজয় কিবোর্ড বা বিজয় বাংলা) je první mobilní klávesnice pro Android a iOS. Ale v roce 2015 ji znovu vydali a pojmenovali ji Bijoy Bangla pouze pro Android. Bijoy Bangla je pro psaní bengálštiny v systému Unicode s klávesnicí Bijoy. Používá rozložení Bijoy, které je téměř stejné jako rozložení Jatiyo. Uživatelé mohou pomocí této klávesnice psát v bengálštině a angličtině.

Ridmik

Klávesnice Ridmik (bengálský: রিদ্মিক কীবোর্ড), je vstupní systém s pokročilým uživatelským rozhraním a také nejoblíbenější klávesnicí pro uživatele systému Android. Uživatelé mohou psát bengálsky pomocí Avro Phonetic (bengálský: অভ্র), Probhat (bengálský: প্রভাত), Národní (bengálský: জাতীয়) a také anglické rozložení. Dodává se také s mnoha tématy Emojis a pozadí. A funkce jako vstupní systém „Hlasové psaní“ a Vyjmout, Kopírovat, Vložit dlouhým stisknutím na X, C, V jsou jedinečné.

Parboti

Klávesnice Parboti Bangla zapnutá OnePlus 6T

v Klávesnice Parboti (bengálský: পার্বতী কীবোর্ড) Uživatelé mohou pomocí této klávesnice psát v bengálštině a angličtině. Uživatelé mohou také upravit pevné rozvržení podle vlastního výběru.

Mayabi

Mayabi bengálská klávesnice, beta
Klávesnice Mayabi v1.1

Klávesnice Mayabi Bangla (bengálský: মায়াবী) je bengálská měkká klávesnice na obrazovce pro platformu Android. Součástí klávesnice je slovník bengálských slov, který umožňuje predikci slov.[19][20]

Indická klávesnice Google

Klávesnice Google Bangla zapnutá OnePlus 6T

Indická klávesnice Google je klávesnice Android, která podporuje několik Indické jazyky, včetně bengálštiny. Nabízí metodu zadávání rukopisu a rozložení přepisu latinských písmen, stejně jako tradiční bengálskou klávesnici.[21]

Klávesnice Borno

Borno (bengálský: বর্ণ) je první open-source Bengálština vstupní metoda editor pro Android, udržovaný a vyvinutý Jayedem Ahsanem. Má licenci pod GPL 3.0. Dodává se také s fonetickým i pevným rozložením klávesnice, což je možnost pro přidání PC QWERTY rozložení je také k dispozici. Obsahuje také horizontální emodži.

Borno je první klouzavá psaní podporovaná bengálská klávesnice Bangladéš. Je stále ve vývoji.[22]

Viz také

Reference

  1. ^ "Shahid Lipi". Shahid Lilpi - stránka Google. Citováno 2. července 2020.
  2. ^ „শহীদলিপির ইতিহাস -৩“. Shahid Lilpi - stránka Google. Citováno 2. července 2020.
  3. ^ „Co jsme ztratili“. Daily Star. Citováno 2. července 2020.
  4. ^ „Ekusheyr Shadhinota“ UniJoy „Layout“. Ekushey. Citováno 2. července 2020.
  5. ^ „Knihovna m17n“. Citováno 2. července 2020.
  6. ^ Mustafa Jabbar. „বাংলা শব্দ বিন্যাস ও বিজয় নির্দেশিকা“ Dhaka: Ananda Computers, listopad 2015, s. 2
  7. ^ „Úžasná cesta ze Shahida Lipiho do Avra“. Daily Star. Citováno 28. prosince 2019.
  8. ^ „Bengálská klávesnice Baishakhi - standard Unicode 6.3“. Citováno 2. července 2020.
  9. ^ „Společnost pro výzkum technologií přirozeného jazyka“. Citováno 2. července 2020.
  10. ^ „Disha by sayak-sarkar“. Citováno 2. července 2020.
  11. ^ „Vynálezce Akkhoru“. Akkhor.
  12. ^ „FAQ“. Akkhor.
  13. ^ „Rychlá prohlídka“. Akkhor.
  14. ^ „Avro klávesnice“. OmnicronLab.
  15. ^ „Přepis Google“. google.com. Citováno 9. června 2010.
  16. ^ „Nástroj pro zadávání indického jazyka společnosti Microsoft“. Microsoft. Citováno 23. listopadu 2010.
  17. ^ „Bangla je můj život“. Bangla- অঙ্কুর.
  18. ^ "Saon". SourceForge.
  19. ^ „Mayabi keyboard lite“. Google Play.
  20. ^ „Klávesnice Mayabi“. Google Play.
  21. ^ „Indická klávesnice Google“. Google Play obchod. Google, Inc.. Citováno 15. ledna 2016.
  22. ^ „Borno Keyboard“. Borno. Codepotro. Citováno 13. ledna 2020.

externí odkazy