Mezinárodní den mateřského jazyka - International Mother Language Day

Mezinárodní den mateřského jazyka
Abstraktní venkovní památka, připomínající vězení
Shaheed Minar (Památník mučedníků) připomíná 21. února 1952 Hnutí v bengálštině demonstrace.
Oficiální jménoMezinárodní den mateřského jazyka (IMLD)
PozorovánoCelosvětově
VýznamPodporuje zachování a ochranu všech jazyků
datum21. února
Příště21. února 2021 (2021-02-21)
FrekvenceRoční

Mezinárodní den mateřského jazyka je celosvětový roční dodržování konané dne 21. února na podporu povědomí z jazykové a kulturní rozmanitost a propagovat mnohojazyčnost. Poprvé oznámeno UNESCO dne 17. listopadu 1999,[1] formálně to uznal Valné shromáždění OSN s přijetím Rezoluce OSN 56/262 Vícejazyčnost v roce 2002. Den mateřského jazyka je součástí širší iniciativy „na podporu zachování a ochrany všech jazyků používaných národy světa“, kterou přijalo Valné shromáždění OSN dne 16. května 2007 v Rezoluce OSN 61/266, který také vyhlásil rok 2008 jako Mezinárodní rok jazyků.[2][3][4][5][samostatně publikovaný zdroj ]Myšlenka oslavit Mezinárodní den mateřského jazyka byla iniciativou Bangladéš. V Bangladéši je 21. února výročí dne, kdy obyvatelé Bengálska bojovali za uznání jazyka bengálština.[6] Oslavuje se také v západním Bengálsku v Indii.

Dějiny

Hlavní článek: Hnutí v bengálštině
Průvod se konal dne 21. února 1952 v Dháce

21. únor byl UNESCO vyhlášen Mezinárodním dnem mateřského jazyka v roce 1999. Ve světě je pozorován od 21. února 2000. Deklarace vznikla na počest jazykového hnutí, které Bangladeshi (pak Východní Pákistánci ).

Když byl Pákistán vytvořen v roce 1947, měl dvě geograficky oddělené části: Východní Pákistán (v současné době známý jako Bangladéš ) a Západní Pákistán (v současné době známý jako Pákistán ). Obě části se navzájem velmi lišily ve smyslu kultury, jazyka atd. Obě části byly také mezi sebou odděleny Indií.

V roce 1948 vyhlásila tehdejší pákistánská vláda Urdu být jediným národním jazykem Pákistánu, i když Bengálština nebo bengálština mluvila většina lidí kombinujících východní Pákistán (nyní Bangladéš ) a Západní Pákistán (nyní Pákistán ) Východní Pákistán protestoval, protože většina populace pocházela z východního Pákistánu a jejich mateřským jazykem byla bengálština. Požadovali, aby Bangla byl kromě urdštiny alespoň jedním z národních jazyků. Poptávka vznesla nejprve Dhirendranath Datta z východního Pákistánu 23. února 1948 v ustavujícím shromáždění Pákistánu.

Pákistánská vláda za účelem demolice protestu zakázala veřejné shromáždění a shromáždění. Studenti University of Dhaka, s podporou široké veřejnosti, uspořádalo masivní shromáždění a setkání. Dne 21. února 1952 zahájila policie palbu na shromáždění. salám, Barkat, Rafiq, Jabbar a Shafiur zemřelo a stovky dalších byly zraněny. Jedná se o vzácnou událost v historii, kdy lidé obětovali své životy za svůj mateřský jazyk.

Od té doby Bangladéšané oslavují Mezinárodní den mateřského jazyka jako jeden ze svých tragických dnů. Navštěvují Shaheed Minar, památník postavený na památku mučedníků a jeho repliky, aby jim vyjádřili hluboký zármutek, úctu a vděčnost.

Mezinárodní den mateřského jazyka je státní svátek v Bangladéši. Řešení navrhl Rafiqul Islam a Abdus Salam, Bengálci žijící v Vancouver, Kanada. Napsali dopis Kofi Annan dne 9. ledna 1998 ho požádal, aby učinil krok k záchraně světových jazyků před vyhynutím vyhlášením Mezinárodního dne mateřského jazyka. Rafiq navrhl datum jako 21. února na památku vražd z roku 1952 v Dháce během jazykového hnutí.„21. února - Mezinárodní den mateřského jazyka“.

Jazyky jsou nejmocnějším nástrojem pro zachování a rozvoj našeho hmotného a nehmotného dědictví. Všechny kroky na podporu šíření mateřských jazyků budou sloužit nejen k podpoře jazykové rozmanitosti a vícejazyčného vzdělávání, ale také k rozvoji plnějšího povědomí o jazykových a kulturních tradicích po celém světě a k inspirování solidarity založené na porozumění, toleranci a dialogu.

— Z Mezinárodního dne mateřského jazyka OSN microsite[7]

Návrh Rafiqula Islama byl představen v Bangladéšský parlament a v pravý čas (na příkaz předsedy vlády Sheikh Hasina ) formální návrh byl předložen UNESCO Vláda Bangladéše. Proces pastýřství návrhu prostřednictvím regulačního systému UNESCO byl zahájen Syed Muazzem Ali, poté velvyslanec Bangladéše ve Francii a stálý zástupce při UNESCO a Tozammel Tony Huq, jeho předchůdce, který byl tehdy zvláštním poradcem generálního tajemníka UNESCO Federico Mayor. A konečně dne 17. listopadu 1999 30. Valné shromáždění UNESCO jednomyslně rozhodlo, že „21. února bude na celém světě vyhlášen Mezinárodní den mateřského jazyka na památku mučedníků, kteří právě v tento den v roce 1952 obětovali své životy“.[8]

Časová osa

Venkovní obřad s tancem dívek v červeno-bílých kostýmech
Věnování Památníku Mezinárodního dne mateřského jazyka v Ashfield Parku, Sydney, 19. února 2006
Lidé, kterým květiny v jednoduché vnitřní svatyně
Připomínat IMLD v Kanadě

Dodržování

UNESCO vybírá téma pro každý Mezinárodní den mateřského jazyka a sponzoruje související akce Paříž hlavní sídlo. V roce 2008 zahájil Mezinárodní rok jazyků Mezinárodní den mateřského jazyka. Oslavuje se v Chile, Rusko, Filipíny, Egypt a Kanada.[13]

Bangladéš

Hlavní článek: Den jazykového hnutí

Bangladeshi oslavit Mezinárodní den mateřského jazyka umístěním květin na Památník mučedníků a jeho repliky.[14] Státní svátek v zemi od roku 1953,[15] je také známý jako Shohid Dibôsh (Den mučedníků). Dne 17. Listopadu 1999 UNESCO Generální konference uznala 21. února jako Mezinárodní den mateřského jazyka.[16] Bangladéšané pořádají společenská setkání na počest jejich jazyka a kultury, pořádají literární soutěže, kreslí alpana na silnicích jíst slavnostní jídla a poslouchat písničky.[14][17] Bangla Academy aranžuje Knižní veletrh Ekushey v Dháka za celý měsíc únor.[18]

Kanada

Vyhlášení IMLD v Britské Kolumbii

Mezinárodní den mateřského jazyka byl představen Parlament Kanady k uznání Matthew Kellway dne 5. února 2014 jako a soukromý členský účet, C-573.[19][20]

V roce 2015 Britská Kolumbie a Manitoba vydal prohlášení k Mezinárodnímu dni mateřského jazyka 21. února.[21]Edmonton dodržoval Mezinárodní den mateřského jazyka 21. února 2017.[22]Edmonton Ekushey pozorován bangladéšskou společností Heritage & Ethnic Society a Diverse Edmonton s náležitým respektem v Edmontonu dne 23. února 2020.[23]

Indie

Jako součást předsedy vlády Narendra Modi je Digitální Indie iniciativy bude digitalizovaný obsah zpřístupněn ve 22 zemích plánované jazyky a rozšířil se na dalších 234 uznávaných jazyků Indie. Digitalizace začala v červnu 2016 prostřednictvím projektu Bharatavani na Ústřední institut indických jazyků v Mysore a do února 2017 byl bezplatně zpřístupněn obsah v 60 indických jazycích.[24][25][26]

Spojené státy

The Filmový festival mateřského jazyka ve Washingtonu, DC se od roku 2017 koná u příležitosti Dne mateřských jazyků.

Ocenění

Cena Linguapax

The Cena Linguapax je každoročně udělována na IMLD institutem Linguapax v Barcelona. Cena oceňuje vynikající úspěchy při zachování jazykové rozmanitosti, revitalizaci jazykových komunit a propagaci mnohojazyčnost.[27]

Ekushey Heritage Award

Čtyři fotografie lidí, kteří drží plakety
Příjemci ocenění BHESA Ekushey Heritage Award za rok 2015

Každoroční cena Ekushey Heritage Award, kterou v roce 2014 zavedla Bangladéšská dědická a etnická společnost v Albertě (BHESA), oceňuje vynikající výsledky v oblastech, jako je vzdělávání, sociální práce a veřejně prospěšné práce. Cena je vyhlašována na Mezinárodní den mateřského jazyka.[28][29][22]

Cena mládeže Ekushey

Cena Ekushey pro mládež, kterou v roce 2015 představila Alberta Mahinur Jahid Memorial Foundation (MJMF) a byla vyhlášena na IMLD, se každoročně uděluje příjemcům, kteří inspirují mládež v oblasti vzdělávání, sportu, mládežnických aktivit, literatury a veřejně prospěšných prací. Ocenění je otevřeno obyvatelům Alberty.[30]

Galerie

  • Oslava Mezinárodního dne mateřského jazyka v Dháce s Mučednický památník v pozadí

  • Oslava, 21. února 2018

  • Plakát s psaním

    Oslava Mezinárodního dne mateřského jazyka v roce 2017 Bangalore

  • Skupina lidí s nápisy a nápisy

    Den mateřského jazyka 2015 v Islámábádu, kde demonstranti požadují, aby se pandžábština (mateřský jazyk většiny Pákistánců) stala oficiálním jazykem Pákistánu

Viz také

Reference

  1. ^ „Generální konference vyhlašuje„ Mezinárodní den mateřského jazyka “, který se bude konat 21. února“. unesdoc.unesco.org. 16. listopadu 1999. Citováno 21. dubna 2019.
  2. ^ „Mezinárodní den mateřského jazyka, 21. února“. www.un.org. Citováno 9. listopadu 2019.
  3. ^ „Odkazy na dokumenty“. Un.org. 9. září 2002. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 2. července 2016.
  4. ^ Ingles. Cuerpo de Maestros. Temario Para la Preparacion de Oposiciones .e-book,. MAD-Eduforma. 97–. ISBN  978-84-665-6253-9.
  5. ^ Rahim, Abdur (19. září 2014). Kanadská imigrace a jihoasijští přistěhovalci. Xlibris Corporation. 102–. ISBN  978-1-4990-5874-1.
  6. ^ „Oslava Mezinárodního dne mateřského jazyka“. Archivováno z původního dne 13. února 2019. Citováno 12. února 2019.
  7. ^ „Mezinárodní den mateřského jazyka“. Spojené národy. Archivováno z původního dne 22. února 2013. Citováno 21. února 2013.
  8. ^ Roger Gwynn, Tony: The Life of Tozammel Huq MBE, Acre Press, 2019
  9. ^ Islám, Syed Manzoorul (1994). Eseje o Ekushey: Jazykové hnutí 1952 (v bengálštině). Dháka: Bangla Academy. ISBN  984-07-2968-3.
  10. ^ "Jazyky ve vzdělávání | Vzdělávání | Organizace spojených národů pro vzdělávání, vědu a kulturu". Portál.unesco.org. Archivovány od originál dne 9. listopadu 2016. Citováno 2. července 2016.
  11. ^ „Oslava Mezinárodního dne mateřského jazyka 2015“. Archivováno z původního dne 13. února 2015. Citováno 21. února 2015.
  12. ^ 2019 - Mezinárodní rok domorodých jazyků UNESCO
  13. ^ Městská televize, Diverse-City 02.25.14, Youtube, 25. února 2014, Citováno 2015-05-07.
  14. ^ A b Karin, Riya; Islám, Shoha (20. února 2015). „Cesta k inkluzi ve vzdělávání a jeho prostřednictvím: počet jazyků“ (PDF). Časopis pro mateřský jazyk. Bangladesh PressClub Center of Alberta (BPCA). p. 31. Archivováno od originál (PDF) dne 2. dubna 2015. Citováno 6. května 2015.
  15. ^ Profesor Kabir Choudhury, „21. února: Mezinárodní den mateřského jazyka“ Archivováno 02.04.2015 na Wayback Machine, Bangladéšské tiskové středisko v Albertě (BPCA), Publikováno 20. Února 2015 v Časopis pro mateřský jazyk 2015 (strana 34), Citováno 2015-05-07.
  16. ^ „Mezinárodní den mateřského jazyka“. Un.org. 16. května 2007. Archivováno z původního dne 7. července 2016. Citováno 2. července 2016.
  17. ^ Jonathan a Prithwi Raj, Ekushe února (pomocný), Youtube, 21. února 2012, Citováno 2015-05-06.
  18. ^ The Daily Star, 20. ledna 2019
  19. ^ „Zákon o Mezinárodním dni mateřského jazyka“. Archivováno z původního dne 7. ledna 2017. Citováno 21. listopadu 2017.
  20. ^ „Bill C-573 (Historical)“. Openparlament.ca. 5. února 2014. Archivováno z původního dne 3. dubna 2016. Citováno 2. července 2016.
  21. ^ „iPage“. Motherlanguageday.ca. Archivovány od originál dne 16. srpna 2016. Citováno 2. července 2016.
  22. ^ A b „Mezinárodní den mateřského jazyka pozorován v Edmontonu“. Archivováno z původního dne 7. srpna 2017. Citováno 21. listopadu 2017.
  23. ^ „Ekushey pozorován s patřičným respektem v Edmontonu“. samajkanthanews.com. Citováno 1. února 2020.
  24. ^ „भारतवाणी“. भारतवाणी. Citováno 20. února 2017.
  25. ^ „Mezinárodní den mateřského jazyka: Indie bude chránit a propagovat 22 plánovaných indických jazyků prostřednictvím digitalizace obsahu“. Merinews.com. 21. února 2016. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 2. července 2016.
  26. ^ "22 indických plánovaných jazyků přejde na Mezinárodní den mateřského jazyka 21. února do digitálního formátu | Nejnovější zprávy a aktualizace na Daily News & Analysis". Dnaindia.com. 1. února 2016. Archivováno z původního dne 10. března 2016. Citováno 2. července 2016.
  27. ^ „Inici - Linguapax Internacional“. Linguapax.net. 28. dubna 2016. Archivovány od originál dne 19. května 2015. Citováno 2. července 2016.
  28. ^ „Bangladéšské dědictví a etnická společnost v Albertě“. Bhesa.ca. Archivováno z původního dne 22. srpna 2016. Citováno 2. července 2016.
  29. ^ „Mezinárodní den mateřského jazyka pozorován v Edmontonu v Kanadě“. Bangladéš Sangbad Sangstha. 28. února 2017. Archivovány od originál dne 4. března 2017. Citováno 4. března 2017.
  30. ^ „Mahinur Jahid Memorial Foundation (MJMF) - Ekushey Youth Awards“. MJMF.org. Archivováno z původního dne 24. června 2016. Citováno 2. července 2016.

externí odkazy