Den jazykového hnutí - Language Movement Day
Den jazykového hnutí ভাষা আন্দোলন দিবস | |
---|---|
The Shaheed Minar památník připomíná ty, kteří přišli o život během protestů 21. února 1952. | |
Oficiální jméno | bengálský: ভাষা আন্দোলন দিবস (Bhasha Andolôn Dibôs) |
Také zvaný | bengálský: শহীদ দিবস (Shôhid Dibôs) |
Pozorováno | Bangladéš a bengálské mluvčí v Indii a jinde |
Oslavy | Zvedání vlajky, průvody, zpívající vlastenecké písně, Amar Bhaier Rokte Rangano, projevy Prezident a premiér, zábavné a kulturní programy. |
datum | 21. února |
Příště | 21. února 2021 |
Frekvence | Roční |
Poprvé | 1955[1] |
Souvisí s | Mezinárodní den mateřského jazyka |
Den jazykového hnutí (bengálský: ভাষা আন্দোলন দিবস Bhasha Andolôn Dibôs), také zvaný Den státního jazyka nebo Den jazykových mučedníků (bengálský: শহীদ দিবস Shôhid Dibôs), je státním svátkem Bangladéš koná se každý rok 21. února a připomíná se Hnutí v bengálštině a jeho mučedníci. V tento den lidé navštěvují Shaheed Minars vzdát poctu mučedníkům hnutí a pořádat semináře diskutující a propagující bengálský jako státní jazyk Bangladéše.
Pozadí
Po rozdělení Indie v roce 1947, bengálsky mluvící lidé v Východní Bengálsko, nesousedící východní část Vláda Pákistánu, tvořilo 44 milionů nově vytvořené nadvlády pákistánských 69 milionů lidí.[2] Dominance pákistánské vlády, civilních služeb a armády však dominoval personál ze západního křídla pákistánské nadvlády.[3] V roce 1947 bylo klíčové usnesení na národním vzdělávacím summitu v roce Karáčí obhajoval Urdu jako jediný státní jazyk a jeho výhradní použití v médiích a ve školách.[4][5] Okamžitě se objevila opozice a protesty. Studenti z Dháka shromáždil pod vedením Abul Kashem tajemník Tamaddun Majlish, bengálská islámská kulturní organizace. Setkání stanovilo bengálštinu jako oficiální jazyk pákistánské nadvlády a jako prostředek vzdělávání ve východním Bengálsku.[6] Nicméně Pákistánská komise pro veřejnou službu odstranil bengálštinu ze seznamu schválených subjektů i z bankovek a známek. Ústřední ministr školství Fazlur Rahman provedl rozsáhlé přípravy, aby se Urdu stal jediným státním jazykem pákistánské nadvlády.[7] Veřejné rozhořčení se rozšířilo a na náměstí se setkalo velké množství bengálských studentů University of Dhaka kampus dne 8. prosince 1947 formálně požadovat, aby bengálština byla učiněna úředním jazykem. Na podporu své věci organizovali bengálští studenti v Dháce průvody a shromáždění. Hnutí jazyka přimělo obyvatele východního Bengálska (později východního Pákistánu) k vytvoření samostatné národní identity, odlišné od zbytku Pákistánu (později Západní Pákistán.[8]
Protest

V devět hodin ráno 21. února 1952 se studenti začali v prostorách univerzity v Dháce shromažďovat navzdory Oddíl 144 z trestní zákoník. Univerzitní prorektor a další úředníci byli přítomni, když ozbrojená policie obklíčila kampus. O čtvrt na jedenáct se studenti shromáždili u brány univerzity a pokusili se prolomit policejní linii. Policie vystřelila slzný plyn granáty směrem k bráně, aby varovaly studenty.[2] Část studentů narazila na Dhaka Medical College zatímco ostatní se shromáždili směrem k prostorám univerzity ohraničeným policií. Vicekancléř požádal policii, aby přestala střílet, a nařídil studentům opustit oblast. Policie však několik studentů zatkla pro porušení § 144, když se pokoušeli odejít. Rozzuření zatčením se studenti setkali kolem Zákonodárné shromáždění ve Východním Bengálsku a zablokovalo cestu zákonodárcům a požádalo je, aby na shromáždění přednesli své naléhání. Když se skupina studentů snažila vtrhnout do budovy, policie zahájila palbu a zabila několik studentů, včetně Abdus Salam, Rafiq Uddin Ahmed, Abul Barkat a Abdul Jabbar.[2][9] Jak se zprávy o vraždách šířily, nepokoje vypukly po celém městě. Byly zavřeny obchody, kanceláře a veřejná doprava a začala generální stávka.[10] Na shromáždění, včetně šesti zákonodárců Manoranjan Dhar Boshontokumar Das, Shamsuddin Ahmed a Dhirendranath Datta požádali tohoto hlavního ministra Nurul Amin navštívit zraněné studenty v nemocnici a shromáždění odložit na znamení smutku.[11] Tento pohyb podpořili i někteří členové lavice státní pokladny Maulana Abdur Rashid Tarkabagish, Shorfuddin Ahmed, Shamsuddin Ahmed Khondokar a Mosihuddin Ahmed.[11] Nurul Amin však žádosti odmítl.[2][11]
Účinky
Ústavní reforma
Dne 7. Května 1954 bylo ustavující shromáždění rozhodnuto s Muslimská liga Podpora udělit oficiální status bengálštině. Bengálština byla uznána jako druhý oficiální jazyk Pákistánu dne 29. Února 1956 a čl. 214 odst. 1 Ústava Pákistánu bylo pozměněno s cílem zajistit, že „Státním jazykem Pákistánu bude urdština a bengálština.“
Nicméně, vojenská vláda tvořená Ayub Khan pokusil se znovu ustanovit Urdu jako jediný národní jazyk. Dne 6. ledna 1959 vydal vojenský režim oficiální prohlášení a obnovil oficiální postoj podpory politiky ústavy z roku 1956 týkající se dvou státních jazyků.[12]
Nezávislost Bangladéše
Ačkoli otázka úředních jazyků byla vyřešena v roce 1956, vojenský režim Ayub Khan podporoval zájmy západního Pákistánu na úkor východního Pákistánu. Přes vytvoření většiny národního obyvatelstva bylo obyvatelstvo východního Pákistánu nadále nedostatečně zastoupeno v civilních a vojenských službách a dostávalo menšinu státního financování a další vládní pomoci. To bylo způsobeno hlavně nedostatkem zastupitelská vláda v rodícím se stavu. Zejména kvůli regionální ekonomické nerovnováze rostly sekční divize a podpora bengálské etnické nacionalistické ligy Awami, která se dovolávala 6bodový pohyb pro větší provinční autonomii. Jedním požadavkem bylo zavolat východní Pákistán Bangladéš (Země / Země Bengálska), která následně vedla k Bangladéšská osvobozenecká válka.[3]
Vzpomínka
Na památku tohoto hnutí Shaheed Minar Na místě masakru byla postavena slavnostní a symbolická socha.
Po vytvoření místní správy United Front v dubnu 1954 bylo výročí 21. února vyhlášeno svátkem.[1] Den je uctíván v Bangladéši, kde je veřejná dovolená av poněkud menší míře v Západní Bengálsko jako Den mučedníků.
UNESCO se rozhodl dodržovat 21. února jako Mezinárodní den mateřského jazyka.[13] Generální konference UNESCO přijala rozhodnutí, které vstoupilo v platnost 17. listopadu 1999,[14] když jednomyslně přijalo návrh usnesení předložený Bangladéšem a spolufinancovaný a podporovaný 28 dalšími zeměmi.
Viz také
Reference
- ^ A b Islám, Syed Manzoorul (1994). Eseje o Ekushey: Jazykové hnutí 1952 (v bengálštině). Dháka: Bangla Academy. ISBN 984-07-2968-3.
- ^ A b C d Al Helal, Bashir (2012). „Jazykové hnutí“. v Islám, Sirajule; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Druhé vydání.). Asijská společnost Bangladéše. Archivováno z původního dne 7. března 2016.
- ^ A b Oldenburg, Philip (srpen 1985). "'Místo nedostatečně představené: jazyk, víra a pákistánská krize z roku 1971 “. The Journal of Asian Studies. 44 (4): 711–733. doi:10.2307/2056443. ISSN 0021-9118. JSTOR 2056443.
- ^ Ranní zprávy. 7. prosince 1947. Chybějící nebo prázdný
| název =
(Pomoc) - ^ Azad (deník) (v bengálštině). Abul Kalam Shamsuddin, Dháka. 11. prosince 1948. Chybějící nebo prázdný
| název =
(Pomoc) - ^ Umar, Badruddin (1979). Purbo-Banglar Bhasha Andolon O Totkalin Rajniti পূর্ব বাংলার ভাষা আন্দোলন ও তাতকালীন রজনীতি (v bengálštině). Dháka: Agamee Prakashani. p. 35.
- ^ Al Helal, Bashir (2003). Bhasa Andolaner Itihas [Historie jazykového hnutí] (v bengálštině). Dháka: Agamee Prakashani. str. 227–228. ISBN 984-401-523-5.
- ^ „University of Dhaka, Language Movement and Birth of a Nation“. Denní slunce. Citováno 20. ledna 2020.
- ^ "Dhaka Medical College Hostel Prangone Chatro Shomabesher Upor Policer Guliborshon. Bishwabidyalayer Tinjon Chatroshoho Char Bekti Nihoto O Shotero Bekti Ahoto". Azad (v bengálštině). 21. února 1952.
- ^ James Heitzman; Robert Worden, eds. (1989). „Pákistánské období (1947–1971)“. Bangladéš: Studie o zemi. Government Printing Office, Country Studies US. ISBN 0-16-017720-0. Archivováno z původního dne 22. června 2011. Citováno 16. června 2007.
- ^ A b C Al Helal, Bashir (2003). Bhasa Andolaner Itihas [Historie jazykového hnutí] (v bengálštině). Dháka: Agamee Prakashani. 377–393. ISBN 984-401-523-5.
- ^ Lambert, Richard D. (duben 1959). „Faktory bengálského regionalismu v Pákistánu“. Průzkum Dálného východu. 28 (4): 49–58. doi:10.1525 / as.1959.28.4.01p1259x. ISSN 0362-8949.
- ^ „Připomínka Mezinárodního dne mateřského jazyka - 21. února“. NewsGram. 21. února 2016. Archivovány od originál dne 8. května 2016. Citováno 6. května 2016.
- ^ „Jazykové hnutí - Banglapedie“. en.banglapedia.org. Archivovány od originál dne 7. března 2016. Citováno 6. května 2016.