Vyznamenání bitvy britské a císařské armády - Battle honours of the British and Imperial Armies

Barvy 1. praporu, Duke of Wellington's Regiment (West Riding), zobrazující vyzdobené vyznamenání bitvy

Následující vyznamenání bitvy byly uděleny jednotkám Britská armáda a armády Britská Indie a Nadvlády z Britská říše.[1] Z jejich instituce až do konce Druhá světová válka, ceny udělila britská vláda nebo po konzultaci s nimi,[2] od roku 1945 však jednotlivé země bývalého britského impéria udělovaly svým jednotkám bojové pocty nezávisle.

Počátky

Plukovní barva 18. regiment nohy zobrazující nejstarší bitevní čest (pro Namura) a odznaky později udělené za Egypt a Čína.

První bitevní ctí bylo heslo Virtutis Namurcensis Præmium (Odměna za chrabrost v Namuru),[3] objednáno někým Král Vilém III být nalepen na barva 18. pěšího pluku, později Královský irský regiment, pro jejich část v Obležení Namuru v roce 1695.[4] O mnoho let později, v roce 1910, čest Namur 1695 byl udělen 14 plukům, včetně Royal Irish. V roce 1768, 15. světelní dragouni, později 15. Královi husaři, byly jedinečně oceněny Emsdorf[5] k nošení na přilbách na památku jejich úspěchu na Bitva u Emsdorfu v roce 1760.[6]

První bitevní vyznamenání zobrazené na barvách moderním způsobem[7] byl vyznamenán v roce 1784, kdy čtyři pěší pluky[8] který se zúčastnil obrana Gibraltaru z 1779–83 bylo nařízeno toto slovo zobrazit Gibraltar na svitku na jejich druhé (nyní plukovní) barvě.[9] Později byl přidán odznak hradu a klíče se svitkem nesoucím heslo Montis Insignia Calpe[10] pod ním a slovo Gibraltar byl změněn na Gibraltar 1779–1783.[11] Ačkoli toto ocenění bylo uděleno ihned po události, není tomu tak vždy: nejstarší vyznamenání v bitvě, Tanger 1662–1680 a Tanger 1680, byly uděleny v roce 1909, více než 220 let po dočasné, ale bouřlivé okupaci tohoto přístavu.[12]

Vývoj a formalizace

Postup udělování vyznamenání v bitvě byl původně extrémně svévolný.[13] Například vítězství Vévoda z Wellingtonu v Napoleonské války byli hojně poctěni, ale ti z Vévoda z Marlborough v Válka o španělské dědictví byly zcela ignorovány. V polovině 19. století se udělovalo vyznamenání za současné akce, které byly ve srovnání s velkými evropskými bitvami 18. století jen o něco více než potyčky. Hodně také záviselo na přetrvávání (nebo jeho nedostatku) po sobě jdoucích jednotlivých plukovníků ve značkování Horse Guards za vyznamenání pro své pluky: dát jen jeden příklad, čest za Corunna byl poprvé udělen (třem praporům) v roce 1811; od té doby do roku 1842 byla udělena dalším 27 plukům a praporům.[14][15] Proto byl zřízen výbor pod Generálmajor Sir Archibald Alison v roce 1881 k určení vyznamenání, která by měla být udělena různým plukům za minulé bitvy.[16][17] Ačkoli Alisonův výbor napravil nejhorší nespravedlnost, když informoval v roce 1882 (do, mimo jiné, udělování vyznamenání Blenheim, Ramillies, Oudenarde a Malplaquet) musel být v roce 1909 zřízen další výbor pod vedením generálporučíka Sir Spencer Ewart pokračovat v práci.[18]

Odznak 4. praporu Northamptonshire Regiment, z období 1908 až 1917. Jelikož se jedná o odznak územního praporu, svitky, které na odznaku pravidelných praporů nesly bojové pocty Gibraltar a Talavera jsou zde prázdné.

Do roku 1832 byla bojová vyznamenání udělována konkrétní jednotce, a pokud byla rozpuštěna, čest byla ztracena. Po tomto datu byla vyznamenání udělována mateřskému pluku praporu, jehož akce vedla k vyznamenání. Během Druhá búrská válka Některá vyznamenání však byla udělena samostatným praporům pěchotních pluků milice.[19] Také vyznamenání Středomoří 1901–02 a Svatá Helena byly uděleny praporům milicí několika pluků pro posádkovou a válečnou zajateckou službu. Když byla milice rozpuštěna, tyto pocty (a dřívější) Středomoří, vydělané za podobnou službu během Krymská válka ) nechali uplynout. V roce 1917, jako uznání jejich oběti v Velká válka prapory Územní síla směli nosit vyznamenání svých mateřských pravidelných praporů na svých odznakech,[20] praxe, která byla dříve zakázána.[21][22]

Také v roce 1832, motto Ubique (Všude) byl oceněn Král Vilém IV do Královské dělostřelectvo a Royal Engineers jako uznání jejich univerzální služby.[23][24][25] Bylo stanoveno, že to bylo považováno za bitevní čest, nahrazující všechny ostatní předchozí a budoucí rozdíly.[26][27] Z tohoto důvodu se zpočátku neobjevovala na odznakech ani na jmenováních územních, miličních nebo dobrovolnických pluků těchto sborů.[28][29] Přestože se jednalo o jedinou bitevní čest královského dělostřelectva, řada dělostřeleckých důstojníků, kteří sloužili v První čínská válka byla udělena osobní čest Čína. Tato čest se projevovala na jejich jmenováních a nebyla rozšířena do jiných řad ani do pluku jako celku. Jednalo se o jedinečné ocenění, které se nechalo časově propadnout a postup se nikdy neopakoval.

Král Vilém IV. Byl také zodpovědný za nejpodivnější guidon ve tvaru standardu[30] předložen Royal Horse Guards dne 13. srpna 1832, která kromě nesení bojových vyznamenání Poloostrov a Waterloo, nesl slova Dettingen, Minden, Warbourg a Cateau.[31][32][33] Žádná z těchto posledních čtyř nebyla bitevní vyznamenání, na které měli v době, kdy byl standard předložen, nárok Royal Guards. Pluk byl oceněn Dettingen (s 1. a 2. gardou) v roce 1882 a Warburg (tak hláskoval) v roce 1909. Cateau nebyla nikdy udělena jako taková, ale Beaumont byl oceněn za stejnou bitvu,[34] znovu v roce 1909. Žádný jezdecký pluk nebyl nikdy poctěn Minden kvůli zjevnému nedostatku aktivity kavalérie v té bitvě.[35]

V roce 1834 byly vodítka lehké kavalérie (Light dragouni, kopiníci a husaři) staženi, aby se zlepšila mobilita těchto pluků.[36] Dokud nebyly obnoveny (v čistě ceremoniální roli) Král Jiří VI v roce 1952 tyto pluky vyznamenávaly sedlářské oblečení svých důstojníků, bubny, bannery a další schůzky.[37]

Queen's Color of the 1st Battalion, the Granátníci. Na rozdíl od pluků liniové pěchoty jsou barvy královny nožních stráží karmínové a právě jejich plukovní barvy jsou založeny na Vlajka Unie. Pluky nožní stráže také zdobí stejná vyznamenání (ze všech konfliktů, včetně obou světových válek) na obou barvách.

V roce 1844 bylo standardizováno zobrazování vyznamenání a odznaků na barvách pěchoty.[38] Ozdoby, které byly dříve neseny na jedné nebo na obou barvách praporu, se poté mohly objevit pouze na Druhé barvě, která byla přejmenována na Plukovní barva. První barva byla přejmenována na Královská barva a měl být osvobozen od dekorací jiných než pro královskou korunu a plukovní číslo.[39] The Chrániče nohou, nicméně, pokračoval zobrazovat jejich ceny na všech jejich barvách (jak oni dělají, s některými obměnami mezi pluky, k tomuto dni).[40] Kromě toho nařízení o oblékání z roku 1857 nařídilo vyražení čepelí mečů důstojníků nožních stráží[41] se zařízením a bojovými poctami pluku.[42][43]

Búrská válka

The Druhá búrská válka bylo nepříjemným překvapením pro britské vojenské zařízení, které po celá desetiletí stagnovalo pod velením skrytého a reakčního Vévoda z Cambridge.[44] Tak jako Lord Kitchener poznamenal: „Búři nejsou jako Súdánci, kteří se postavili spravedlivému boji. Vždy utíkají na svých malých ponících,[45] a katastrofy Černý týden prokázal, že pravidelná armáda byla numericky, technologicky a takticky špatně připravena čelit vojensky kompetentnímu a dobře vybavenému protivníkovi. Mezi odpověďmi britské vlády na tyto neúspěchy bylo vytvoření Imperial Yeomanry a ztělesnění praporů milice a dobrovolníků pěších pluků pro zámořské služby. Mnohem více sborů proto získalo nárok na vyznamenání kampaně, než tomu bylo v jakékoli předchozí válce: včetně řádné armády, Yeomanry, milice a dobrovolníků bylo uděleno celkem 196 britských pluků Jižní Afrika s příslušnými daty roku mezi 1899 a 1902.[46] Ocenění bylo uděleno dalším 22 kanadským, 37 australským, 23 novozélandským a 12 jihoafrickým plukům. Jak bylo uvedeno výše, vyznamenání udělené praporům milice zaniklo, když byla milice rozpuštěna.

Právě v této době bylo zavedeno pravidlo, že k tomu, aby byl jezdecký pluk nebo pěší prapor způsobilý pro vyznamenání, muselo být přítomno velitelství a nejméně padesát procent jeho síly. Výjimka byla udělána pro pluky Yeomanry, které přispěly kontingenty velikosti společnosti do Imperial Yeomanry, ale ne jejich individuální velitelství pluku. Tyto pluky byly považovány za způsobilé, pokud byly přítomny strany 20 a více. V těchto zásadách (přítomnost velitelství jednotky a padesát procent její síly) pokračovaly výbory generála Ewarta a následující výbory bojových vyznamenání, ale opět došlo k mnoha výjimkám.

Světové války

Pouhá stupnice Velké války vedla k tomu, že se dříve udělovalo neslýchané množství vyznamenání, a bylo jednoduše nepraktické emblazovat každého z nich na plukovní barvu.[47] To bylo nejprve nařízeno, v září 1922, že pluky by měly vybrat až 10 vyznamenání, které mají být zdobeny na jejich plukovní barvy spolu s předchozími cenami, a to až do výše 24.[48] To vedlo k bouři protestů, protože mnoho pluků by muselo odstranit předchozí pocty. Pořadí bylo proto pozměněno následující prosinec, aby každý pěchotní pluk mohl vybrat až 10 vyznamenání, které mají být vyzdobeny na jeho královské barvě, vyznamenání z jiných konfliktů se nadále zobrazovaly na plukovní barvě.[49] Po druhé světové válce bylo do Královské barvy přidáno dalších 10 vyznamenání z tohoto konfliktu. Díky sloučení lze na Královnině barvě moderních pluků najít více než celkem 20 ocenění za první a druhou světovou válku.[50] Jezdecké pluky zdobily vyznamenání ze světových válek na zadní straně svých standardů a průvodců.

Vyznamenání bitvy o Velkou válku byla téměř vždy udělena pouze za zakázky konkrétně pojmenované Výborem pro bitevní nomenklaturu.[51][52] Obzvláště uštěpačnou výjimkou z tohoto pravidla je výjimka z Royal Newfoundland Regiment který žádal o čest Beaumont Hamel na památku první den z Bitva na Sommě, když byl pluk prakticky zničeno.[53] Ocenění Výbor pro vyznamenání bitvy odmítl, protože nedošlo k oficiální bitvě tohoto jména.[54] Po značné korespondenci mezi Koloniální úřad a vláda Newfoundland, bylo dosaženo kompromisu, kdy by pluku byla udělena čest Albert (Beaumont Hamel) 1916, ale pouze s osobním souhlasem Král. Není nutné říkat, že král cenu bez váhání schválil.

Postupy po druhé světové válce byly podobné jako po první. Znovu vytvořený Výbor pro bitevní nomenklaturu vynaložil veškeré úsilí, aby se vyhnul používání názvů, která používala Výbor pro velkou válku, ale pokud to nebylo možné, ceny se lišily podle data roku (např. Bagdád, Bagdád 1941 ).[55] Pokud ve stejném roce proběhly na stejném místě dvě samostatné zakázky, odlišily se římskými číslicemi (např. Cassino I., Cassino II ). V několika případech se Výbor pro nomenklaturu bitev domníval, že je žádoucí uvést cíl nebo povahu operace, zejména když se na stejném místě odehrály dvě samostatné operace (např. Zachycení Tobruku, Obrana Tobruku ).

Čestné vyznamenání územní armády z druhé světové války

Během druhé světové války řada domobrana pěších praporů a Zemanstvo pluky byly po dobu konfliktu dočasně převeleny k jiným zbraním (zejména k dělostřelectvu, signálům a průzkumu) a na jeho konci obnovily svou normální funkci. Bylo rozhodnuto, že tyto jednotky nejsou způsobilé k vyznamenání v bitvě per se, ale mohl požádat o Čestné vyznamenání připomínající službu v akcích a divadlech, která by jim, pokud by se účastnili jejich běžných rolí, nárok na bojové pocty.[56] (Jednotkám, jejichž přechod na novou paži byl trvalý, byla udělena vyznamenání odpovídající jejich nové paži.) V případě pěších praporů byly tyto vyznamenání udělovány pouze příslušnému praporu a nesly je ostatní prapory pluku a , na rozdíl od skutečných vyznamenání bitvy ze světových válek, byly neseny na plukovní barvě. Ukazuje se, že dotyčné jednotky, zejména Yeomanry, toto rozhodnutí špatně přijaly,[57] a bylo podáno relativně málo žádostí.[58]

Odznaky

Většina vyznamenání bitvy se zobrazuje jednoduše jako název vyznamenání napsaný na ozdobném svitku.[59] Řada vyznamenání, zejména ta, která byla považována za zvláště důležitá, byla oceněna odznakem, který nějakým způsobem představoval zásnuby nebo divadlo. Rané příklady byly hrad a klíč pro Gibraltar, uvedené výše, a sfinga pro Egypt. Tygří a sloní odznaky byly často udělovány za angažmá na indickém subkontinentu. Různým jednotkám mohou být za stejnou bitvu nebo kampaň uděleny různé odznaky: cena Hindoostannapříklad byl udělen bez odznaku některým plukům, s tygrem ostatním a se slonem ještě dalším.

1662–1906

Plukovní barva 1. praporu, 24. (2. Warwickshire) regiment nohy (později Jižní Wales hraničáři ), představený v roce 1860 a zde zobrazený s vyznamenáním uděleným do doby konání Válka v Zulu. Tato barva byla ponechána v depu praporu v Helpmakaaru během invaze na Zululand a Bitva o Isandlwanu, a tak unikl osudu ostatních barev pluku. Nakonec byla položena (s královnou barvou praporu, obnovenou z Řeka Buffalo po bitvě) v Breconská katedrála v roce 1934.[66][67]
Neobvyklé ocenění čestných barev udělila Generální guvernér Indie britským plukům, které se účastnily Battle of Assaye v roce 1803 (19. světelní dragouni, 74. (Highland) regiment nohy a 78. (Highlanders) regiment nohy ). Znázorněná barva (na které je také vyzdobena cena za Seringapatam ) je ten, který dříve nesl Royal Highland Fusiliers, nástupce 74. nohy.[68]

Velká válka

Queen's Color of the 2. Battalion, 24. regiment nohy, představený v roce 1880, aby nahradil barvu zničenou v Isandlwaně a později zdobenou 10 vyznamenáními vybranými z těch, které získali hraničáři ​​z Jižního Walesu ve Velké válce.

Mezi válkami

Druhá světová válka

Queen's Color of the 1st Battalion, the Černé hodinky, zobrazující 20 vyznamenání vybraných k ocenění od těch, kteří byli oceněni za dvě světové války

Britské ceny po roce 1945

Plukovní barva 1. praporu, Devonshire a Dorset Regiment. Zástupce období hromadného sloučení liniových pěších pluků následujících po Bílá kniha o obraně z roku 1957, tato barva nese vyznamenání a motta svých předešlých pluků ( Devonshire Regiment a Dorsetský pluk ).
Korejská válka
Kambodžská občanská válka
Válka o Falklandy
válka v Zálivu
Válka v Iráku

Viz také

Poznámky a odkazy

  1. ^ Úplný seznam bojových vyznamenání byl získán od Bakera (1986) a Rodgera (2003). Jednotlivé vyznamenání jsou spojeny s nejrelevantnějším článkem na Wikipedii. Online seznam vyznamenání najdete na T.F. Mills's Chronologický rejstřík britských a císařských bojových vyznamenání do roku 1945 (archiv stránky Regiments.org)
  2. ^ Do roku 1858 byly ceny za bitvy, které se odehrály na indickém subkontinentu (včetně Barmy), udělovány Východoindická společnost.
  3. ^ Wood (2001), str. 124
  4. ^ Cannon (1848), str. 17
  5. ^ Plně: Pět praporů francouzštiny poraženo a zajato tímto plukem se svými barvami a devíti děly u Emsdorff 16. července 1760.
  6. ^ BritishBattles.com: Bitva u Emsdorfu
  7. ^ Pěší pluky obvykle zdobí své bojové pocty svými plukovními barvami. Puškové pluky, které nenesou barvy, je zobrazují na svých odznakech, sponách, knoflících nebo jinde na uniformách. Kavalérie domácnosti a nástupci koňských pluků (tj. Dragoonští strážci) je nosí podle svých měřítek a dragouni a jejich nástupci (Light Dragouni, kopiníci a husaři) na svých průvodcích. (The Blues a Royals nést jak standardy, tak guidona, protože jsou výsledkem sloučení kavalérie domácnosti a dragounského pluku. Do roku 1837 pluky dragounských gard nesly také standardy a guidony.)
  8. ^ 1. prapory 12, 39, 56. a 58. Regimenty nohy. Později také Highland Light Infantry za 2 miliardy, 73. noha.
  9. ^ Rodger (2003), str. 10
  10. ^ Odznak skály Gibraltaru
  11. ^ Byla vyznamenána lehká pěchota Highland Gibraltar 1780–1783.
  12. ^ Singh (1993), str. 74
  13. ^ Sumner and Hook (2001a), s. 23–27
  14. ^ Corunna byl v roce 1908 udělen třem posledním plukům. Vidět Rodger (2003), str. 29-30.
  15. ^ Zdá se, že rekord v neúspěchu v tomto úsilí drží 16. regiment nohy, vyrostl v roce 1688 a udělil své první vyznamenání za Marlboroughova čtyři velká vítězství, jako Bedfordshire Regiment v roce 1882. Pluk byl v důsledku toho ironicky známý jako Mírové síly. Vidět Sumner and Hook (2001b), str. 31.
  16. ^ Farwell (2001), str. 22
  17. ^ Norman (1911), str. 433
  18. ^ Norman (1911), str. 434–435
  19. ^ Baker (1986), str. 97
  20. ^ Army Order 298/1917: „S ohledem na služby územních sil během války Jeho Veličenstvo král s potěšením souhlasil s povolením jednotek územních sil nosit na svých odznakech hesla a vyznamenání nosená na odznakech sboru, pluku nebo oddělení, jehož jsou součástí. “
  21. ^ Rada armády (1912), odst. 486
  22. ^ Některé územní prapory dokázaly nahradit vyznamenání běžných praporů svými vlastními. Například 4. prapor, Somersetská lehká pěchota, nahrazeno Jellalabad odznaku čepice štamgastů s Jižní Afrika 1900-01 zatímco poněkud nepřiměřeně zachovává nástěnnou korunu. (Doyle a Foster (2010), s. 95)
  23. ^ Australská armáda: Zvyky a tradice RAA Archivováno 3. června 2011 v Wayback Machine
  24. ^ Vlajky světa: Spojené království: Royal Artillery Association
  25. ^ Jejich další motto, Quo Fas et Gloria Ducunt, byl oceněn současně.
  26. ^ Jejich počet už byl nezvládnutelný.
  27. ^ To se však nevztahovalo na dělostřelecké jednotky Indická armáda, kterému byly i nadále udělovány válečné pocty jako ostatním sborům (Rodger (2003), s. 20).
  28. ^ Web britské armády: Sbor královských inženýrů odznaky a emblémy Archivováno 22. června 2012 v Wayback Machine
  29. ^ Královský pluk dělostřelectva: Odznak čepice královského pluku dělostřelectva
  30. ^ Ačkoli jako vlaštovčí ocas jako guidon to bylo, protože to bylo neseno Royal Horse Guards, označované jako standard v královských předpisech. Mezi jeho další zvláštnosti patřila čtyřklenutá koruna výrazně germánského vzhledu a zcela odlišná od jakékoli jiné britské koruny.
  31. ^ Kancelář generálního pobočníka, Queen's Regulations (1844), str. 12
  32. ^ Sumner and Hook (2001a), s. 34
  33. ^ Na rozdíl od běžné praxe kavalérie pro domácnost byly tyto vyšívány na svitcích, nikoli přímo na list.
  34. ^ Plně Beaumont-en-Cambresis, někdy také známý jako Coteau, a francouzsky Troisvilles.
  35. ^ Když se tento standard nakonec začal opotřebovávat, v roce 1880 požadoval pluk povolení od Horse Guards, které jej nahradí. To bylo zamítnuto z důvodu, že se jednalo o osobní dar panovníka, a nejednalo se tedy o oficiální záležitost. To bylo naposledy neseno (pěšky) v roce 1911 při odhalení Victoria Memorial. Není připojen k průvodci, který nyní nese Blues a Royals, který pochází z Královští dragouni. Vidět Sumner and Hook (2001a), s. 54; Databáze světových vlajek: Velká Británie, Military Colors.
  36. ^ Rozkaz, obecný rozkaz 12 ze dne 24. května, specifikoval lehké dragouny, ale rozšířil se i na ostatní regimenty lehké jízdy. Zdálo by se, že to mohla být jednoduše kodifikace stávající praxe, protože změna taktiky způsobila zastarání guidonů a mnoho pluků lehké jízdy (zejména husaři) je několik let nepřijalo na kampaň. Vidět Sumner and Hook (2001a), str. 14
  37. ^ Muzeum husarů královny: Guidon Archivováno 4. prosince 2012 v Wayback Machine
  38. ^ Rodger (2003), str. 13
  39. ^ Královská barva byla přejmenována Queen's Color v roce 1892.
  40. ^ Kromě jejich královny a plukovní barvy, Granátníci nést královský standard (i když má jinou konstrukci než Královský standard Spojeného království ), Coldstream Guards nést dvě státní barvy a Skotské stráže jedna státní barva.
  41. ^ Proces je ve skutečnosti leptání.
  42. ^ Úřad generálního pobočníka, Dress Regulations (1857) str. 112
  43. ^ Robson (2010), str. 161
  44. ^ Spravedlivě je třeba zdůraznit, že Cambridge byl silou modernizace, když byl jako „mladý a nadšený“ důstojník poprvé jmenován vrchním velitelem v roce 1856 po hrůzách Krymská válka, jeho předchůdci (Lord Hill, vévoda z Wellingtonu a Lord Hardinge ), energický a schopný ve své době, který se ve stáří stal stejně odolným vůči změnám, jako byl později. Vidět Barnett (1970), str. 282, 291 et passim.
  45. ^ Strachan (1983) str. 77
  46. ^ Baker (1986), str. 96-97
  47. ^ The Gloucestershire regiment například získal více než 80 vyznamenání.
  48. ^ Armádní rozkaz 338/1922
  49. ^ Armádní rozkaz 470/1922
  50. ^ Celkový počet vyznamenání, které bylo povoleno zobrazovat na barvě královny, se zvýšil na 40 v roce 1958 a později na 43. Na plukovní barvě může být provedeno až 46. Yorkshire Regiment Battle Honours, Britská armáda, archivovány od originál dne 18. února 2011
  51. ^ Příslušná zpráva je Oficiální názvy bitev a jiných bitev, které bojovaly vojenské síly britského impéria během první světové války 1914–1919 a třetí afghánské války 1919: Zpráva Výboru pro nomenklaturu bitev schválené Radou armády (1921).
  52. ^ Nesrovnalosti mezi jmény vybranými Výborem pro bitevní nomenklaturu a jmény používanými v jiných zdrojích mohou bohužel vést ke zmatku. Například v populárním použití Passchendaele obvykle se odkazuje na velké bitvy, které se odehrály ve Flandrech mezi 31. červencem a 10. listopadem 1917 a které jsou pojmenovány Bitvy Ypres, 1917 Výbor pro nomenklaturu bitev a Třetí bitva u Ypres (nebo Třetí Ypres) podle Britská oficiální historie (Cruttwell (1934) str. 442; Barnett (1970) str. 402). Termín může být někdy používán také k označení celé britské ofenzívy ve Flandrech od 7. června do 10. listopadu 1917, včetně Bitva o Messines (Terraine (1965), str. 301). Avšak bitevní čest Passchendaele připomíná dvě podřízené bitvy na konci této ofenzívy, které byly konkrétně pojmenovány Výborem pro nomenklaturu bitev - První bitva o Passchendaele (12. října 1917) a Druhá bitva o Passchendaele (26. října - 10. listopadu 1917) - a nikoli Třetí Ypres jako celek, který si připomíná Ypres 1917.
  53. ^ Rodger (2003), str. 85
  54. ^ Their thinking is perhaps best illustrated by quoting directly from the Report of the Battles Nomenclature Committee: "It would be misleading if such attacks as those of the 1st July, 1916, and the 31st July, 1917, were represented as a series of disjointed actions. Moreover, to name even all the villages which were scenes of desperate conflicts would carry such subdivision beyond all reason. Thus at once would arise the risk of injustice to those units who fought just as gallantly for less prominent localities, or for some nameless trench." Nonetheless, exceptions had already been made for the Devonshire Regiment (Bois des Buttes ) a King's Shropshire Light Infantry (Bligny ).
  55. ^ Two reports for the Second World War were issued: The Official names of the Battles, Actions and Engagements fought by the Land Forces of the Commonwealth during the Second World War, 1939–1945: Report of the Battles Nomenclature Committee as approved by the Army Council v roce 1956 a The Official names of the Battles, Actions and Engagements fought by the Land Forces of the Commonwealth during the Australian Campaign in the South-west Pacific 1942–1945 and the New Zealand Campaign in the South Pacific 1942–1944 and the Korean Campaign 1950–1953: Final report of the Battles Nomenclature Committee as approved by the Army Council v roce 1958.
  56. ^ Rodger (2003) p.214
  57. ^ The Territorial infantry battalions were less affected by this ruling since they already were entitled to carry the battle honours of the regiment as a whole.
  58. ^ It appears that the Yeomanry regiments did not argue that a precedent had been established by the awarding of battle honours to Yeomanry regiments (and other cavalry, including the Kavalérie domácnosti ) that had been temporarily converted to infantry and machine-gun units during the Great War. Or, if this argument was made, it was not accepted.
  59. ^ The Household Cavalry embroider the names of their awards directly onto the sheet, except in the case of the guidon presented to the Royal Horse Guards by William IV in which they are on scrolls.
  60. ^ In this case awarded to the 1st (Bengal European) Light Infantry (later 1st Battalion, the Royal Munster Fusiliers ).
  61. ^ Here to the 67. (South Hampshire) regiment nohy, later 2nd Battalion, the Hampshire regiment, which led to their name The Hampshire Tigers.
  62. ^ In this case to the Queen's (Royal West Surrey Regiment) for the Slavný prvního června. Naval crowns were also awarded for Kodaň a Battle of the Saintes.
  63. ^ The honour was awarded as Hindoostan in 1806. The elephant was taken into use in 1807, and the howdah a mahout added at some time thereafter.
  64. ^ The 4th Battalion, the Queen's Royal Surrey Regiment, which served in Italy and North West Europe as the 42nd (7th (23rd London) Bn, The East Surrey Regiment) Royal Tank Regiment.
  65. ^ As the 75th (Shropshire Yeomanry) Medium Regiment, R.A., and the 76th (Shropshire Yeomanry) Medium Regiment, R.A.
  66. ^ South Wales Borderers Museum: The Colours of the 24th Regiment during the Zulu War Archivováno 23. listopadu 2008 v Wayback Machine
  67. ^ The Ceremony of the Laying Up of the Colours of the 1st Battalion, The South Wales Borderers (24th Regiment) in Brecon Cathedral. Brecon. Easter Sunday, April 1st, 1934
  68. ^ The original colour was white, this having been the čelní barva of the 74th Foot. Later examples, after the regiment's amalgamation into the Highland Light Infantry, byly fanoušek.
  69. ^ Note that the spelling "Afghanistan" is used for the Second Anglo-Afghan War, while "Affghanistan" is used for the First.
  70. ^ Awarded as a badge of a Námořní koruna with, superscribed, 1. června 1794
  71. ^ Awarded in 1816 to the 41. regiment nohy (later 1/The Welch Regiment ) a 49. (Hertfordshire) regiment nohy (later 1/Royal Berkshire Regiment (Princess Charlotte of Wales's)) (London Gazette, 17 February 1816, No. 17111, p.308;London Gazette, 16 April 1816, No. 17128, p. 709; Norman (1911) pp. 44-45; Swinton (1972) pp. 138, 148; Baker (1986) p. 265; Rodger (2003), str. 34; National Defence and the Canadian Armed Forces: Battle Honour Queenston ). V roce 2012 Kanadská vláda authorized the award of 'Queenston' to the successors of the Canadian militia regiments that fought in this action.
  72. ^ Oceněn jako Roleia. Rolica used after 1911.

Bibliografie

  • Adjutant General's Office (1844). Regulations and Orders for the Army (Queen's Regulations). Londýn: Parker, Furnivall a Parker.
  • Adjutant-General's Office (1857). Regulations for the Dress of General, Staff, and Regimental Officers of The Army (Dress Regulations). Londýn: HMSO.
  • Rada armády (1912). Regulations for the Territorial Force, and for County Associations. Londýn: HMSO.
  • Baker, A.H.R (1986). Bitevní vyznamenání britské armády a armády společenství. Shepperton: Ian Allan.
  • Barnett, Correlli (1970). Britain and Her Army 1509−1970. Londýn: Allen Lane.
  • Dělo, Richarde (1848). Historical Record Of The Eighteenth, Or The Royal Irish Regiment Of Foot. Londýn: Parker, Furnivall a Parker.
  • Doyle, Peter and Foster, Chris (2010). British Army Cap Badges of the First World War. Oxford: Shire Publications.
  • Cruttwell, C.R.M.F. (1934). A History of the Great War 1914−1918. Oxford: Clarendon Press.
  • Farwell, Byron (2001). Encyclopedia of 19th Century Land Warfare: An Illustrated World View. New York: W. W. Norton & Company.
  • Norman, C.B. (1911). Battle Honours of the British Army : from Tangier, 1662, to the Commencement of the Reign of King Edward VII. Londýn: Murray.
  • Robson, Brian (2011). Swords of the British Army: The Regulation Patterns 1788 to 1914, Revised Edition. Uckfield: The Naval and Military Press.
  • Rodger, Alexander (2003). Battle Honours of the British Empire and Commonwealth Land Forces. Marlborough: Crowood Press.
  • Singh, Sarbans (1993). Vyznamenání indické armády v bitvách 1757–1971. New Delhi: Vision Books.
  • Strachan, Hew (1983). Evropské armády a válečné chování. London: George Allen & Unwin.
  • Sumner, I. and Hook, R. (2001a). British Colours & Standards 1747–1881 (1): Cavalry. Oxford: Osprey.
  • Sumner, I. and Hook, R. (2001b). British Colours & Standards 1747–1881 (2): Infantry. Oxford: Osprey.
  • Swinson, Arthur (1972). A Register of the Regiments and Corps of the British Army: The ancestry of the regiments and corps of the Regular Establishment of the Army. London: The Archive Press.
  • Terraine, John (1965). The Great War 1914–1918. Londýn: Hutchinson.
  • Wood, S.C. (2001). Vyznamenání bitvy v The Oxford Companion To Military History vyd. Richard Holmes. Oxford: Oxford University Press.