Drak (film z roku 2003) - The Kite (2003 film)

Drak
Kite.jpg
Režie:Randa Chahal Sabag
NapsánoRanda Chahal Sabag
V hlavních rolíchFlavia Bechara
Maher Bsaibes
Julia Kassar
Liliane Nemri
Ziad Rahbani
Datum vydání
2003
Provozní doba
75 minut
ZeměLibanon
Jazykarabština

Drak (francouzština: Le Cerf-volant, arabština: Tayyara men wara- طيّارة من ورق) je rok 2003 libanonský film ředitel Randa Chahal Sabag. Vypráví příběh patnáctileté libanonské dívky z a Druze komunita, která je nucena vzít si svého bratrance přes izraelské hranice, ale ocitne se v lásce s izraelským vojákem. Le Cerf-volant byl komerčně a kriticky nejúspěšnějším filmem Sabag a jejím posledním; zemřela v roce 2008.[1] Film byl libanonský oficiální podání pro Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film na 76. ročník udílení Oscarů.[2] Ačkoli to nikdy přijal divadelní vydání ve Spojených státech, film byl propuštěn na DVD v roce 2009 Funkce prvního spuštění.[3]

Spiknutí

Drak se nachází ve vesnici zvané Deir Mimas přes hranice před obsazeného území v jižním Libanonu (obsazeno Izrael ). 16letá libanonská dívka Lamia (Flavia Bechara ) žije se svou rodinou ve vesnici. Její rodina slíbila, že si ji vezme za svého bratrance Samyho (Edmond Haddad), který žije na izraelské straně. Lamiina matka Amira (Randa Asmar) byla sklíčená a nechtěla poslat svou dceru pryč, protože to znamenalo, že se Lamia kvůli napjaté politické situaci na hranicích nemohla nikdy vrátit.

Také Lamia se zdráhá s manželstvím souhlasit, protože ho nikdy neviděla ani ho nemiluje. Je to prostě naivní mladá teenagerka, která o manželství vůbec netuší. Podobně ani Samy neměl velký zájem o to, aby se oženil se svým bratrancem; souhlasil však s manželstvím, protože si myslel, že to Lamii pomůže uniknout z její vesnice.

Provést svatbu, protože tam je země nikoho mezi libanonskou a izraelskou stranou mezi sebou komunikují prostřednictvím megafonů a vidí se jen dalekohledem. Před sňatkem musela Lamia získat povolení od úřadů, aby překročila hranici. V den svatby se celá vesnice shromažďuje u hraničních bran, aby byla svědkem toho, jak je Lamia posílána za hranice. Na izraelské straně lidé mávají bílou vlajkou jako signál k zahájení. Lamia obejme svou rodinu a zahájí svou dlouhou procházku k izraelským hranicím ve své majestátní svatební šaty a osamělé kytici. Stále se ohlíží zpět a ví, že se už nikdy nevrátí.

Mezitím film odhaluje, že izraelský voják Youssef (Maher Bsaibes) umístěný na hranici je zamilovaný do Lamie. Poté, co Lamia přijde žít do domu Samyho, sotva jí, spí nebo mluví; to trvá 20 dní. Později, během hádky se svým manželem, mu Lamia řekne, že miluje někoho jiného, ​​z něhož se vyklube Youssef. Samyina rodina je z Lamie frustrována a vezme ji na hranici, aby mohla mluvit se svou matkou. Lamia dostane dalekohled, ale místo pohledu na matku se otočí, aby se podívala na Youssefa, a vymění si s ním úsměv. Obě rodiny se při tom kouří a její dalekohled je odnesen.

Kvůli jejímu nepřetržitému nepříjemnému chování se Lamia v Samyině domě stává nežádoucí a je nucena se vrátit. Samy varuje Lamii, že by ji už nikdo jiný nechtěl, kdyby se s ní rozvedl, a ona bude navždy sama. Lamia čelí velkému dilematu, protože nechce být se svým manželem, ale nechce se ani vrátit (kvůli Youssefovi).

Lamia se bohužel vrací k Deir Mimas, k ní a k úplnému zklamání vojáka. Stává se předmětem urážky ve své domovské vesnici, což je vidět, když majitel obchodu od ní nepřijímá peníze a říká jim „peníze za zneužití“.

Konec filmu byl záměrně ponechán vágní a otevřený interpretaci. Vypadá to jako snová nebo surrealistická scéna, kde Lamia magicky překročí plot hranice a nakonec bude s Youssefem.

Výroba

Recepce

Drak byl Sabagův největší komerční a kritický úspěch,[1] s obecně pozitivními recenzemi. Nitrate Online to popsal jako příběh „života a lásky uprostřed konfliktu“ s „osvěžujícím originálním lákadlem, které překračuje některé impozantní bariéry“,[2] zatímco filmová škola Strictly Film School jej označila za „uštěpačný, vtipný a skvěle realizovaný“ film.[4] Necelý rok po Sabagově smrti, kdy byl film na DVD, Michael Atkinson popsal to na IFC.com jako „tragikomedie“ a „absurdní "film, a napsal, že režisérův tón byl" jemný a velkorysý ", s výjimkou jediné scény zahrnující objev potrateného plodu, který popsal jako" bez chuti ". Atkinson dodal, že Sabag považoval úhly pohledu každé postavy v film izraelských důstojníků.[3]

Když Sabag získal Stříbrného lva, Beirut -na základě Daily Star tuto příležitost nazval „triumfem libanonského filmu“. The World Press Review popsal tento druh recepce jako „radikální odklon od nepřátelského tisku, kterého kontroverzní filmař (Sabag) jednou obdržel“.[5]

Cineuropa uvedl, že navzdory tragickému tématu příběhu se Sabag s ironií pokusil vypořádat a na konci se mu podařilo „zvítězit nad životem, láskou a představivostí“.[6] Mužské i ženské kritiky na francouzském filmovém blogu L'Oil sur L'Ecran dal 4 z 5 hvězdiček, přičemž jeden z nich poznamenal, že film připomíná Elia Suleiman film z roku 2002 Boží zásah.[7]

Ocenění

Reference

  1. ^ A b Quilty, Jim (27. srpna 2008). „Oceněný režisér Randa Chahal Sabag zemřel v Paříži“. Daily Star. Citováno 12. prosince 2014.
  2. ^ A b Lybarger, Dan (16. ledna 2004). "Kite". Dusičnany online. Citováno 12. prosince 2014.
  3. ^ A b Atkinson, Michael (14 dubna 2009). „Tragikomedie, rozdělit její střed“. IFC. Citováno 12. prosince 2014.
  4. ^ „Zápisky z Mezinárodního filmového festivalu Human Rights Watch 2004 ve Walter Reade“. Filmref.com. 2004. Archivovány od originál dne 27. prosince 2014. Citováno 12. prosince 2014.
  5. ^ Hoang, Mai (březen 2004). „Libanonský filmař: Randa Chahal Sabbag“. World Press Review. 51 (3).
  6. ^ Menzione, Paolo (30. srpna 2003). „In Competition - The Kite“. Cineuropa. Citováno 14. prosince 2014.
  7. ^ (francouzsky) "" Le cerf-volant "(2003) de Randa Chahal Sabag". L'Oeil sur L'Ecran. 29. března 2005. Citováno 12. prosince 2014.
  8. ^ Global Lens 2008

externí odkazy