Řecký Nový zákon - Greek New Testament
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Října 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
První publikované vydání Řecký Nový zákon, Novum Instrumentum omne, bylo vyrobeno Erazmus v roce 1516. Moderní překlady řeckého Nového zákona jsou většinou založeny na Novum Testamentum Graece, který je Nestlé -Země verze řeckého Nového zákona, aktuálně ve své 28. revizi, zkráceně NA28.
Tyto verze řeckého Nového zákona pocházejí především z Alexandrijský typ textu rukopisy a fragmenty namísto byzantský nebo Textus Receptus Řecký text Koine ve snaze zahájené Brooke Foss Westcott (1825–1901) a Fenton Hort (1828–1892).
Typy textu
Existuje několik řeckých kopií Nového zákona Byzantské typy textu, který používá Řecká pravoslavná církev. Existuje několik kopií Nového zákona Textus Receptus, základem Verze King James Nového zákona.
Řecké textové verze se používají jako základ pro většinu moderních anglických překladů Nového zákona chráněných autorskými právy, přičemž jejich hlavní základy jsou:
- novozákonní text Codex Sinaiticus, alexandrijská textová rukopisná verze bible napsaná ve 4. století v uncial dopisy na pergamenu, které postrádají mnoho pasáží nalezených v byzantském textovém typu a Textus Receptus; a
- Nový zákon Codex Vaticanus alexandrijská rukopisná verze textu textového typu, která končí u Židům 9:14 a nemá mnoho pasáží nalezených v byzantském textovém typu a Textus Receptus.
Viz také
- Aramejský Nový zákon
- Hypotéza hebrejského evangelia
- Jazyk Nového zákona
- Novozákonní rukopis
- Západní textový typ