Swades - Swades
Swades: My, lidé | |
---|---|
Režie: | Ashutosh Gowariker |
Produkovaný | Ashutosh Gowariker |
Napsáno | Příběh: M.G.Sathya Ashutosh Gowariker Dialogy: K. P. Saxena |
Scénář | Ashutosh Gowariker Sameer Sharma Lalit Marathe Amin Hajee Charlotte Whitby-Coles Yashodeep Nigudkar Ayan Mukerji |
V hlavních rolích | Shah Rukh Khan Gayatri Joshi Kishori Ballal |
Hudba od | A. R. Rahman |
Kinematografie | Mahesh Aney |
Upraveno uživatelem | Ballu Saluja |
Výroba společnost | Ashutosh Gowariker Productions |
Distribuovány | UTV filmy |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 203 minut |
Země | Indie |
Jazyk | hindština |
Rozpočet | ₹21 milionů rupií (2,9 milionu USD)[1] |
Pokladna | ₹34,2 milionů rupií (4,8 milionu USD)[2][3] |
Swades (překlad Vlast) je indián z roku 2004 hindština -Jazyk dramatický film scénář, produkce a režie Ashutosh Gowariker, založený na skutečném životním příběhu a Indický nerezident (NRI) který se vrátil do své vlasti.[4] Filmové hvězdy Shah Rukh Khan, Gayatri Joshi, Kishori Ballal v hlavních rolích, s Daya Shankar Pandey, Rajesh Vivek, Lekh Tandon vystupují ve vedlejší roli a Makrand Deshpande ve zvláštním vzhledu. Film byl považován za časově a při jeho uvedení získal všeobecný ohlas u kritiků. Nyní je považován za kultovní klasika hindského kina.[5][6]
Hlavní děj filmu, včetně dílčího grafu hlavní role, která připravuje mikro-hydroelektrický projekt na výrobu elektřiny, byl volně inspirován filmem Kannada z roku 2003 Chigurida Kanasu který byl založen na románu stejného jména K. Shivaram Karanth[7][8] a dvě epizody série Vaapsi vysílaný na televizích Zee Yule Love Stories (1993-95), který vedl Gowarikera.[9] Hudbu a hudbu na pozadí složil A. R. Rahman s texty napsanými uživatelem Javed Akhtar. To bylo dabováno v tamilštině jako Desam a propuštěn 26. ledna 2005, který se shodoval s Den republiky. Flim je ve vlastnictví Red Chillies Entertainment[10]
Spiknutí
Mohan Bhargava (Shah Rukh Khan ) je Ind, který pracuje jako projektový manažer na webu Globální měření srážek (GPM) program na NASA ve Spojených státech. Stále si dělá starosti s Kaveri Ammou (Kishori Ballal ), chůva u něj doma v Uttarpradéš který se o něj staral během dětství. Po smrti svých rodičů odešel Kaveri Amma žít do domova pro seniory v Dillí a ztratil kontakt s Mohanem. Mohan si přeje jet do Indie a přivést Kaveri Ammu s sebou zpět do USA. Vzal si pár týdnů volna a cestoval do Indie. Jde do domova stáří, ale dozví se, že tam už Kaveri Amma nežije a před rokem odešel do vesnice jménem Charanpur. Mohan se poté rozhodne odcestovat do Charanpuru v Uttarpradéši.
Mohan se rozhodne pronajmout si rekreační vozidlo dostat se do vesnice v obavě, že by tam nedostal potřebná zařízení. Po dosažení Charanpur potká Kaveri Ammu a dozví se, jak jeho přítel z dětství Gita (Gayatri Joshi ), poté, co její rodiče zemřeli, přinesla Kaveri Ammu, aby s ní zůstala. Gita provozuje školu v Charanpuru a tvrdě pracuje na zlepšování životních podmínek vesničanů prostřednictvím vzdělávání. Obec je však rozdělena převážně kastou a náboženskými vírami. Gitě se nelíbí Mohanův příjezd, protože si myslí, že vezme Kaveri Ammu zpět do USA a nechá ji i jejího mladšího bratra Chikku na pokoji. Kaveri Amma řekne Mohanovi, že se musí nejprve oženit s Gitou a že je to její odpovědnost. Gita věří v posílení postavení žen a rovnost pohlaví. To přitahuje Mohana k Gitě a také se jí snaží pomoci kampaní za vzdělání mezi zaostalými komunitami a také dívkami.
Pomalu láska kvete mezi Mohanem a Gitou. Kaveri Amma požádá Mohana, aby navštívil nedalekou vesnici Kodi a sbíral peníze od muže jménem Haridas, který je dluží Gitě. Příběh dává Mohanovi cestu velmi podobnou tomu, co se stalo Mahátmovi Gándhímu poté, co se vrátil z Jižní Afriky. Mohan navštíví Kodi a je mu líto, že vidí špatný Haridův stav, který není schopen zajistit rodině jídlo každý den. Haridas říká Mohanovi, že vzhledem k tomu, že jeho kastovní profese tkalce mu nevydělala žádné peníze, přešel na nájemnické zemědělství. Ale tato změna povolání vedla k jeho ostrakizaci z vesnice a vesničané mu dokonce odepřeli vodu pro jeho úrodu. Mohan chápe žalostnou situaci a uvědomuje si, že mnoho vesnic v Indii je stále jako Kodi. S těžkým srdcem se vrací do Charanpur a rozhodne se udělat něco pro blaho Charanpuru.
Mohan prodlužuje svou dovolenou o další tři týdny. Dozvídá se, že nekonzistence elektřiny a časté výpadky proudu jsou v Charanpuru velkým problémem. Rozhodne se zřídit malou vodní elektrárnu z nedalekého vodního zdroje. Mohan nakupuje veškeré potřebné vybavení ze svých vlastních prostředků a dohlíží na stavbu jednotky na výrobu energie. Jednotka funguje a vesnice z ní získává dostatečnou a konzistentní energii.
Mohan je však opakovaně povolán úředníky NASA, protože projekt GPM, na kterém pracoval, dosáhl důležitých fází a brzy se musí vrátit do USA. Kaveri Amma mu řekne, že raději zůstane v Charanpuru, protože pro ni bude v jejím věku obtížné přizpůsobit se nové zemi. Gita mu také říká, že se neusadí v jiné zemi a byla by raději, kdyby s ní Mohan zůstal v Indii. Mohan se s těžkým srdcem vrací do USA, aby dokončil projekt. V USA má však vzpomínky na svůj čas v Indii a chce se vrátit. Po úspěšném dokončení svého projektu opouští USA a vrací se do Indie se záměrem pracovat v Vesmírné centrum Vikram Sarabhai, odkud může také pracovat s NASA. Film končí tím, že Mohan pobývá ve vesnici a zápasí poblíž chrámu.
Obsazení
- Shahrukh Khan jako Mohan Bhargava
- Gayatri Joshi jako Gita
- Kishori Ballal jako Kaveri Amma
- Rajesh Vivek jako Nivaaran
- Makrand Deshpande jako Fakir
- Lekh Tandon jako Dadaji
- Daya Shankar Pandey jako Melaram
- Bachan Pachehra jako Haridas
- Vishnudutt Gaur jako Vishnudutt
- Farrukh Jaffar jako Panch Fatima Bi
- Visshwa Badola jako Panch Munishwar
- Bhim Vakani jako Panch Narayan
- Dilip Ambekar jako Panch Hariya
- Raja Awasthi jako Panch Gungadin
- Rahul Vohra jako Vinod
- Rajesh Balwani jako Rahul
- Peter Rawley jako John Stockton
- Smit Sheth jako Nandan alias Chiku
- Mayuri Bagade jako dívka knihkupectví
Výroba
Motivace
Swades je inspirován příběhem Aravindy Pillalamarri a Raviho Kuchimanchiho NRI pár, který se vrátil do Indie a vyvinul pedálový generátor pro osvětlení vzdálených vesnických škol mimo síť.[11][12][13] Gowariker strávil značný čas s Aravindou a Ravi, oba oddaní Sdružení pro rozvoj Indie (AID) dobrovolníci. Údajně navštívil Bilgaon, an Adivasi vesnice v Narmada údolí, které je kulisou Narmada Bachao Andolan (NBA) hnutí. Obyvatelům Bilgaonu se připisuje odměna za 200 osobodnů shramdaan (veřejně prospěšné práce), aby jejich vesnická energie byla soběstačná. Projekt Bilgaon je uznáván jako model pro replikaci Vláda Maháráštry.[Citace je zapotřebí ]
Motivy
Mahátma Gándí je pravnuk, Tušar Gándhí, vzali na vědomí téma Gandhismus ve filmu. Považoval za nešťastné, že film nebyl kasovním úspěchem.[14] Jméno hlavní postavy vylíčené Shahrukh Khan je Mohan, což bylo rodné jméno Mahatmy Gándhího (Mohandas nebo „Mohan“). Film začíná citací:
Váhání jednat, protože nemusí být dosaženo celé vize, nebo protože ji ostatní ještě nesdílejí, je přístup, který jen brzdí pokrok.
— Mahátma Gándí
Gowariker se snaží řešit nedostatek vědeckého temperamentu a rozšířené nevědomosti mezi venkovskými lidmi prostřednictvím energického čísla „Ye Tara Wo Tara“, kde je viděn Mohan, který děti povzbuzuje k tomu, aby prostřednictvím svého dalekohledu prožily fascinující svět hvězd. Symbolickým způsobem píseň odmítá zaniklé rozdělení mezi kastou a třídou a zároveň se prostřednictvím svého protagonisty snaží vnést do publika uznání zvědavosti a pozorování.
Casting a natáčení
Role Mohana byla poprvé nabídnuta Hrithik Roshan, který po přečtení scénáře odmítl.[15] Gowariker poté nabídl roli Shahrukh Khan. Bhanu Athaiya, an Oscar vítěz pro Gándhí, byl návrhář kostýmů pro film.
Swades byl prvním indickým filmem, který byl natočen uvnitř NASA ústředí a uvnitř výzkumného střediska NASA na odpalovací ploše 39A v Kennedyho vesmírné středisko na Floridě.[16][17] Satelitní monitorovací systém srážek známý jako Globální měření srážek (GPM) ve filmu je skutečný NASA mise a byla zahájena v roce 2014.[18][19][20]Hlavní část filmu byla natočena v Menawali, Maharashtra.[21][22]
Recepce
Kritický příjem
Film získal ohromné ohlasy. Swades se stal kultovní klasikou a Khanovo vystoupení jako Mohana Bhargavy je považováno za jedno z jeho dosud nejlepších.[23]
Subhash K Jha z Filmy v indiatimes dal filmu 4,5 hvězdičky z 5 a řekl: "Swades je jedinečný experiment s realitou zdola. Ve své propagandistické zprávě je tak politicky korektní, že vás zpočátku zajímá, jestli Vláda Indie financoval ředitelův sen. “
Mayank Shekhar z MŮJ DEN dal mu 4 hvězdičky a uvedl: „Nejdéle nemohu vymyslet lepší film, který by si zasloužil silnější doporučení jak pro putovní kina indických vesnic, tak pro plyšové multiplexy Bombaj nebo Manhattan." Jitesh Pillai z Sunday Times of India dal filmu 4 hvězdičky a řekl: „Po Lagaan, co? Odpověď fouká ve větru. Swades. Zde je verdikt: Jedná se o odvážný a vynikající film. Vítejte zpět při skutečném a solidním natáčení filmu. "Dodal:"Swades je bezpochyby filmem číslo jedna. “
Shradha Sukumaran z Polední dal 3,5 hvězdičky a řekl: „Na konci toho, Swades je mnohem odvážnější film než Lagaan. Mohlo to zasáhnout vysokou notu - kdyby se to tak nesnažilo. “
Avijit Ghosh napsal The Telegraph „Svým jemným humorem působí film jako zábavný prostředek společenských změn. A doufejme, že pro pozitivní nacionalismus udělá více, než jaké kdy budou moci reklamy Unie pro audiovizuální reklamu (DAVP).“[24]
Film byl údajně inspirován dvěma epizodami seriálu s názvem Vaapsi na příbězích Yule Love Zee TV (1993–1995).[25] Příběh hlavní role při zřizování projektu mikro vodní elektrárny na výrobu elektřiny byl údajně inspirován kanadským románem Chigurida Kanasu podle K. Shivaram Karanth [26][27][8] a Bapu Kuti od Rajni Bakshi.[28]
Pokladna
Swades vydělal ₹152,5 milionu (2,1 milionu USD) čistá pokladna v Indii.[2] Na zámořském trhu film vydělal 2 790 000 $.[29] Celosvětově to mělo brutto ₹342,6 milionu (4,8 milionu USD). Film byl na vrcholu Chennai pokladna v jeho zahajovací víkend.[30] Film byl prohlášen za propadák na domácím trhu a částečně zasaženým v zámoří společností Box Office India a celosvětově vydělal ₹ 34,26 milionů rupií s rozpočtem ₹ 21 milionů rupií.
Soundtrack
Skóre na pozadí a soundtrack získaly všeobecné ohlasy u kritiků, zejména „Yeh Jo Des Hai Tera“ a populární jsou i skladby ze soundtracku. Píseň „Dekho Naa“ je upravenou verzí písně „Kichchu Tha“ z filmu, Babe (2002).
Swades | ||||
---|---|---|---|---|
Soundtrack album podle | ||||
Uvolněno | 10. listopadu 2004 | |||
Nahráno | Panchathan Record Inn | |||
Žánr | Soundtrack k celovečernímu filmu | |||
Označení | Řada T. | |||
Výrobce | A. R. Rahman | |||
A. R. Rahman chronologie | ||||
|
Zkontrolujte skóre | |
---|---|
Zdroj | Hodnocení |
Planet Bollywood | odkaz |
Všechny texty píše Javed Akhtar; veškerou hudbu tvoří A. R. Rahman.
Ne. | Titul | Umělci | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Yeh Taara Woh Taara“ | Udit Narayan, Mistře Vignesh, Baby Pooja | 7:13 |
2. | „Saanwariya Saanwariya“ | Alka Yagnik | 5:17 |
3. | „Yun Hi Chala Chala“ | Udit Narayan, Kailash Kher, Hariharan | 7:28 |
4. | „Yeh Jo Des Hai Tera“ | A. R. Rahman | 6:28 |
5. | "Aahista Aahista" | Udit Narayan, Sadhana Sargam | 6:35 |
6. | „Pal Pal Hai Bhaari“ | Madhushree, Vijay Prakash | 6:50 |
7. | „Dekho Na“ | Alka Yagnik, Udit Narayan | 5:46 |
8. | „Pal Pal Hai Bhaari“ (Flétna ) | Naveen | 3:38 |
9. | „Yeh Jo Des Hai Tera“ (Shehnai ) | Madhukar Dhumal | 4:00 |
Tamilská verze
Tamil soundtrack pod názvem Desam[31] složil A.R. Rahman. Všechny texty napsal Vaali. Podle indického obchodního webu Pokladna Indie S přibližně 13 000 000 prodanými jednotkami bylo album soundtracku tohoto filmu jedenáctým nejprodávanějším v tomto roce.[32]
Titul | Zpěvák | Délka |
---|---|---|
„Thirukona Moolam“ | S.P. Balasubrahmanyam, Mistře Vignesh, Baby Pooja | 7:13 |
„Kaaviriya Kaaviriya“ | Madhushree, Alka Yagnik (bzučení) | 5:17 |
„Unnai Kelai“ | T. L. Maharajan, Hariharan | 7:28 |
„Unthan Desathin Kural“ | A. R. Rahman | 6:28 |
"Thai Sonna" | K.J. Yesudas, Madhushree | 6:35 |
„Mazhai Mega Vanna“ | K. S. Chithra, Srinivas | 6:50 |
„Kettenaa Naan“ | Mohammed Aslam, Sadhana Sargam | 5:46 |
„Unthan Desathin Kural“ (Shehnai ) | Madhukar T. Dhumal | 4:00 |
Ocenění
- Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání - Udit Narayan - "Yeh Taara Woh Taara"[33]
- Nejlepší kinematografie - Mahesh Aney
- Nejlepší herec - Shahrukh Khan[34]
- Nejlepší skóre na pozadí - A.R. Rahman
- Nominace - Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání - Mistři Vignesh a Udit Narayan
- Nominace - Nejlepší zpěvačka přehrávání žen - Alka Yagnik pro Saawariya
- Nejlepší herec - Shahrukh Khan
- Nejlepší nováček - Gayatri Joshi
- Nejlepší ženský debut - Gayatri Joshi[35]
- Nejlepší záznam zvuku - Hitendra Ghosh
- Nejlepší příběh - Ashutosh Gowariker
- Nejlepší režisér (kritici) - Ashutosh Gowariker
- Nejslibnější ženský nováček - Gayatri Joshi
- Ředitel snů - Ashutosh Gowariker
- Nejlepší debutová žena - Gayatri Joshi
- Ocenění Film Café
- Nejlepší herec - Shahrukh Khan[36]
Viz také
Poznámky
- ^ Swades - Hrají Shahrukh Khan, Gayatri Joshi, Kishori Ballal, Dayashanker Pandey, Rajesh Vivek. Pokladna Swades's, zprávy, recenze, video, obrázky a hudební soundtrack. Ibosnetwork.com. Citováno 2015-03-30.
- ^ A b Boxofficeindia.com. Web.archive.org (14.10.2013). Citováno 2015-03-30.
- ^ Boxofficeindia.com. Web.archive.org (26.09.2013). Citováno 2015-03-30.
- ^ „Seznamte se s Aravindou a Ravi, inspirací za filmem Swady od Shahrukh Khana'". indiatimes.com. 17. prosince 2018.
- ^ „Lost in Translation - Part 1/2“. Filmfare. 8. září 2011. Citováno 14. března 2012.
- ^ Deepak Mahaan (4. srpna 2011). „Umění / Kino: Opojení druhou láskou!“. Hind. Chennai, Indie. Citováno 14. března 2014.
- ^ Nitya Chablani (20. září 2019), „Osm bollywoodských filmů, které jsou vlastně předělávkami jihoindických filmů“, Vogue Indie
- ^ A b „Nemohu dostatečně poděkovat Ashutosh Gowarikerovi za Swades: Shah Rukh Khan“, Indian Express, 17. prosince 2016 - via PTI
- ^ Inspirace za Swades, Bobby Talks Cinema
- ^ "Red Chillies Entertainments". www.redchillies.com. Archivovány od originál dne 6. října 2016. Citováno 30. září 2016.
- ^ „The Real Swadesis: Aravinda and Ravi“. Citováno 25. prosince 2007.
- ^ „Bilgaon Village: From Darkness to Light“. AID Austin. Archivovány od originál dne 17. ledna 2008. Citováno 25. prosince 2007.
- ^ „Bilgaonův model“. FRONTLINE (HINDU). Citováno 25. prosince 2007.
- ^ Jha, Subhash K .; Service, Indo-Asian News (19. listopadu 2015). „Jsem potěšen Hiraniho Gandhigiri,“ říká Gandhiho vnuk “. Sify.com. Citováno 19. listopadu 2015.
- ^ „Ash, Hrithik připraven vrátit se v čase“. The Times of India. 11. října 2006. Citováno 28. července 2008.
- ^ "Swades". BBC. 2004. Citováno 29. srpna 2007.
- ^ „Rozhovor s rádiem Sargam: Shah Rukh Khan!“. Rádio Sargam. Citováno 29. srpna 2007.
- ^ „Světla, kamera, Liftoff!“. NASA. Citováno 29. srpna 2007.
- ^ „Globální měření srážek“. NASA. Citováno 28. července 2008.
- ^ „Informace o spuštění GPM“. NASA. Citováno 19. února 2014.
- ^ "Chyba". epaper.timesofindia.com.
- ^ „Vesnice, kde byly zastřeleny Swady Shah Rukh Khan“. 19. srpna 2009.
- ^ Verma, Sukanya. „10 nejlepších bollywoodských filmů desetiletí“. Rediff.com. Citováno 27. června 2011.
- ^ „Film, který se odváží“. The Telegraph. Kalkata, Indie. 24. prosince 2004.
- ^ https://www.bobbytalkscinema.com/recentpost/the-inspirations-behind-swades-1617
- ^ https://m.timesofindia.com/entertainment/kannada/movies/photo-features/top-ten-kannada-films-to-have-been-remade/photostory/27975966.cms
- ^ https://www.vogue.in/news/content/best-south-indian-movie-remakes-bollywood-movies-shah-rukh-khan-rani-mukerji-salman-khan
- ^ https://moifightclub.com/2009/10/22/bet-you-didnt-know-the-real-story-behind-swades/
- ^ [1] Archivováno 6. října 2013 v Wayback Machine
- ^ „Pokladna Chennai - sify.com (1970)“. www.sify.com.
- ^ Kamini Mathai (2009). A.R. Rahman: Hudební bouře. Penguin Books India. str. 256–. ISBN 978-0-670-08371-8.
- ^ „Hity hudby 2000–2009 (údaje v jednotkách)“. Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 15. února 2008.
- ^ Suhasini, Lalitha (19. července 2005). "Dítě osudu". Indický expres. Pune Newsline. Archivovány od originál dne 13. srpna 2013. Citováno 25. dubna 2009.
- ^ Pratiyogita Darpan (květen 2005). Vize konkurenční vědy. Pratiyogita Darpan. str. 289–.
- ^ imbd, imbd (26. března 2005). „zee cine 2005“. Imdb. Pune Newsline. Citováno 16. března 2014.
- ^ „Film Cafe: Winners“. Rádio BBC. Citováno 28. července 2008.