Kochadaiiyaan (soundtrack) - Kochadaiiyaan (soundtrack)

Kochadaiiyaan
Kochadaiiyaan soundtrack album art.jpg
Obal alba soundtracku
Soundtrack album na Kochadaiiyaan podle
A. R. Rahman
Uvolněno
9. března 2014 (2014-03-09) (Tamil & Telugština )[1]
13. března 2014 (2014-03-13) (hindština )
NahránoProsinec 2011—2014[2]
StudioPanchathan Record Inn a AM Studios, Chennai
Panchathan Hollywood Studios, Los Angeles
AIR Studios, Londýn
Jazyk
OznačeníSony Music
Eros Music (Hindština)
VýrobceA. R. Rahman
A. R. Rahman chronologie
Dálnice
(2014)		Kochadaiiyaan
(2014)		Million Dollar Arm
(2014)
Nezadaní z Kochadaiiyaan
  1. „Engae Pogudho Vaanam“
    Vydáno: 7. října 2013

Kochadaiiyaan (Král s dlouhou, kudrnatou hřívou) je album soundtracku složené z A. R. Rahman do 3D snímání pohybu počítačově animovaný Tamil film stejné jméno režie Soundarya R. Ashwin. Původní verze i dabovaná telugská verze soundtracku (s názvem Vikramasimha) byla vydána 9. března 2014.[3][4] Hindská verze byla vydána online dne Eros teď dne 13. března 2014.[5] Na jeho vydání, soundtrack se stal prvním Tamil filmové hudební album trend na Cvrlikání a nahoře Grafy iTunes Indie.[6]

Rozvoj

Zpočátku A. R. Rahman váhal při skládání alba soundtracku, protože si byl dobře vědom času potřebného na dokončení filmů pro zachycení představení.[7] Později souhlasil s komponováním poté, co byl přesvědčen režisérem, že natáčení bude hotové za rok.[7] Po dokončení skóre v rozhovoru s Deccan Chronicle citoval: „Práce na filmu pro zachycení představení byla trochu obtížná a sestavení partitur a skladeb pro ni bylo zdlouhavým procesem. Přivedli jsme asi 150 orchestrů a každou skladbu učinili jedinečnou.“[8]

Hlášeno jako „Ethirgal Illai“ v roce 2012, „výroky“ ve filozofickém ústřední melodie s názvem „Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu“ (v překladu „Změna je pouze konstantní“) recitovali Rajinikanth[9][10][11] Podle režiséra filmu, textaře Vairamuthu a herec Rajinikanth pracoval na textu písně po dobu jednoho týdne, aby nenarazil na žádné kontroverzní linie. Dále, podle jeho doporučení, bylo odstraněno několik řádků o ženách z původně napsaných textů.[12] Je to podruhé, co se herec podílel na přehrávání zpěvu pro film po písni „Adikuthu Kuliru“ ve filmu (1992) Mannan.[13][14] Rajinikanth přednesl výroky v hindštině,[15] píseň zpívaná Javed Ali, pro hindskou verzi soundtracku. Texty napsal Irshad Kamil v hindštině a urdštině; zcela odlišný od tamilského protějšku.[16] Skladba byla zaznamenána v AIR Studios, Londýn dne 31. března 2012. V srpnu 2012 Sony Music Entertainment získal hudební práva k filmu.[17] V červnu 2013 Hollywood hudební inženýr Geoff Foster se podílel na mixování 200 skladeb orchestru pro soundtrack.[18]

"Kochadaiiyaan byl jedním z nejtěžších filmů, které bylo možné skórovat a mixovat, kvůli odpovědnosti a roli, kterou měla hudba v příběhu. Museli jsme pokročit v mnoha ohledech a pro některé další ustoupit. Vědomě jsme se drželi stranou od konvenčních masových čísel. S důvěrou ve scénář jsme se snažili zůstat věrní tanečním číslům, která byla základem prostředí filmu a zvyšovala emoce. “

- A. R. Rahman, o práci pro Kochadaiiyaan[19]

Dne 20. prosince 2012 odhalil textař Vairamuthu Tamil text melancholické písně „Idhayam“ (představený jako „Senthee Vizhuntha Sempor Paarayil“ v ​​roce 2012) prostřednictvím svého oficiálního Cvrlikání účet.[20][21] V rozhovoru s Hind uvedl, že obsahuje 2100 let stará tamilská slova v čisté formě s dialekty Sangamského věku, hoblovací snímky a epiteta ve verších. Píseň přináší úzkost a touhu po emocích a textář ji napsal za 90 minut.[22] Píseň „Mannapenin Sathiyam“ se točí kolem svatební situace ve filmu; hovoří o příslibu manžela své ženě a naopak.[12] Skladba „Karma Veeran“, jejíž texty se zaměřují na boje a vítězství, na začátku a na konci filmu.[12] V rozhovoru s Thamarai Extra, zpěvák S. P. Balasubrahmanyam rozluštěn o duetové písni „Methuvaagathaan“ - jediné „komerční písni“ v dobovém dramatu -[12] se zpěvačkou Sadhana Sargam.[23] Na poslechové relaci zvukového doprovodu textař Vairamuthu uvedl, že on a Rahman vybrali do užšího výběru texty písní z více než sta veršů, relevantní v dnešní době, které nejsou omezeny pojmy obvyklého stylu, struktury nebo syntaxe.[24]

Marketing

Zvuková práva získala společnost Sony Music Indie v srpnu 2012.[17] Dne 6. Března 2014 uspořádala agentura Sony Music v Chennai vybraným členům tisku. Na akci byly zahrnuty čtyři písně z filmu, konkrétně „Medhuvagathaan“, „Manapennin Sathiyam“, „Karma Veeran“ a „Maattram Onnrudhaan Maaraathadhu“.[12] Den před spuštěním hudby vyšly na oficiálních stránkách MediaOne Global Entertainment zvukové ukázky skladeb SoundCloud kanál.[25]

Video stopa "Thaandav" z film byla vydána 25. dubna 2014 a proběhla také online soutěž s názvem „Rajini Thandav“.[26] Videoreklama „Methuvaagathaan“ byla vydána 21. května 2014.

Uvolnění

Vydání soundtracku bylo několikrát tlačeno kvůli zpoždění ve vydání filmu v letech 2012–2013.[27][28][29][30] První ukázka filmu uvedla jako možné datum vydání konec října 2013[31] ale byl odložen na 12. prosince 2013, aby se shodoval s Rajinikanth narozeniny.[32] Bylo oznámeno vydání z ledna 2014, ale gramofonová společnost soundtracku potvrdila 15. února 2014 jako datum vydání, které se neuskutečnilo.[31][33]

Původní verze, podél Telugu, jeden ze soundtracku vyšel na Kina Sathyam, Royapettah v Chennai dne 9. března 2014.[3][4] Zvukové spouštěcí pozvánky vytištěny v Čína zahrnoval jednorázové pozvání s impozantním 3D obrazem Rajinikanthovy postavy ve filmu.[34] Akce začala oddanou písní, po které následovala taneční pocta Rajinikanthovi. Byly vysílány tamilské a hindské divadelní upoutávky, po nichž následovaly záběry z „natáčení filmu“. Události předsedali herci, Rajinikanth, Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, Nasser, Jackie Shroff; režiséři K. S. Ravikumar, K. Balachander, Soundarya Rajinikanth, S. Shankar; skladatel A. R. Rahman, Resul Pookutty; a textař Vairamuthu.[31][35] Plné televizní televizní vysílání funkce spuštění zvuku a vydání přívěsu bylo televizní vysílání dne 30. března 2014 Jaya TV.

Kritický příjem

Písně

Tamilské a telugské verze soundtracku obdržely obecně pozitivní recenze, zatímco verze v hindštině obdržela protichůdné recenze.Hudba nahlas ohodnotil album 9 na stupnici od 10 tvrzením: „Snadno jeden z nejlepších soundtracků, které A R Rahman pro Superstar vytvořil!“[36]Behindwoods vynesl verdikt: „Přehlídka velkoleposti a mistrovství Mozarta z Madrasu.“ Také jim dali 4 z 5 hvězdiček.[37] Indiaglitz poznamenal: „Vzhledem k tomu, že„ Kochadaiiyaan “je grafický bavič, bude tato hudba dobře vyhovovat scénáři a je také uklidňujícím albem samostatně.“ Hodnocení alba bylo 3,7 z 5.[38]

Srinivas Ramanujan pro The Times of India napsal: "Hudba Kochadaiiyaan je více Rahman než Rajini." Dal albu 3,5 z 5.[39] Joginder Tuteja, který recenzoval hindskou verzi soundtracku na Rediff, přiděleno 3 (z 5). Poznamenal: „Hudba Kochadaiiyaan zapadá do druhu filmu, jaký je. Nelze očekávat, jaký druh soundtracku vznikl Sivaji a Endhiran / Robot takové obrovské hudební hity, vzhledem k tomu, že tento není zasazen do současné doby. “[40] Bodrul Chaudhury pro Bollyspice uvedl, že byl poněkud zklamaný hudbou pro Kochadaiiyaan, postrádal esence typického alba A. R. Rahmana. Dodal: „Ačkoli„ Vaada Vaada “(ženská verze),„ Mera Gham “a„ Aaya Khwaab Ka Mausam “jsou vrcholem tohoto alba, ostatní písně nebyly příliš zajímavé k poslechu. Celkově to bylo namáhavé album k poslechu a nebude mít silný dopad! “[41] Sakhayan Ghosh pro Indický expres píše: „Hindská verze nikdy nemůže nahradit étos originálu - je koncipována v jazyce, který určuje způsob, jakým se texty, hudba a fonetika spojují. Cítíte, že slova jsou zasazena do kostry, což zase ovlivňuje způsob, jakým zpěvačka zpívá a hodně se ztratilo v překladu. Kochadaiiyaan, který je ochromen stejným problémem. “ Dal albu skóre 2,5 z 5.[42] Na Koimoi „Ocenění 3,5 hvězdičky (z 5) kritik napsal:„ Drama, Kochadaiiyaan, se svými válečnickými nuancemi, se správně usadilo pro silné téma celého hudebního alba. Je to album, které sportuje dva specifické trendy, bojové výkřiky a hymny vedle absolutní bollywoodské romantiky. “[43] Priya Adivarekar z Indie Finanční expres uvedl, že Kochadaiiyaan album má „svůj podíl na vysokých i nízkých hodnotách, ale rozhodně stojí za vyslechnutí!“.[44] Dále představila shrnutí citace alba, “Kochadaiiyaan je daleko od toho, co jsme slyšeli ve filmech jako Sivaji: Šéf a Endhiran (robot). Písně pro dabovanou verzi v hindštině i pro tamilský film dobře složil A. R. Rahman, přičemž má na paměti téma a dobu, ve které je film zasazen. “[44]

Skóre pozadí

Okolnosti filmu byly kritiky nesmírně oceněny. Po popularitě a pozitivní kritické reakci na skóre dne 27. května 2014 A. R. Rahman uvedl, že práce na sestavení skóre filmu jak album probíhalo.[45]

Kritik Taran Adarsh pro Bollywood Hungama napsal: „Soundtrack A.R. Rahmana je ponořen do originality, ale neobliba písní jde proti nim. Silný doprovodný doprovod však doplňuje vizuál na obrazovce.[46] M. Suganth z The Times of India řekl: „Energetické skóre pozadí kompenzuje skvrny ve filmu“[47] Kritik Komal Nahta prostřednictvím oficiálního publikování je shrnuto: „Hudba A.R. Rahmana je melodická, ale nebyla propagována ani jedna píseň. Texty jsou v pořádku.“[48] Rada kritické kontroly Behindwoods ocenil partituru, "ARRahman je jedním z hlavních pilířů podporujících Kochadaiiyaana a na začátku dokonce dělá čest představit prostředí a postavy filmu. Jeho partitura je mimo svět a práce na orchestraci a instrumentaci je na světové úrovni .Všechny jeho písně dostaly čestné místo, ale několik z nich vyčnívá a brání tempu filmu, zejména „Idhayam“. “[49] Kritik ve společnosti Sify ocenil hudebního režiséra tím, že napsal, že jeho písně a BGM povýší film na nové maximum.[50] Na Deccan Chronicle „Thinkal Menon uvedl:„ AR Rahman také přináší docela živé, komerční skóre “[51] Rachit Gupta ve společnosti Filmfare shrnuto - „Skvěle vytvořená hudba AR Rahmana v vzrušujících bojích a pomstychtivém dramatu“[52] Ritika Handoo z Zee News „Hudba od AR Rahmana uklidňuje uši, ale jen čas ukáže, zda zasáhne masové odvolání nebo ne.“[53] Kritik Subhash K.Jha pro Indická asijská zpravodajská služba pochválil skóre a prohlásil: „Rahman je největší spásonosnou milostí filmu a jeho hudba a pozadí, které filmu vdechují život. Písně vypadaly vizuálně efektně, ale jejich umístění někdy ovlivnilo vyprávění filmu.“[54] Na Koimoi, kritik Manohar Basu vynesl verdikt: „Dosavadní skóre A.R Rahmana i hudba filmu se snaží vzkřísit vznešený obraz.“[55]Rajeev Masand pro CNN-IBN cítil, „skóre A. R. Rahmana je strhující.“[56]Raja Sen z Rediff řekl - Když je to tak hlasité, nelze to spravedlivě nazvat skóre pozadí.[57]

Seznam skladeb

Seznam skladeb originálu a verze Telugu byl odhalen úředníkem nahrávací společnosti Cvrlikání zpracovat dne 5. března 2014.[58][59] Zvukový doprovod se skládá z devíti skladeb.[60]

Originální verze

Ne.TitulTextZpěváciDélka
1.„Engae Pogudho Vaanam“VairamuthuS. P. Balasubrahmanyam04:53
2."Medhuvaagathaan"VaaliS. P. Balasubrahmanyam, Sadhana Sargam05:09
3.„Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu“VairamuthuRajinikanth, Haricharan, Jathi[A] V. Umashankar05:56
4.„Manappenin Sathiyam“VairamuthuLatha Rajinikanth03:53
5."Idhayam"VairamuthuSrinivas, Chinmayee04:34
6.„Engal Kochadaiiyaan“VairamuthuSoubor Kochadaiiyaan03:59
7.„Manamaganin Sathiyam“VairamuthuHaricharan03:47
8."Rana's Dream" (Instrumentální) London Sessions Orchestra04:05
9.„Karma Veeran“VairamuthuA. R. Rahman, A. R. Reihana06:46

Telugská verze

Ne.TitulTextZpěváciDélka
1.„Choodham Aakasam Antham“ChandraboseS. P. Balasubrahmanyam04:53
2."Manasaayera"VanamaliS. P. Balasubrahmanyam, Sadhana Sargam05:09
3.„Yentho Nijame“ChandraboseHemachandra, Mano05:56
4.„Yedemaina Sakha“Anantha SreeramLatha Rajinikanth03:53
5."Hridhayam"VanamaliMano, Chinmayee04:34
6.„Vikramasimhudive“VanamaliVikramasimha Ensemble03:59
7.„Yedemaina Sakhi“Ananta SriramUnnikrishnan03:47
8."Rana's Dream" (Instrumentální) London Sessions Orchestra04:05
9.„Karma Veerudu“ChandraboseA. R. Rahman, A. R. Reihana06:46

Hindská verze

Ne.TitulTextZpěváciDélka
1.„Aaya Khwaab Ka Mausam“Raqeeb AlamRaghav Mathur04:52
2."Dil Chaspiya"Irshad KamilArijit Singh & Jonita Gandhi05:09
3.„Bol De“Irshad KamilRajinikanth, Javed Ali05:56
4."Vaada Vaada - žena"Irshad KamilShashaa Tirupathi03:53
5.„Mera Gham“Irshad KamilJaved Ali, Shreya Ghoshal04:33
6."Thandav"Raqeeb AlamSoubor Kochadaiiyaan03:59
7."Vaada Vaada - muž"Irshad KamilKarthik03:47
8."Rana's Dream" (Instrumentální) London Sessions Orchestra04:05
9.„Ano Jawaan“MehboobA. R. Rahman, A. R. Reihana06:45
Poznámky
  • ^ a Jathi je termín v karnatická hudba což znamená počet rytmů rytmického cyklu. Konkrétně se vztahuje na zpožďovací složku (složky) talamu a nemusí nutně platit pro celý tlam. Různí jathiové jsou tisra (tři údery v lagu), chathusra (čtyři), khanda (pět), misra (sedm) a sankeerna (devět).

Výkonnost grafu

Skladba „Engae Pogudho Vaanam“, kterou naspíval S. P. Balasubrahmanyam, byla vydána dne 7. října 2013 jako singl spolu s její telugskou verzí „Choodham Aakasam Antham“ ke kladné odezvě;[61] to bylo poprvé vysíláno dál Rádio Mirchi ve stejný den v Chennai. Po vydání alba zvukového doprovodu dne 9. března 2014 se stalo prvním tamilským filmovým hudebním albem, které mělo trend Cvrlikání a nahoře Grafy iTunes Indie[6] stejně jako debutoval na pozici č. 3 na Srílanská grafy iTunes.[62]

GrafyNázev písněŠpičková polohaOdkaz
Rádio Mirchi JihEngae Pogudho Vaanam9
[63]
Methuvaagathaan2
Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu2
Times of India - TamilEngae Pogudho Vaanam9
[64]
Methuvaagathaan4
Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu2
iTunes Indie (tamilština)Engae Pogutho Vaanam1
[65]
Methuvaagathaan1
Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu1
Nokia MixRadio - Tamilské nejlepší žebříčkyIdhayam1
[66]
Methuvaagathaan1
Engae Pogudho Vaanam1
Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu1
BBC Radio IndieDil Chaspiya
Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu
Engae Pogudho Vaanam
Methuvaagathaan
Zařazen do seznamu skladeb „A“
[67]

Zvukové kredity

Kredity převzaty z originálních poznámek k nahrávce CD.[68][69]

Doprovodné vokály 

Dr. Narayanan, Nivas, Vijay Narayanan, Anand, Varun, Santosh Hariharan, Abhay Jodhpurkar, Deepak, Bhagyaraj, Parag Pooja, Malavika, Sowmya Mahadevan, Sharanya, Raagini, Veena, Gayathri

Personál

Výroba

  • Výrobce: A. R. Rahman
  • Zvukový design: Resul Pookutty
  • Mastering: Louie Teran ve společnosti Marcussen Mastering Studios, Los Angeles
  • Nahrávání a mixování: Geoff Foster v London Sessions Orchestra („Engae Pogudo Vaanam“, „Maatram Ondruthaan“, „Rana's Dream“)
  • Inženýři:
  • Hlasový dohled: Srinivas, Srinidhi Venkatesh, V.J. Srinivasamurthy, Dr. Narayan, Srinidhi Venkatesh
  • Vedoucí hudby: Srinidhi Venkatesh
  • Vedoucí projektu: Suresh Permal
  • Smyčcový orchestr v Chennai: V.J. Srinivasamurthy (AM Studios, Chennai)
  • Další orchestrální aranžmá: Hentry Kuruvilla
  • Míchání: Geoff Foster, T. R. Krishna Chetan, Tony Joy
  • Další programování: Jerry Vincent, T.R. Krishna Chetan, Hentry Kuruvilla, Marc, Ishaan Chhabra, Santhosh Dhayanithi
  • Hudební koordinátor: Noell James, Vijay Mohan Iyer
  • Opravář hudebníků: R. Samidurai

Viz také

Reference

  1. ^ „Kochadaiiyaan (původní filmový soundtrack)“. iTunes.
  2. ^ „Rajinikanth váhal zpívat pro Kochadaiyaan: AR Rahman“. NDTV. 8. září 2013. Citováno 4. března 2014.
  3. ^ A b "'Sada pro spuštění zvuku Kochadaiiyaan 'na 9. března. Indie západ. Archivovány od originál dne 23. února 2014. Citováno 21. února 2014.
  4. ^ A b "Big B, aby milost Kochadaiiyaan Audio Launch". The Times of India. Citováno 24. února 2014.
  5. ^ „Kochadaiiyaan - Legenda“. Eros teď. Citováno 28. března 2014.
  6. ^ A b Divya Goyal. „Kochadaiiyaan se stává tvůrcem trendů na Twitteru, iTunes“. Indický expres. Citováno 9. března 2014.
  7. ^ A b „Proč AR Rahman váhal s komponováním hudby pro„ Kochadaiiyaan “?“. IBN živě. Citováno 10. března 2014.
  8. ^ Logesh Balachandran (5. května 2014). „Je AR Rahman kouzelník nebo náš Mozart?“. Deccan Chronicle. Chennai, Indie.
  9. ^ „Ethirigal Illai v Kochadaiyaan“. The Times of India. 26.dubna 2013. Citováno 29. dubna 2013.
  10. ^ Prakash. „Rajinikanth zpívá | AR Rahman“. Oneindia.in. Citováno 18. března 2012.
  11. ^ „Rajinikanth zpívá pro 'Kochadaiyaan'". Bombaj: CNN-IBN. 19. března 2012. Citováno 26. března 2012.
  12. ^ A b C d E Srinivasa Ramanujam. „Exclusive sneak peek: Kochadaiiyaan songs“. The Times of India. Citováno 6. března 2014.
  13. ^ Shankar (13. března 2012). „Rajini zpívá pro Kochadaiyaan | 21 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ரஜினி பாடிய பாட்டு - ஏ ஆர் ரஹ்மான் பதிவு செய்தார்!“. Oneindia.in Tamil. Citováno 18. března 2012.
  14. ^ Joshi, Sonali (17. března 2012). „Rajinikanth mění zpěváka na smyslnou Deepiku“. Indie dnes. Archivovány od originál dne 4. listopadu 2013. Citováno 18. března 2012.
  15. ^ „Rajinikanth zpívá svou první hindskou píseň pro Rahmana“. The Times of India. 23. května 2013. Citováno 12. června 2013.
  16. ^ „Rajinikanth nahrává hinduistickou píseň AR Rahmana“. The Times of India. 2. dubna 2012. Citováno 2. dubna 2012.
  17. ^ A b „Sony získává práva Rajiniho“ Kochadaiyaan"". Hind. 16. srpna 2012. Citováno 17. srpna 2012.
  18. ^ „Rahmanov masivní soundtrack pro Kochadaiyaan“. The Times of India. 17. června 2013. Citováno 21. června 2013.
  19. ^ "'Nejtěžší film Kochadaiiyaan 'A.R Rahmana ". Deccan Herald. Chennai. 27. května 2014. Citováno 28. května 2014.
  20. ^ „Byl vydán text písně Kochadaiyaan?“. Indiaglitz. 20. prosince 2012. Citováno 21. prosince 2012.
  21. ^ „கோச்சடையான் பாடல்“. வைரமுத்து as (@vairamuthu) na Cvrlikání. 20. prosince 2012. Citováno 21. prosince 2012.
  22. ^ Rangarajan, Malathi (29. prosince 2012). „Přetočit zpět do éry Sangamů“. Hind. Citováno 12. ledna 2013.
  23. ^ SPB Singing Sneak Preview Kochadaiyaan Song (Youtube). Kochadaiyaan3D. 27. srpna 2013. Citováno 27. srpna 2013.
  24. ^ „Zvuk Kochadaiiyaanu“. Hind. Citováno 10. března 2014.
  25. ^ „Vydány Rajinikanthovy zvukové ukázky„ Kochadaiiyaan “. International Business Times. Citováno 6. března 2014.
  26. ^ Thandav - Kochadaiiyaan - Legenda. Eros teď. Citováno 25. dubna 2014.
  27. ^ „Biggies přicházejí!“. Sify. 2. června 2012. Citováno 2. června 2012.
  28. ^ „Rajinikanth's Kochadaiyaan not for Diwali“. Oneindia Entertainment. 26. června 2012. Citováno 26. června 2012.
  29. ^ „Přijde Rajini na Diwaliho?“. The Times of India. 26. června 2012. Citováno 26. června 2012.
  30. ^ „Rajinikanthův Kochadaiyaan je zpožděn o syna Sardara Ajaye Devgna“. NDTV. 24. června 2012. Archivovány od originál dne 7. března 2014. Citováno 26. června 2012.
  31. ^ A b C Sudhish Kamath. „Kochadaiiyaan je tady!“. Hind. Citováno 8. září 2013.
  32. ^ Ramchandar. „Datum vydání zvuku Rajinikanth's Kochadaiiyaan odhaleno“. One India Entertainment. Citováno 4. ledna 2014.
  33. ^ Shiva Prasad. "Oznámení spuštění zvuku Kochadaiiyaan". The Times of India. Citováno 4. ledna 2014.
  34. ^ „3D pozvánka ke spuštění zvuku Kochadaiiyaan“. The Times of India. Citováno 1. března 2014.
  35. ^ „Kochadaiiyaan audio zahájeno“. The Times of India. Citováno 9. března 2014.
  36. ^ „Kochadaiiyaan - hudební recenze (tamilský soundtrack)“. Hudba nahlas. Citováno 9. března 2014.
  37. ^ „RECENZE PÍSNĚ KOCHADAIYAAN“. Behindwoods. Citováno 9. března 2014.
  38. ^ „Kochadaiyaan - hudební recenze“. Indiaglitz. Citováno 9. března 2014.
  39. ^ „Music Review: Kochadaiiyaan“. Časy Indie. Citováno 28. března 2014.
  40. ^ „Recenze: Bude zasažena hudba Kochadaiiyaan“. Rediff. Citováno 28. března 2014.
  41. ^ „Kochadaiiyaan Music Review“. Bollyspice. Citováno 28. března 2014.
  42. ^ „Hudební recenze: Rajinikanth, Kochadaiiyaan od Deepiky Padukone'". Indický expres. Nové Dillí. Citováno 4. dubna 2014.
  43. ^ „Kochadaiiyaan Music Review“. Koimoi. 13. dubna 2014. Citováno 29. dubna 2014.
  44. ^ A b Adivarekar, Priya (10. května 2014). „Recenze Rajinikanth's Kochadaiiyaan (Hindi): Dotek majestátu ve filmu“. Finanční expres. Bombaj. Citováno 19. května 2014.
  45. ^ Manu Vipin (27. května 2014). „Kochadaiiyaan byl jedním z nejtěžších filmů, které bylo možné zaznamenat: R Rahman“. The Times of India. Citováno 31. května 2014.
  46. ^ KOCHADAIIYAAN Bollywood Hungama Citováno. 23. května 2014
  47. ^ Kochadaiiyaan Citováno. 23. května 2014
  48. ^ KOCHADAIIYAAN-THE LEGEND (dabovaný, animace) Citováno. 23. května 2014
  49. ^ RECENZE KOCHADAIIYAANSKÉHO FILMU Citováno. 23. května 2014
  50. ^ 2-D recenze Kochadaiiyaan Citováno. 23. května 2014
  51. ^ Recenze filmu „Kochadaiiyaan“: Tech Rajini je na vrcholu Deccan Chronicle Citováno. 23. května 2014
  52. ^ Recenze filmu: Kochadaiiyaan Citováno. 23. května 2014
  53. ^ Recenze Kochadaiiyaan Citováno. 23. května 2014
  54. ^ Recenze filmu Kochadaiiyaan Citováno. 23. května 2014
  55. ^ RECENZE KOCHADAIIYAANSKÉHO FILMU Koimoi Citováno. 23. května 2014
  56. ^ Ne tak speciální efekty rajeevmasand.com Citováno. 23. května 2014
  57. ^ Recenze: Rajinikanth's Kochadaiiyaan je špatné loutkové divadlo Citováno. 23. května 2014
  58. ^ Nagarathna. „Rajinikanth's Kochadaiiyaan Tracklist Revealed“. OneIndia Entertainment. Citováno 5. března 2014.
  59. ^ Shekhar. „Rajinikanth's Vikramasimha (Kochadaiiyaan) Tracklist Revealed“. OneIndia Entertainment. Citováno 5. března 2014.
  60. ^ radiomirchichennai. „Soundarya Rajnikanth vydává singl Kochadaiiyaan Single LIVE“. SoundCloud. Citováno 10. října 2013.
  61. ^ Vydána jediná skladba z Rajinikanthova alba „Kochadaiiyaan“ - International Business Times
  62. ^ "mezitím v srilance iTunes". @Banned_tweeter na Cvrlikání. Citováno 17. dubna 2014.
  63. ^ „TAMIL TOP 20“. Citováno 17. dubna 2014.
  64. ^ „TIMES OF INDIA - HUDEBNÍ MAPY TÝDEN KONČÍCÍ 11. DUBNA 2014“. Citováno 17. dubna 2014.
  65. ^ „Tabulky iTunes č. 1 Album #Kochadaiiyaan č. 2 #YaamirukaBayamey č. 3 #Maankarate“. Citováno 17. dubna 2014.
  66. ^ „Nejlepší mixy - Nokia MixRadio“. Archivovány od originál dne 26. dubna 2014. Citováno 22. dubna 2014.
  67. ^ „BBC Radio“. Citováno 22. dubna 2014.
  68. ^ Rahman360 Cvrlikání (2014) Kochadaiiyaan (poznámky k nahrávce CD)
  69. ^ „# Kochadaiiyaan Credits“. Rahman360. Citováno 9. března 2014.

externí odkazy