Surendranath Thákur - Surendranath Tagore

Anushilan Samiti
Anushilan samiti symbol.jpg
Vliv
Anushilan Samiti
Pozoruhodné události
související témata

Surendranath Thákur (1872–1940) byl bengálský autor, literární vědec a překladatel. On je zvláště známý překladem řady děl Rabíndranáth Thákur do angličtiny.[1]

Časný život a pozadí

Člen Tagoreova rodina z Kalkata, se narodil Satyendranath Thákur a Gyanodanandini Devi v Bombaj v roce 1872. Surendranathova sestra Indira Devi Choudhurani, narozený v roce 1873, byl významným nositelem, autorem a hudebníkem.[2] Vystudoval Vysoká škola sv. Xaviera v Kalkatě v roce 1893 a v rané fázi svého života se zapojil do Indické nacionalistické hnutí.

Kariéra

Podílel se na podpoře stávky železničních dělníků v Bombaji v roce 1899 a následně se zapojil do Swadeshi hnutí v Bengálsku, v opozici vůči 1905 oddíl Bengálska.[2] Surendranath je také věřil k byli zapojeni do rané fáze revolučního hnutí za indickou nezávislost, když působil jako pokladník Anushilan Samiti založena pod Pramatha Mitra.[3][4] Surendranath je připočítán se založením řady indických bank a pojišťoven, jejichž prostřednictvím se snažil podpořit domácí průmysl.[2]Surendranathova práce v počátečních fázích založení Vishwabharati univerzita je považována za zásadní,[2] a seděl ve vydavatelské radě univerzity. Působil také jako redaktor časopisu Čtvrtletní Visva-Bharati od července 1923 do dubna 1929.

Surendranath byl ovlivněn svým strýcem Rabíndranáth od útlého věku, kdy se začal zajímat o literaturu.[2] Surendranathova práce zahrnuje jak jeho vlastní tvůrčí práci, tak i překlady Rabindranathovy práce z bengálštiny do angličtiny. Surendranathova vlastní známá literární díla zahrnovala eseje o různých aspektech vědy, které byly publikovány v časopisech Sadhana a Bharati. Přispěl také k Moderní recenze, a Prabasi. Mezi známými překladovými pracemi jsou jeho překlady Rabindranathových děl Domov a svět (Sdílet baire) v roce 1919, Záblesky Bengálska Vybrané z dopisů (Chinnapatra) v roce 1921 a Čtyři kapitoly (Char adhyaye) v roce 1950 (publikováno po jeho smrti). Surendranath Tagore zemřel v roce 1940.

Reference

  1. ^ http://www.oxforddnb.com/view/printable/98035
  2. ^ A b C d E Lal 1992, str. 4322
  3. ^ Pal, Gupta a Chakrabarti 1977, str. 238
  4. ^ Guha 1971, str. 102: „Anushilan Samiti - jehož prezidentem byl P. Mitra, viceprezidentem Chittaranjan Das a pokladníkem Surendranath Tagore - nadále byla hlavní organizací mladých pracovníků, ale týkala se hlavně fyzické a intelektuální kultury. "
  • Lal, Mohan (1992), Encyklopedie indické literaturySahitya Akademi, ISBN  8126012218
  • Pal, Bipin Chandra; Gupta, Atulchandra; Chakrabarti, Jagannath (1977), Studie v bengálské renesanci, Národní rada pro vzdělávání, OCLC  568681052
  • Guha, Arun Chandra (1971), První jiskra revoluce: raná fáze indického boje za nezávislost, 1900–1920, Orient Longman, OCLC  254043308

externí odkazy