SPQR - SPQR

Tento článek je o latinském inicialismu. Pro další použití viz SPQR (disambiguation).

Starověký Řím
Roman SPQR banner.svg
Tento článek je součástí série o
politika a vláda
starověký Řím
Období
Římská ústava
Precedens a zákon
Shromáždění
Obyčejní soudci
Mimořádní soudci
Tituly a vyznamenání

SPQR, zkratka pro Senātus Populusque Rōmānus (Klasická latina: [sɛˈnaːtʊs pɔpʊˈlʊskʷɛ roː'maːnʊs]; Angličtina: „The Římský senát a Lidé "; nebo volněji" Senát a Lidé z Řím "), je symbolická zkrácená fráze odkazující na vláda starověku Římská republika. Objeví se na Římská měna, na konci dokumentů zveřejněných nápisem v kameni nebo kovu a ve věnování památek a veřejných prací.

Celá fráze se objevuje v římské politické, právní a historické literatuře, například v projevech Cicero a Ab Urbe Condita Libri ("Knihy od založení města") Livy.

Překlad

SPQR: Senatus Populusque ROmanus.V latinský, Senatus je jmenovaný singulární podstatné jméno znamená "Senát ". Populusque je složeno z nominativního podstatného jména Populus "Lidé" a -que, an enclitic částice což znamená „a“ které spojuje dvě jmenná podstatná jména. Poslední slovo, Rōmānus ("římský ") je přídavné jméno úprava celého Senatus Populusque: „Římský senát a lid“, bráno jako celek. Fráze je tedy přeložena doslovně jako „Římský senát a lid“, nebo volněji jako „Senát a lid Říma“.

Historický kontext

Moderní rekreace a Římský standard.

Datum založení titulu není známo, ale poprvé se objevuje v nápisech z pozdní republiky, od c. 80 př. N.l. Dříve byl oficiální název římského státu, jak je doložen na mincích, jednoduše ROMA. Zkratka se naposledy objeví na mincích Konstantin Veliký (vládl 312–337 nl), první římský císař, který podporoval křesťanství.

Zmíněné dva právní subjekty, Senatus a Populus Rōmānus, jsou suverénní v kombinaci. Ale kde populus je sám panovník, Senatus není. Pod Římské království, ani jeden subjekt nebyl svrchovaný. Frázi proto nelze datovat dříve, než byla založena republika.

Tento podpis pokračoval v používání pod římská říše. Císaři byli považováni za de jure zástupci lidu, i když senātūs consulta, nebo výnosy Senátu, byly vydány na de facto potěšení císaře.

Populus Rōmānus v římské literatuře je fráze znamenající vládu lidu. Když Římané pojmenovali vlády jiných zemí, použili je populus v jednotném nebo množném čísle, například populī Prīscōrum Latīnōrum„vlády starých latinskoameričanů“. Rōmānus je ustavené adjektivum používané k rozlišení Římanů, jako v cīvis Rōmānus, "Římský občan ".

Římané se v právu a historii velmi často objevují v takových frázích jako dignitās, maiestās, auctoritās, lībertās populī Rōmānī„důstojnost, majestátnost, autorita, svoboda římského lidu“. Byli populus līber„svobodní lidé“. Byla tam exercitus, imperium, iudicia, honorēs, consulēs, voluntās toho samého populus: „armáda, vláda, soudy, úřady, konzulové a vůle římského lidu“. Objevují se v rané latině jako Popolus a Poplus, takže zvyk myslet si na sebe jako na svobodné a svrchované byl docela zakořeněný.

Římané věřili, že veškerá autorita pochází od lidí. Dalo by se říci, že podobný jazyk viděný v modernějších politických a sociálních revolucích přímo pochází z tohoto použití. Lidé v tomto smyslu mysleli celou vládu. Ten byl však v zásadě rozdělen na aristokratický senát, jehož vůli vykonala konzulové a praetors a comitia centuriāta, "výbor století", jehož vůli začala chránit Tribuny.

Jedním ze způsobů, jak císař Commodus (180–192), který zaplatil za své dary a masovou zábavou, bylo zdanit senátorský řád a na mnoha nápisech je tradiční řád provokativně obrácen (Populus Senatusque ...).

Počínaje rokem 1184 se Římská komuna ražené mince jménem SENATVS P Q R. Od roku 1414 do roku 1517 římský senát ražil mince štítem s nápisem SPQR.[1]

V době režim z Benito Mussolini, SPQR byla umístěna na řadě veřejných budov a poklopy ve snaze prosadit jeho diktaturu jako „Nová římská říše ".[Citace je zapotřebí ]

Moderní využití

Moderní znak římské obce.

Dokonce i v současném použití se SPQR stále používá v městském erbu v Římě a jako zkratka pro comune Říma v oficiálních dokumentech.[2][3] Italové již dlouho používají jiné a vtipné rozšíření této zkratky, “Sono Pazzi Questi Romani“(doslovně:„ Jsou blázni, tito Římané “).[4]

v Španělsko, SPQR se také používá ve vlajce a erbu Sabiñánigo.

V podnikání v anglicky mluvících zemích je SPQR někdy (vtipně) používán jako „malý zisk, rychlý návrat“, často lidmi, kteří ve škole studovali latinu.

Občanské reference

SPQH - Hamburský Rathaus

SPQX je někdy používán jako prosazování obecní hrdosti a občanských práv. Italské město Reggio Emilia například má ve svém erbu SPQR a stojí za Senatus Populusque Regiensis. Byly potvrzeny způsoby použití a zprávy o nasazení „SPQX"šablona v;

MěstoZeměSPQXlatinskýKde byl použit
Alkmaar HolandskoSPQANa fasádě Waag budova.
Amsterdam HolandskoSPQASenatus Populusque Amstelodamensis[5]U jednoho z hlavních divadla[který? ][Citace je zapotřebí ] a některé z mosty.[5]
Antverpy BelgieSPQANa Antverpská radnice.[6]
Basilej  ŠvýcarskoSPQBSenatus Populusque BasileaNa Webern-Brunnen ve Steinenvorstadtu.[7]
Benevento ItálieSPQB[8]Senatus Populusque Beneventanus[8]Na poklopy šachty.[8]
Brémy NěmeckoSPQBV Brémská radnice.[9]
Bruggy BelgieSPQBNa jeho erbu.[10]
Brusel BelgieSPQBNalezeno opakovaně na Palais de Justice,[11], nad hlavním pódiem La Monnaie,[Citace je zapotřebí ] a na stropě jednací sál belgického senátu v Palais de la Nation.
Capua ItálieSPQC
Catania ItálieSPQCNaleznete na krytech šachet.
Chicago Spojené státySPQCNaleznete v trestním soudu okresu George N. Leighton Cook County.
Dublin IrskoSPQHSenatus Populusque HiberniaNa Radnice, postavený v roce 1769.
Florencie ItálieSPQF[8]Senatus Populusque Florianopolitanus[8]
Franeker HolandskoSPQFU brány na Westerbolwerk a Academiestraat 16.[12]
Freising NěmeckoSPQFNad dveřmi radnice.
Ghent BelgieSPQGV opeře, divadle a některých dalších významných budovách. Napsáno štítem na mincích zasažených v Gentu v roce 1583, během Holandská vzpoura.[13]
Haag HolandskoSPQHNad pódiem v Koninklijke Schouwburg.
Hamburg NěmeckoSPQHNa dveře v Hamburský Rathaus.[14]
Hannover Německo
Haarlem HolandskoSPQHNa přední straně radnice na „Grote Markt“.
Hasselt BelgieSPQH
Kortrijk BelgieSPQCSenatus Populusque CortoriacumRadnice.
La Plata ArgentinaSPQRNa pomníku před městem „casco urbano“.
Leeuwarden HolandskoSPQLSenatus Populusque LeovardiaNa starostově řetězci úřadů.[15]
Liverpool Spojené královstvíSPQLSenatus Populusque LiverpudliensisNa různých zlatých dveřích dovnitř Síň sv. Jiří.[16]
City of London Spojené královstvíSPQLSenatus Populusque LondiniiNa historických variantách městského znaku[17][18]
Lübeck NěmeckoSPQLSenatus Populusque LubeccaNa Holstentor.[19]
Vojtěška  Švýcarsko
Milán ItálieSPQMCísař Svaté říše římské Karel V. vyrazil mince v Miláně s nápisem S P Q Mediol Optimo Principi.[20]
Modica ItálieSPQMNa erbu.[21]
Molfetta ItálieSPQMNa erbu.[22]
Neapol ItálieSPQNSenatus Populusque NeapolisNapsáno na štít na mincích zasažených během Masaniello vzpoura 1647.[23]
Noto ItálieSPQNSenatus Populusque NetumNa erbu.[24] a fasáda Noto katedrála
Norimberk NěmeckoSPQNSenatus Populusque Norimbergensis)Na Fleischův most (jeden z hlavních mostů přes řeku Pegnitz ve vnitřním městě).
Oudenburg BelgieSPQOSenatus Populusque OdenburgensisNa vodní pumpě vedle tržiště.[25]
Olomouc ČeskoSPQO[8]Senatus Populusque OlomuciumNa jeho erbu."Olomouc". Heraldika světa.</ref>
Palermo ItálieSPQP[26]
Penne, Abruzzo ItálieSPQP[26]
Rieti ItálieSPQSSenatus Populusque SabinusNa erbu. Přítomen také v moderním kompozitu Lazio znak.
Rotterdam HolandskoSPQRNa nástěnné malbě v Rotterdamská radnice [nl ].
Pláž Severn Spojené královstvíSPQRNa hřebenu farní rady Pilning & Severn Beach.
Sevilla ŠpanělskoSPQHSenatus Populusque HispalensisNa historickém praporu města.
Siena ItálieSPQSNa základě stavu Kapitolský vlk.[27]
Solothurn  ŠvýcarskoSPQSNa Katedrála z Svatý Ursus a Vítěz.
Terracina ItálieSPQT[28]
Tivoli, Lazio ItálieSPQT[29]
Valencie ŠpanělskoSPQVNa několika místech a budovách, včetně Silk Exchange[30] a University of Valencia Historická budova.[31]
Verviers BelgieSPQVVe Velkém divadle.[32]
Vídeň RakouskoSPQV[8]Senatus Populusque Viennensis[8]

Použití bílými nacionalisty

Někteří členové bílý nacionalista skupiny používají zkratku SPQR na vlajkách, na své osobě (např tetování ) a další formy identifikace.[33][34][35][36] Nicméně Anti-Defamation League nezahrnuje SPQR do své databáze symbolů nenávisti a do organizace Mark Pitcavage uvedl, že zkratku používají „stejně nebo častěji extremisté než extremisté“.[37]

Galerie

Reference

  1. ^ Monete e Zecche Medievalli Italiane, Elio Biaggi, mince 2081 a 2141
  2. ^ „Roma Capitale - Sito Istituzionale - Domů“ (v italštině). Archivováno z původního dne 18. října 2019. Citováno 29. října 2019.
  3. ^ „OGGETTO: Revoca deleghe Consigliera Nathalie Naim“ (PDF) (v italštině). S.P.Q.R. - ROMA CAPITALE - MUNICIPIO ROMA CENTRO STORICO. 2. února 2011. Archivováno (PDF) z původního dne 29. října 2019. Citováno 29. října 2019.
  4. ^ Viz např. von Hefner, Otto Titan (1861). Handbuch der teoretischen und praktischen Heraldik. Mnichov. p. 106.
  5. ^ A b „Heraldické symboly Amsterdamu“. Livius. 2. prosince 2006. Archivovány od originál dne 10. prosince 2006.
  6. ^ Woesinger (5. ledna 2007). "SPQA". Flickr. Citováno 17. února 2014.
  7. ^ „Webern-Brunnen“ [Webernova fontána]. Basler Brunnenführer (v němčině). 1. ledna 2003. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 30. října 2015.
  8. ^ A b C d E F G h "Řím - historické vlajky (Itálie)". Vlajky světa. 14. listopadu 2003. Archivováno z původního dne 8. února 2007. Citováno 6. února 2007.
  9. ^ Mezinárodní rada pro památky a sídla (2003). „Hodnocení kulturních vlastností“ (PDF). UNESCO. 39–42. Archivováno (PDF) z původního dne 23. června 2020. Citováno 17. února 2014.
  10. ^ „Crest of Brugge“. Heraldika světa. Archivováno z původního dne 26. července 2020. Citováno 17. února 2014.
  11. ^ „Značka SPQB na Soudním dvoru v Bruselu“. Eupedia. Archivovány od originál dne 17. dubna 2010. Citováno 17. února 2014.
  12. ^ „Franeker“. gevelstenen.net. Archivováno z původního dne 27. ledna 2018. Citováno 26. ledna 2018.
  13. ^ Carew Hazlitt, W. Ražba evropského kontinentu. p. 216.
  14. ^ "Hamburg". Nefers Hapiland (v němčině). Archivováno z původního dne 3. listopadu 2008. Citováno 6. ledna 2009.
  15. ^ „De Ambtsketen Van De Burgemeester“ [Kancelář starosty]. gemeentearchief.nl (v holandštině). Archivovány od originál dne 19. července 2011.
  16. ^ Coslett, Paul. „Síň sv. Jiří“. BBC Liverpool. Archivováno z původního dne 25. září 2015. Citováno 17. února 2014.
  17. ^ Corporation of London Records Office. "Město Arms" (PDF). cityoflondon.gov.uk. Corporation of the City of London. Archivovány od originál (PDF) dne 27. září 2011. Písmena SPQL [Senatus Populusque Londinii - doslovně, Senát a lid Londýna] se také občas objevují v napodobování SPQR starověkého Říma.
  18. ^ Brunet, Alex (2013) [1839]. Regal Armorie Velké Británie. London: Zapomenuté knihy. str. 156–7.
  19. ^ Roberto (1. března 2007). „Holstentor - SPQL: Senatus Populusque Lubecensis“. Flickr. Archivováno z původního dne 9. prosince 2019. Citováno 17. února 2014.
  20. ^ Potter, W. J. Ražba v Miláně. p. 19. mince 4.
  21. ^ "Modica". Heraldika světa. Archivováno z původního dne 26. července 2020. Citováno 26. července 2020.
  22. ^ "Molfetta". Heraldika světa. Archivováno z původního dne 26. července 2020. Citováno 26. července 2020.
  23. ^ Italská ražba středověká až moderní, Sbírka Ercole Gnecchi, mince 3683
  24. ^ "Noto". Heraldika světa. Archivováno z původního dne 26. července 2020. Citováno 26. července 2020.
  25. ^ „Stadspomp, Oudenburg“. Flickr. Archivováno z původního dne 26. ledna 2019. Citováno 20. prosince 2017.
  26. ^ A b mypixbox (5. prosince 2007). "SPQP". Flickr. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2012. Citováno 17. února 2014.
  27. ^ Moree (17. června 2008). "SPQS". Flickr. Citováno 17. února 2014.
  28. ^ Dilke, O. A. W .; Dilke, Margaret S. (říjen 1961). „Terracina a bažiny pomptinů“. Řecko a Řím. Cambridge University Press. II: 8 (2): 172–178. ISSN  0017-3835. OCLC  51206579.
  29. ^ „Chůze v Pomatě“. Tibursuperbum. Con il patrocinio del Comune di Tivoli Assessorato al Turismo. Archivováno z původního dne 25. prosince 2008. Citováno 17. února 2014.
  30. ^ „Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes“. Cervantesvirtual.com. Archivováno z původního dne 22. září 2013. Citováno 17. února 2014.
  31. ^ Gallardo, Elena. "SPQV". Flickr.
  32. ^ „Le Grand-Théâtre de Verviers“. bestofverviers.be (francouzsky). Archivovány od originál dne 12. listopadu 2014.
  33. ^ Bond, Sarah E. (30. srpna 2018). „Zneužití starověké římské zkratky bílými nacionalistickými skupinami“. Hyperalergický. Archivováno z původního dne 11. dubna 2019. Citováno 16. dubna 2019.
  34. ^ Angell, Ben; et al. (27. července 2018). „Učenci reagují na SPQR a bílý nacionalismus“. Pharos. Citováno 16. dubna 2019.
  35. ^ Angell, Ben; et al. (15. června 2018). „SPQR a bílý nacionalismus“. Pharos. Archivováno z původního dne 16. dubna 2019. Citováno 16. dubna 2019.
  36. ^ „Vlajky a jiné symboly používané krajně pravicovými skupinami v Charlottesville“. Southern Poverty Law Center. 12. srpna 2017. Archivováno z původního dne 13. srpna 2017. Citováno 16. dubna 2019.
  37. ^ Robertson, Gary D. (12. srpna 2020). „Kandidát na NC hájí příspěvky; říká, že pohrdá rasismem“. Associated Press. Citováno 13. srpna 2020.

Další čtení

externí odkazy

Prostředky knihovny o
SPQR