Španělský vliv na filipínskou kulturu - Spanish influence on Filipino culture

Vlajka Španělska.

Filipínská vlajka.

The Španělský vliv na filipínskou kulturu byl hluboký, protože pochází z Španělská východní Indie. Různé aspekty zvyků a tradic v EU Filipíny dnes lze tento vliv vysledovat zpět.^[1]

Pozadí

Španělské osídlení na Filipínách se poprvé uskutečnilo v 15. století, během španělského koloniálního období ostrovů. Dobyvatel Miguel López de Legazpi založil v roce 2006 první španělskou osadu Cebu v roce 1565 a později založil Manilu jako hlavní město Španělská východní Indie v roce 1571. Filipínské ostrovy jsou pojmenovány po Král Filip.^[2]Španělé jsou Filipínci označováni jako „Kastila“ (kastilština) pojmenovaná podle toho prvního Kastilské království, nyní oblast Španělska. Většina Filipínců španělského původu je Španěl velmi malá menšina jsou latinskoameričtí potomci.^{[je zapotřebí objasnění ]} Další termín pro ně je Španělsky filipínsky.

Historie před hispánizací

Některé společnosti rozptýlené na ostrovech zůstaly izolované, ale mnoho se vyvinulo do států, které vyvinuly značný obchod a kontakty s národy východní a jižní Asie, včetně těch z Indie, Čína, Japonsko a další Austronesian ostrovy ( Malajské souostroví ).

V 1. tisíciletí došlo k vzestupu přístavních knížectví a jejich růstu v námořní státy složené z autonomních barangays nezávislé na nebo spojené s většími národy, které byly buď malajské thalassocracies, vedená Datusem nebo indiánskými královstvími řízenými Rajahs.

Jazyk

Filipínská španělština (Španělsky: Español Filipino, Castellano Filipino) je varianta standardní španělštiny, kterou se mluví na Filipínách. Je to Španělský dialekt z španělština.

Chavacano, se sídlem ve Španělsku kreolský, se mluví v Poloostrov Zamboanga (pokud se jedná o oficiální dialekt), Davao, a Cotabato v Mindanao, a Cavite v Luzon.

Filipínci dnes mluví různými způsoby jazyky počítaje v to Cebuano, Tagalog, Ilocano, Ilonggo, a Bikolano, navíc Angličtina —Všechny jsou 90% austronéské jazyky a obsahují také několik španělských výpůjček. Filipíny i přes roky koloniální nadvlády stále zcela dosáhly všech svých jazyků a kultury.

Nejběžnějším jazykem, kterým se dnes na Filipínách hovoří, je angličtina a Filipínský, národní jazyk, který je standardizovanou formou tagalštiny. Španělština byla úředním jazykem země až bezprostředně po Lidová mocenská revoluce v únoru 1986 a následná ratifikace Ústava z roku 1987. Nová charta upustila od španělštiny jako úředního jazyka a dnes je velmi vzácné najít španělsky mluvícího, méně než 0,1% populace.

Vláda však Gloria Macapagal Arroyo, čtrnáctý Prezident Filipín a hispanofon, znovu zavedli studium španělštiny do státního školského systému.

Název Filipín

Jméno Filipín pochází od španělského krále Filip II. Bylo to dáno španělským průzkumníkem Ruy López de Villalobos kdo pojmenoval ostrovy Samar a Leyte „Las Islas Felipinas“ (Filipínské ostrovy), během své expedice v roce 1543. Po celé koloniální období se používal název Felipinas (Filipíny), který se stal oficiálním názvem Filipín.

Na Filipínách je mnoho provincií se španělskými jmény, jako např Nueva Vizcaya, Nueva Écija (Nueva Ecija ), Laguna, Isabela, Quirino, Aurora, La Unión (La Union ), Marinduque, Starožitnost, Negros Occidental, Negros Oriental, Nueva Segovia a Valle de Compostela.

Mnoho měst a obcí je pojmenováno také ve španělštině, například Medellin, La Libertad, Naga City (před rokem 1919 byl známý jako Nueva Cáceres), Las Piñas, Prosperidad, Isabela, Sierra Bullones, Angeles, La Paz, Esperanza, Buenavista, Pilar, La Trinidad, García Hernandez, Trece Martires, Los Baños, a mnoho dalších. Existuje mnoho dalších měst pojmenovaných po svatých, jako např San Fernando, Santa Rosa, San Isidro, San Jose, San Juan a San Pablo, stejně jako po španělských místech jako Madrid, Santander, Toledo, Cádiz, Valencie, Murcia, Lucena, a Pamplona.

Ostatní domorodá filipínská jména jsou hláskována pomocí španělského pravopisu, například Cagayán de Oro, Parañaque, a Cebú.

Filipínská španělská příjmení

Španělsky nebo latinsky znějící příjmení nemusí nutně znamenat španělské předky na Filipínách. Názvy pocházejí ze španělského dobytí Filipínských ostrovů a jeho implementace španělského systému pojmenování.

Po španělském dobytí filipínských ostrovů přijalo mnoho raně pokřesťanštěných Filipínců jména náboženských nástrojů nebo světců. Výsledkem bylo mnoho lidí s příjmením "de los Santos „(„ Svatých “),“de la Cruz " („Kříž“), “del Rosario „(„ růženec “),„ Bautista “(„ baptista “) atd.

21. listopadu 1849 španělský generální guvernér Filipínských ostrovů, Narciso Clavería, nařídil systematické rozdělování příjmení a provádění Španělský systém pojmenování pro Filipínce. Toto produkovalo Catálogo alfabético de apellidos („Abecední katalog příjmení“) výpis Hispanicized čínština a Filipínský slova, jména a čísla. Příjmení španělské šlechty a několika koloniálních správců, které zahrnují předložku de jako ušlechtilá částice, byly výslovně zakázány. Mnoho jmen, která vyústila, není ve světě Hispanophone společná, protože byla hispánská z původního filipínského nebo čínského jazyka. Tento nový systém pojmenování také odstranil filipínský zvyk sourozenců brát různá příjmení.

Lidé

Filipínci patří k Austronesian etnická skupina regionu jihovýchodní Asie. Domorodci z Filipínské ostrovy může souviset s Chamorro lidé v Mariany (pojmenovaný Islas de Ladrones v průběhu roku) Ferdinand Magellan je expedice ) z Tichý oceán kvůli jejich rasové podobnosti a kvůli tomu, že nejsou geograficky spojeni s pevninou v jihovýchodní Asii jako skupina ostrovů, ale liší se spíše od tichomořských ostrovanů patřících k polynéský, Mikronéské, a Melanéské etnické skupiny. Domorodci z Filipíny jsou spíše úzce spjaty s jejich nejbližšími sousedy, kterými jsou Malajsie a Indonésie. Většina etnických skupin přistěhovalců Filipínské ostrovy jsou z regionu jihovýchodní Asie. Přestože v EU existuje mnoho etnických skupin Filipíny, jako je původní obyvatelstvo (Tagalog, Bisaya, Bicolano, Ilocano, Mindanaoans a původní Moros v Mindanao), které někteří lidé na Filipínách v současnosti považují za příbuzné Domorodci z Austrálie a Melanésané, jsou spíše výsledkem dlouhého období smíšené rasy mezi původními etnickými skupinami ostrovů. The Filipínské ostrovy je stále politicky rozdělena mezi etnické skupiny a regionální skupiny, ale existují i Číňané, Japonci,^[3]^[4] a indické národy, které migrovaly po španělské koloniální éře a vytvořily si vlastní nepůvodní etnickou skupinu. Stále existuje několik Filipínců a prominentních filipínských rodin, kteří jsou čistého španělského původu.

Nicméně, Stanfordská Univerzita uvedl, že pouze 1–3% filipínské populace mělo minimální stupeň španělské krve. Oficiální procento Filipínců se španělským původem není známo.^{[Citace je zapotřebí ]} Ve výzkumu Dr. Michaela Purugganana, děkana vědy NYU v roce 2013, však došel k závěru, že Filipínci jsou dnes závěrem austronéské a čínské migrace z tisíců let, tavící kotlíkem Asie v předkoloniální éře. Uvedl, že; „Všichni jsme mnoho indicko-čínských směsí a myslím, že každý Filipínce, který je geneticky testován, se projeví jako směs. Jsme produkty toho, co my, evoluční genomici, nazýváme genetická příměs, výsledek několika tisíc let míchání na našem ostrově souostroví na okraji Pacifiku. Vždy jsme dostávali geny od každého, kdo přišel k našim břehům. Jsme v genetickém smyslu skutečně globální lidé. “

Náboženství

Socha Naše dáma Peñafrancia v průvodu k hlavnímu oltáři Katedrála v Manile.

Filipíny jsou jedním ze dvou převážně křesťan země Asie Východní Timor. Asi 86% populace je katolík, 11% jsou muslimský a asi 3% praktikují jiná náboženství nebo jsou bezbožní.

Filipínci doma stavěli oltáře v hispánské tradici, zdobené katolickými obrazy, květinami a svíčkami. Během slavností většina komunit organizuje bohoslužby a náboženské procesí na počest a svatý patron, pořádat lávky a koncerty a hodovat s různými filipínskými jídly.

Slavnosti

Všechny hlavní křesťan svátky jsou na Filipínách považovány za oficiální státní svátky. španělština kultura a křesťanství ovlivnily zvyky a tradice na Filipínách.

Filipíny každoročně 3. neděli v lednu slaví festival „Santo Niño“ (svaté dítě Ježíš), největší v Cebu City.

Dovolená

1. ledna Nový rok (Bagong Taon)
Březen nebo duben - Semana Santa (Svatý týden nebo velikonoční )
31. října do 2. listopadu - Den smrti, Araw ng mga Kaluluwa (Dušičky ) a Todos Los Santos (Den Všech svatých ) kde rodiny tráví většinu 3 dnů a 3 večerů navštěvováním svých hrobů předků, projevováním úcty a ctí zesnulých příbuzných hodováním, zdobením a modlitbami.
24. prosinec Nochebuena (Dobrou noc nebo Štědrý večer )
25. prosince - Vánoce (Pasko)

Umění, literatura a hudba

Hispánský vliv je založen na domorodých a evropských tradicích. Lidový tanec, hudba a literatura zůstaly v 21. století nedotčeny. Ty byly zavedeny ze Španělska v 16. století a lze je považovat za převážně hispánské ústavy, které zůstaly na Filipínách po celá staletí.

Kuchyně

Kuchyně na Filipínách odráží vlivy španělština, a asijský kuchyně.

Kuřecí galantina (Baliuag, Bulacan ).

Obsahují:

Obchodní

Mapa Manily, 1898.

V podnikatelské komunitě Filipínská obchodní a průmyslová komora (PCCI) hraje nedílnou roli v ekonomickém, politickém a sociálním rozvoji národa. Historicky lze komoru vysledovat již v 90. letech 19. století s inaugurací Cámara de Comercio de Filipinas. Tato organizace byla složena převážně ze španělských společností, jako je Compañia General de Tabacos de Filipinas, Fábrica de Cerveza San Miguel a Elizalde y Cía, mimo jiné španělské a filipínské společnosti.

Během první poloviny 20. století klesl obchod a průmyslové obchody s jinými hispánskými zeměmi kvůli administrativě Spojených států na Filipínách a druhé světové válce. Oživení obchodu mezi Španělskem a Rumunskem Latinskoameričan národy povstaly ke konci století. Rok 1998 byl oslavou stého výročí filipínské nezávislosti a otevřel hispánským a filipínským podnikům novou příležitost znovu navázat jejich historické vazby obchodních partnerů.

Viz také

Reference

^ http://journals.upd.edu.ph/index.php/humanitiesdiliman/article/viewFile/18/464
^ filipino.com
^ Ohno, Shun (2006). „Intermarried issei a mestic nisei na Filipínách “. V Adachi, Nobuko (ed.). Japonské diaspory: neopěvované minulosti, protichůdné dárky a nejisté budoucnosti. p. 97. ISBN 978-1-135-98723-7.
^ Agnote, Dario (11. října 2006). „Záblesk naděje pro zavrhování“. The Japan Times. Archivovány od originál 7. června 2011. Citováno 9. srpna 2016.

externí odkazy

"Kultura na Filipínách".
„Španělský program pro kulturní spolupráci“. Archivovány od originál 10. srpna 2010.
„Asociación Cultural Galeón de Manila“ [Manila Galleon Cultural Association] (ve španělštině a angličtině).

[1] ttp://journals.upd.edu.ph/index.php/humanitiesdiliman/article/viewFile/18/464

[2] .com

[3] Ohno, Shun (2006). „Intermarried issei a mestic nisei na Filipínách “. V Adachi, Nobuko (ed.). Japonské diaspory: neopěvované minulosti, protichůdné dárky a nejisté budoucnosti. p. 97. ISBN 978-1-135-98723-7.

[4] Agnote, Dario (11. října 2006). „Záblesk naděje pro zavrhování“. The Japan Times. Archivovány od originál 7. června 2011. Citováno 9. srpna 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]