Seznam filipínských místních jmen španělského původu - List of Philippine place names of Spanish origin

V důsledku více než tří století Španělská dominance na ostrovech, které jsou nyní republika z Filipíny, drtivá většina míst v zemi má španělština nebo hispánský jména. Stejně jako u Filipínská příjmení a mnoho dalších aspektů Filipínská kultura, místní jména na Filipínách obdržela značný španělský vliv, přičemž mnoho míst v bývalé španělské kolonii bylo pojmenováno po těch v Španělsko a Latinská Amerika. Název Filipíny sám pochází ze svého starého oficiálního názvu Filipínci na počest Král Filip II Španělska. Španělský jazyk se také stal jedním z jazyků země oficiální jazyky od konce 16. století do roku 1986, kdy byl označen jako dobrovolný jazyk, a zůstává ním dodnes.

Provincie

Abra (Španělsky pro „otevření.“ Původně se volala provincie El Abra de Vigan - „Otevření Viganu“)^[1]
Aurora (Španělské křestní jméno. Provincie byla pojmenována na počest Aurora Quezon, manželka Filipínský prezident Manuel Quezon.)
Camarines Norte a Camarines Sur (Camarines je množné číslo španělština slovo camarín což znamená „přístřešky lodí“. Norte týká se zeměpisné polohy bývalé provincie na severu a Sur týká se zeměpisné polohy druhé provincie na jihu.)^[2]
Údolí Compostela (pojmenováno podle hlavního topografického prvku, údolí, ve kterém leží město Compostela je umístěn. Název města zase mohl pocházet z města Santiago de Compostela v Španělsko.)^[3]
Isabela (Španělské křestní jméno. Provincie byla pojmenována po Isabella II, vládnoucí královna Španělsko v době vzniku provincie v roce 1856.)
La Union (Španělsky pro „unii“, odkazující na slučování měst z jihu Ilocos Sur a severní Pangasinan který vyústil ve vytvoření provincie v roce 1854.)^[4]
Laguna (Španělsky „jezero“ nebo „laguna“, což znamená velkou skupinu sladké vody (Laguna de Bay, Španělsky „Lake of Bay“), který byl pojmenován po prvním hlavním městě provincie, městě Záliv.)^[5]
Negros Occidental a Negros Oriental (Negros je španělština pro „černé“, s odkazem na tmavou pleť Negritos který obýval ostrov. Západní odkazuje na geografickou polohu bývalé provincie na západní polovině ostrova a orientální označuje geografickou polohu druhé provincie ve východní polovině ostrova. Politické rozdělení ostrova bylo provedeno královským výnosem vydaným španělským králem a popraveným generálním guvernérem 1. ledna 1890.^[6])
Nueva Ecija (Španělsky pro „nový Écija ", za městem v provincii Sevilla, jehož topografie Don Fausto Cruzat y Góngora přidružené k.)^[7]
Nueva Vizcaya (Španělsky pro „nový Biskaj ", po provincie v Baskicko z Španělsko.)
Quezon (Španělské příjmení. Provincie, dříve známá jako Tayabas, byla přejmenována v roce 1949 na počest Filipínský prezident Manuel Quezon.)
Quirino (Španělské příjmení. Provincie byla pojmenována po Filipínský prezident Elpidio Quirino.)
Rizal (Španělské příjmení. Provincie byla pojmenována po filipínštině národní hrdina José Rizal.)

Města

Alaminos, Pangasinan (Španělské příjmení. Město bylo pojmenováno podle španělského generálního guvernéra Filipín, Juan Alaminos y Vivar.)
Angeles, Pampanga (zkrácení původního španělského názvu El Pueblo de los Angeles což znamená "Město Andělé.")
Cadiz, Negros Occidental (pojmenováno podle španělského města Cádiz.^[8])
Cagayan de Oro, Misamis Oriental („Zlatý Cagayan“)
Dasmariñas, Cavite (Španělské příjmení. Město bylo pojmenováno podle španělského generálního guvernéra Filipín, Gómez Pérez Dasmariñas.)
Salvador, Misamis Oriental (Španělsky pro "Spasitele", pojmenoval podle Ježíš Kristus.)
Escalante, Negros Occidental (pojmenováno podle španělské obce Escalante ve španělské Kantábrii.^[9])
Generál Santos, Jižní Cotabato (Španělské jméno. Město bylo pojmenováno po filipínském generálovi Paulino Santos.)
Isabela, Basilan (Španělské křestní jméno. Město bylo pojmenováno po Isabella II, Španělská královna.)
La Carlota, Negros Occidental (pojmenováno podle španělské obce La Carlota.)
Las Piñas, Metro Manila (Ve španělštině „Ananas“)^[10])
Legazpi, Albay (Španělské příjmení, Město bylo pojmenováno podle prvního španělského generálního guvernéra Filipín, Miguel López de Legazpi.)
Lucena, Quezone (pojmenováno podle španělské obce Lucena.^[11])
Marikina, Metro Manila (Španělské příjmení. Město bylo pojmenováno podle španělského generálního guvernéra Filipín, Félix Berenguer de Marquina.)
Muñoz, Nueva Ecija (Španělské příjmení. Město bylo pojmenováno po Francisco Muñoz, španělský politik a bývalý gobernadorcillo Nueva Ecija.^[12])
Oroquieta, Misamis Occidental (pojmenováno podle barrio Oroquieta ve čtvrti Villaverde ve španělském Madridu.)
Ozamiz, Misamis Occidental (Španělské příjmení. Město bylo pojmenováno po José Ozámiz, filipínský politik z Mindanaa.)
Puerto Princesa, Palawan (zkrácení původního španělského názvu Puerto de la Princesa což znamená „Přístav princezny“ pojmenovaný podle Princezna Eulalia Španělska.^[13])
Quezon City, Metro Manila (Španělské příjmení. Město bylo pojmenováno po Manuel Luis Quezon, druhý prezident Filipín.)
Roxas, Capiz (Španělské příjmení. Město bylo pojmenováno po Manuel Acuña Roxas, pátý prezident Filipín.)
San Carlos, Negros Occidental ("Svatý Karel Boromejský ")
San Carlos, Pangasinan ("Svatý Karel Boromejský ")
San Fernando, La Union ("Svatý Ferdinand ", Španělský král.)
San Fernando, Pampanga ("Svatý Ferdinand ", Španělský král.)
San Jose, Nueva Ecija ("Svatý Josef ")
San Jose del Monte, Bulacan ("Svatý Josef hory ")
San Juan, Metro Manila ("Svatý Jan Křtitel ")
San Pablo, Laguna ("Svatý Pavel první poustevník ")
San Pedro, Laguna ("Svatý apoštol Petr ")
Santa Rosa, Laguna ("Svatá růže z Limy ")
Santiago, Isabela ("Svatý Jakub apoštol ")
Tabaco, Albay (Ve španělštině „tabák“)
Toledo, Cebu (pojmenováno podle španělského města Toledo.)
Trece Martires, Cavite (Španělsky pro „třináct mučedníků.“)
Urdaneta, Pangasinan (Španělské příjmení. Město bylo pojmenováno po Andrés de Urdaneta, Španělský mnich, obchvat a průzkumník.)
Valencie, Bukidnon (pojmenováno podle španělského města Valencie.)
Valenzuela, Metro Manila (Španělské příjmení. Město bylo pojmenováno po Pío Valenzuela, filipínský vlastenec.)
Victorias, Negros Occidental (z Nuestra Señora de las Victorias, Španělština pro „Pannu Marii vítězství“.)

Obce

A

Abra de Ilog, Mindoro Occidental („říční otevření Ilogu“)
Agoncillo, Batangas (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském patriotovi Felipe Agoncillo.)
Aguilar, Pangasinan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Rafael María de Aguilar y Ponce de León.)^[14]
Aguinaldo, Ifugao (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Emilio Aguinaldo.)
Alaminos, Laguna (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována podle španělského generálního kapitána Juan de Alaminos Rivera.)^[15]
Albuera, Leyte (pojmenováno podle španělské vesnice La Albuera ve Badajozu ve Španělsku.)
Alburquerque, Bohol (pojmenováno podle španělského města Alburquerque ve Badajozu ve Španělsku.)^[16]
Alcala, Cagayan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Francisco de Paula Alcalá de la Torre.)
Alcala, Pangasinan (pojmenováno podle španělského města Alcalá de Henares ve Španělsku.)^[17]
Alcantara, Cebu (pojmenováno podle španělského města Alcántara v Caceres, Španělsko.)
Alcantara, Romblon (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Ciriacovi Alcantarovi.)
Alcoy, Cebu (pojmenováno podle španělského města Alcoy v Alicante, Španělsko.)
Alegria, Cebu ("štěstí" / pojmenováno podle španělského města Alegría v Baskicku, ve Španělsku.)
Alegria, Surigao del Norte ("štěstí")
Alfonso, Cavite (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po Král Alfonso XII Španělska.)
Alfonso Castañeda, Nueva Vizcaya (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi.)
Alfonso Lista, Ifugao (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi.)
Aliaga, Nueva Ecija (pojmenováno podle španělského města Aliaga v Aragonu ve Španělsku.)
Alicia, Bohol (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po filipínské první dámě Alicia Syquia Quirino.)
Alicia, Isabela
Alicia, Zamboanga Sibugay
Almagro, Samar (pojmenováno podle španělského města Almagro v Kastilii-La Mancha ve Španělsku.)
Almeria, Biliran (pojmenováno podle španělského města Almería v Andalusii ve Španělsku.)
Altavas, Aklan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském senátorovi Jose Altavas.)
Amadeo, Cavite (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po Král Amadeo I. Španělska)
Anda, Bohol (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Simón de Anda y Salazar.)
Anda, Pangasinan
Antequera, Bohol (pojmenováno podle španělského města Antequera v Malaze ve Španělsku.)
Araceli, Palawan (odvozený od Nuestra Señora de Araceli, Španělský název pro „Naše dáma oltáře nebe ".)
Arteche, východní Samar (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Pedrovi Artecheovi.)
Asturias, Cebu (pojmenováno podle španělského knížectví z Asturie, Španělsko.)
Asuncion, Davao del Norte (odvozený od Nuestra Señora de la Asunción, Španělský název pro „Naše dáma Nanebevzetí ")
Aurora, Isabela (Španělské křestní jméno, což znamená „úsvit“. Obec byla pojmenována po filipínské první dámě Aurora Quezon.)
Aurora, Zamboanga del Sur

B

Ballesteros, Cagayan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském knězi Gregoriovi Ballesterosovi.)
Barbaza, starožitnosti (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském guvernérovi Enrique Barbazovi.)
Barcelona, Sorsogon (pojmenováno podle španělského města Barcelona.)
Barotac Nuevo, Iloilo („Nový Barotac“)
Barotac Viejo, Iloilo („Starý Barotac“)
Basco, Batanes (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi José Basco y Vargas.)
Basilisa, Dinagatské ostrovy (Španělské křestní jméno.)
Basista, Pangasinan (Španělské příjmení neznámého původu.)
Bautista, Pangasinan (odvozený od San Juan Bautista, Španělský název pro „Svatý Jan Křtitel ")
Benito Soliven, Isabela (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Benitovi T. Solivenovi.)
Bien Unido, Bohol („dobře sjednoceni“)
Bilar, Bohol (pojmenováno podle španělské obce Elvillar v Baskicku, ve Španělsku.)
Bonifacio, Misamis Occidental (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském patriotovi Andres Bonifacio.)
Borbon, Cebu (pojmenováno podle Španělska Král Filip V. Borbonu)
Braulio E. Dujali, Davao del Norte (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském průkopníkovi.)
Buenavista, Agusan del Norte ("dobrý výhled")
Buenavista, Bohol
Buenavista, Guimaras
Buenavista, Marinduque
Buenavista, Quezon
Bugallon, Pangasinan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském revolucionáři Jose Torres Bugallon.)
Burdeos, Quezon (pojmenováno podle francouzského města Bordeaux španělským mnichem, který ve španělštině je „Burdeos“)
Burgos, Ilocos Norte (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském knězi a mučedníkovi Jose Burgos.)
Burgos, Ilocos Sur
Burgos, Isabela
Burgos, La Union
Burgos, Pangasinan
Burgos, Surigao del Norte
Bustos, Bulacan („hrobky“)

C

Cagayancillo, Palawan ("Málo Cagayan ")
Calaca, Batangas ("lebka")
Calatrava, Negros Occidental (pojmenováno podle starého španělského města Calatrava la Vieja v Kastilii-La Mancha, Španělsko.)
Calatrava, Romblon
Candelaria, Quezon (odvozený od Nuestra Señora de la Candelaria, Španělský název pro „Naše dáma svíček ")
Candelaria, Zambales
Cardona, Rizal (pojmenováno podle španělského města Cardona v Katalánsku, ve Španělsku.)
Carlesi, Iloilo (Španělské / katalánské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském guvernérovi Jose Marii Carles.)
Carmen, Agusan del Norte (odvozený od Nuestra Señora de Monte Carmelo běžně označované jako Virgen del Carmen, Španělština pro „Naše dáma z hory Karmel.")
Carmen, Bohol
Carmen, Cebu
Carmen, Cotabato
Carmen, Davao del Norte
Carmen, Surigao del Sur
Carmona, Cavite (pojmenováno podle španělského města Carmona ve španělské Seville.)
Carrascal, Surigao del Sur ("dubová plantáž" / pojmenovaná po Carrascal del Río, španělské město.)
Castilla, Sorsogon (pojmenoval podle Kastilské království (Španělsko))
Castillejos, Zambales (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována podle španělského generála Juana Primo y Prata Marques de los Castillejos.)
Cervantes, Ilocos Sur (pojmenováno podle španělského města ve španělské Galicii, kde je španělský romanopisec Miguel de Cervantes byl narozen.)
Clarin, Bohol (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Aniceto Clarinovi.)
Clarin, Misamis Occidental
Claver, Surigao del Norte (zkrácená verze původního názvu San Pedro Claver, Španělština pro „Svatý Peter Claver ", patrona obce.)
Claveria, Cagayan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Narciso Clavería y Zaldúa.)
Claveria, Masbate
Claveria, Misamis Oriental
Compostela, Cebu (pojmenováno podle španělského města Santiago de Compostela v Galicii ve Španělsku.)
Compostela, údolí Compostela
Concepcion, Iloilo (odvozený od La Inmaculada Concepcion, Španělština pro „neposkvrněné početí ".)
Concepcion, Misamis Occidental
Concepcion, Romblon
Concepcion, Tarlac
Consolacion, Cebu (odvozený od Nuestra Señora de Consolación, Španělský název pro „Naše dáma útěchy.")
Corcuera, Romblon (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Sebastián Hurtado de Corcuera.)
Cordoba, Cebu (pojmenováno podle španělského města Córdoba v Andalusii ve Španělsku.)
Cordon, Isabela („šňůra“)
Corella, Bohol (pojmenováno podle španělského města Corella v Navarre ve Španělsku.)
Cortes, Bohol (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském dobyvateli Ameriky Hernán Cortés.)
Cortes, Surigao del Sur
Cuartero, Capiz (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována podle španělského biskupa Mariana Cuartera.)
Cuenca, Batangas („povodí“)

D

Del Carmen, Surigao del Norte (zmenšení původního názvu Virgen del Carmen, Španělština pro „Panna hora Karmelská.")
Del Gallego, Camarines Sur (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělsko-filipínském podnikateli Juan del Gallego.)
Delfin Albano, Isabela (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Delfinovi B. Albanovi.)
Dolores, Abra (odvozený od Nuestra Señora de los Dolores, Španělský název pro „Panna Maria Bolestná ")
Dolores, východní Samar
Dolores, Quezone
Don Carlos, Bukidnon (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Carlosovi Fortichovi.)
Don Marcelino, Davao del Sur (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském průkopníkovi Marcelinovi Marujovi.)
Don Victoriano Chiongbian, Misamis Occidental (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínsko-čínském politikovi Victorianovi Chiongbianovi.)
Donsol, Sorsogon (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po Donu pro Mister a Sol pro slunce.)
Doña Remedios Trinidad, Bulacan (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po Remedios T. Romualdez, matka filipínské první dámy Imelda Marcos )
Dueñas, Iloilo (pojmenováno podle španělského města Dueñas v Palencia, Španělsko.)
Duero, Bohol (pojmenoval podle "Rio Duero „na Pyrenejském poloostrově.)
Dupax del Norte, Nueva Vizcaya („Dupax severu“)
Dupax del Sur, Nueva Vizcaya („Dupax jihu“)

E

Echague, Isabela (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Rafaél de Echagüe y Bermingham.)
El Nido, Palawan („Ptačí hnízdo“)
Salvador, Misamis Oriental ("Spasitel")
Enrile, Cagayan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Pascual Enrile y Alcedo.)
Enrique B. Magalona, Negros Occidental (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi.)
Enrique Villanueva, Siquijor (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Enrique C. Villanuevě.)
Escalante, Negros Occidental (pojmenováno podle španělského města Escalante v Cantabria, Španělsko.)
Esperanza, Agusan del Sur ("naděje" / z Nuestra Señora de la Esperanza, Španělština pro „Naše paní naděje ")
Esperanza, Masbate
Esperanza, sultán Kudarat
Estancia, Iloilo ("ranč")

F

Famy, Laguna (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Emilio Aguinaldo y Famy.)
Ferrol, Romblon (pojmenováno podle města Ferrol v Galicii ve Španělsku.)
Flora, Apayao (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po manželce filipínského kongresmana Alfreda Lam-ena.)
Floridablanca, Pampanga ("bílá květina")

G

Gabaldon, Nueva Ecija (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Isauro Gabaldon.)
Gainza, Camarines Sur (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském biskupovi Franciscovi Gainzovi.)
Gandara, Samar (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi José de la Gándara y Navarro.)
Garchitorena, Camarines Sur (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělsko-filipínském revolucionáři Andres Garchitorena.)
García Hernandez, Bohol (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po dvou španělských misionářích - (mnich Narciso Hernandez de Jesus y Maria, O.A.R., španělský farář Guindulman a mnich Jose Garcia de la Virgen de los Remedios, O.A.R., filipínský farář Loon.)
Generál Emilio Aguinaldo, Cavite (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Emilio Aguinaldo.)
Generál Luna, Quezon (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském generálovi Antonio Luna.)
Generál Luna, Surigao del Norte
Generál Mamerto Natividad, Nueva Ecija (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském revolucionáři.)
Generál Mariano Alvarez, Cavite (Španělské jméno. Obec byla pojmenována podle filipínského vlastence Mariano Álvarez.)
Generál Tinio, Nueva Ecija (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském revolučním generálovi Manuel Tinio.)
Generál Trias, Cavite (Španělské jméno. Obec byla pojmenována podle filipínského vlastence Mariano Trías.)
Gerona, Tarlac (pojmenováno podle španělského města Girona v Katalánsku, ve Španělsku.)
Getafe, Bohol (pojmenováno podle španělského města Getafe v Madridu ve Španělsku.)
Gloria, orientální Mindoro (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Gloria Arroyo.)
Gonzaga, Cagayan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Gracio Gonzaga.)
Guvernér Generoso, Davao Oriental (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Sebastianovi Generosovi.)
Gregorio del Pilar, Ilocos Sur (Španělské jméno. Obec byla pojmenována podle filipínského vlastence Gregorio del Pilar.)

H

Hermosa, Bataan („krásný“ / zkrácení původního názvu Llana Hermosa což znamená „krásné pláně.“)
Hernani, východní Samar (pojmenováno podle španělského města Hernani v Baskicku, ve Španělsku.)

Já

Imelda, Zamboanga Sibugay (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po filipínské první dámě Imelda Marcos.)
Infanta, Pangasinan (pojmenovaná po princezně Infanta Eulalia Španělska.)
Infanta, Quezone
Isabel, Leyte (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po Královna Isabella II Španělska.)
Isabela, Negros Occidental (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po Královna Isabella II Španělska.)

J

Jaen, Nueva Ecija (pojmenováno podle španělského města Jaén v Andalusii ve Španělsku.)
Javier, Leyte (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském učiteli a průkopníkovi Daniel Falcon Javier.)
Jimenez, Misamis Occidental (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském misionáři Francisco Jimenez de Fermin.)
Jose Abad Santos, Davao del Sur (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi José Abad Santos.)
Jose Dalman, Zamboanga del Norte (Španělské jméno. Obec byla pojmenována podle filipínského vlastence Jose Dalmana.)
Josefina, Zamboanga del Sur (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po Josefině Edralin, matce filipínského prezidenta Ferdinand Marcos.)
Jovellar, Albay (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Joaquín Jovellar.)
Julita, Leyte (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po filipínské průkopnici Julitě Caladcadové.)

L

La Castellana, Negros Occidental (pojmenoval podle Paseo de la Castellana v Madrid, Španělsko.)
La Libertad, Negros Oriental ("Svoboda")
La Libertad, Zamboanga del Norte
La Paz, Abra (odvozený od Nuestra Señora da la Paz, Španělský název pro „Naše dáma míru.")
La Paz, Agusan del Sur
La Paz, Leyte
La Paz, Tarlac
La Trinidad, Benguet („Trojice“)
Labrador, Pangasinan (kontrakce San Isidro Labrador, Španělský název pro „Svatý Isidore dělník ")
Lanuza, Surigao del Sur (Španělské příjmení neznámého původu.)
Larena, Siquijor (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Demetrio Larena.)
Las Navas, severní Samar („roviny“)
Las Nieves, Agusan del Norte ("sníh"; od Nuestra Señora de las Nieves, Španělština pro „Naše paní sněhová.")
Laurel, Batangas (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi José P. Laurel.)
Lavezares, severní Samar (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Guido de Lavezaris.)
Lazi, Siquijor (odvozeno od španělského příjmení Krajkový. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Manuel Pavía y Lacy.)
Leganes, Iloilo (pojmenováno podle španělského města Leganés v Madridu ve Španělsku.)
Lemery, Batangas (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi José Lemery e Ibarrola Ney y González.)
Lemery, Iloilo
Leon, Iloilo (pojmenováno podle španělského města León ve středním Španělsku.)
Leon B. Postigo, Zamboanga del Norte (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském generálovi.)
Lezo, Aklan (pojmenováno podle španělského města Lezo v Baskicku, ve Španělsku.)
Libertad, Antique ("svoboda")
Libertad, Misamis Oriental
Llanera, Nueva Ecija (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském revolučním generálovi Mariano Llanera.)
Llorente, východní Samar (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Julio Llorente.)
Lope de Vega, severní Samar (pojmenováno podle španělského básníka Lope de Vega.)
Lopez, Quezon (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském politikovi Donovi Candidovi Diazovi^[18] Lopez.)
Lopez Jaena, Misamis Occidental (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována filipínský vlastenec Graciano López Jaena.)
Loreto, Agusan del Sur (odvozený od Nuestra Señora de Loreto, Španělský název pro „Pannu Marii Vavřínovou.“)
Loreto, Surigao del Norte
Los Baños, Laguna („Lázně“)
Luisiana, Laguna (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po španělském politikovi Luisovi Bernardovi.)
Luna, Apayao (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském malíři Juan Luna.)
Luna, Isabela
Luna, La Union

M

Macrohon, Southern Leyte (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Manuel MacCrohon.)
Madrid, Surigao del Sur (pojmenováno podle španělského hlavního města Madrid.)
Madridejos, Cebu (pojmenováno podle španělského města Madridejos v Kastilii-La Mancha, Španělsko.)
Magallanes, Agusan del Norte (pojmenováno po portugalském objeviteli Ferdinand Magellan, ve španělštině: Fernando de Magallanes.)
Magallanes, Cavite
Magallanes, Sorsogon
Magdaléna, Laguna (Španělské křestní jméno odvozeno z Santa Maria Magdalena, Španělština pro „Svatá Marie Magdaléna.")
Malvar, Batangas (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském generálovi Miguel Malvar.)
Manolo Fortich, Bukidnon (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi.)
Marcos, Ilocos Norte (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Ferdinand Marcos.)
Maria, Siquijor (Španělské křestní jméno; zkrácení původního názvu Santa Maria.)
Maria Aurora, Aurora (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po filipínské prezidentské dceři Marii Aurora Quezon.)
Mayorga, Leyte (pojmenováno podle španělského ostrova Mallorca.)
Medellin, Cebu (pojmenováno podle španělské vesnice Medellín ve Badajozu ve Španělsku.)
Mendez, Cavite (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském námořním důstojníkovi Casto Méndez Núñez.)
Mercedes, Camarines Norte (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po španělské princezně Mercedes Asturias.)
Mercedes, východní Samar
Merida, Leyte (pojmenováno podle španělského města Mérida v Extremadura, Španělsko.)
Mexiko, Pampanga (pojmenováno podle Nového Španělska (Mexiko ).)
Milagros, Masbate ("zázraky", odvozené z Milagros de Nuestra Señora, Španělština pro „Zázraky Panny Marie.")
Mina, Iloilo ("těžit")
Minglanilla, Cebu (pojmenováno podle španělského města Minglanilla v Kastilii-La Mancha ve Španělsku.)
Moises Padilla, Negros Occidental (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi.)
Molave, Zamboanga del Sur (z Molave, filipínský strom dřeva; v tagalštině „mulawin“)
Moncada, Tarlac (pojmenováno podle španělské obce Moncada ve Valencii ve Španělsku.)
Mondragon, severní Samar (pojmenováno podle španělského města Mondragón v Baskicku, ve Španělsku.)
Monkayo, údolí Compostela (pojmenoval podle Mount Moncayo ve Španělsku.)
Monreal, Masbate (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována podle filipínského politika Bernardina G. Monreala.)
Montevista, údolí Compostela ("horský výhled")
Murcia, Negros Occidental (pojmenováno podle španělského města Murcia.)

N

Nabas, Aklan (odvozeno od španělského příjmení Navas. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Cárlos María de la Torre y Nava Cerrada.)
Natividad, Pangasinan (odvozený od Natividad de Nuestro Señor Jesucristo, Španělština pro „Narození našeho Pána Ježíše Krista.")
Námořní, Biliran (odvozený od "La Naval de Manila.")
Nová Corella, Davao del Norte (pojmenováno podle španělského města Corella v Navarre ve Španělsku.)
Nová Lucena, Iloilo (pojmenováno podle španělského města Lucena v Andalusii ve Španělsku.)
Norala, Jižní Cotabato (odvozený od Norte de Alah, Španělština pro „sever Alah (Údolí).")
Norzagaray, Bulacan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Fernándo Norzagaray y Escudero.)
Nueva Era, Ilocos Norte ("Nová éra")
Nueva Valencia, Guimaras ("Nová Valencie"; pojmenováno podle španělského města Valencie.)
Numancia, Aklan (pojmenováno podle španělského města Numantia v Kastilii-La Mancha, Španělsko.)

Ó

Obando, Bulacan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Francisco José de Ovando.)
Ocampo, Camarines Sur (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Julianovi Ocampovi.)

P

Padre Burgos, Quezon (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském knězi a mučedníkovi otci José Burgos.)
Padre Burgos, Southern Leyte
Padre Garcia, Batangas (Španělské jméno. Obec byla pojmenována podle filipínského kněze a vlastence otce Vicente García.)
Palo, Leyte ("lepit")
Pamplona, Cagayan (pojmenováno podle španělského města Pamplona v Navarre ve Španělsku.)
Pamplona, Camarines Sur
Pamplona, Negros Oriental
Pastrana, Leyte (pojmenováno podle španělského města Pastrana v Guadalajara, Španělsko.)
Pateros („kachní zvedáky“)
Pavia, Iloilo (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Manuel Pavía y Lacy.)
Peñablanca, Cagayan („bílá skála“)
Peñaranda, Nueva Ecija (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském inženýru José Marii Peñarandě.)
Peñarrubia, Abra („červená skála“)
Perez, Quezon (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Filemónovi E. Pérezovi.)
Pilar, Abra (odvozený od Nuestra Señora del Pilar, Španělský název pro „Naše dáma sloupu.")
Pilar, Bataan
Pilar, Bohol
Pilar, Capiz
Pilar, Cebu
Pilar, Sorsogon
Pilar, Surigao del Norte
Pililla, Rizal ("Málo Pila ")
Piñan, Zamboanga del Norte (odvozený od piña, Španělština pro „ananas“)
Pio V. Corpuz, Masbate (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi.)
Pio Duran, Albay (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Pio S. Duranovi.)
Rýžoviště, Masbate ("písčina")
Rýžoviště, Surigao del Norte
Plaridel, Bulacan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském patriotovi Marcelo H. Del Pilar, jehož nom de chochol byl Plaridel.)
Plaridel, Misamis Occidental
Plaridel, Quezon
Polanco, Zamboanga del Norte (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském misionáři otci Juanu Polancovi.)
Pontevedra, Capiz (pojmenováno podle španělského města Pontevedra v Galicii ve Španělsku.)
Pontevedra, Negros Occidental
Pozorrubio, Pangasinan („červená studna“)
Presentacion, Camarines Sur (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována podle filipínského politika Teodorica Presentaciona.)
Prezident Carlos P. Garcia, Bohol (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Carlos P. García.)
Předseda Manuel Roxas, Zamboanga del Norte (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Manuel Roxas )
Prezident Quirino, sultán Kudarat (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Elpidio Quirino.)
Prezident Roxas, Capiz (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Manuel Roxas.)
Prezident Roxas, Cotabato
Prieto Diaz, Sorsogon (Španělská příjmení. Obec byla pojmenována podle filipínských politiků Gabriela Prieta a Severina Díaza.)
Prosperidad, Agusan del Sur ("prosperita")
Puerto Galera, orientální Mindoro („Přístav galejí“)
Pura, Tarlac (odvozený od pura raza ilocana, Španělština pro „čistou rasu ilocano“ ve vztahu k jejím prvním osadníkům.)

Q

Quezon, Bukidnon (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Manuel Luis Quezon.)
Quezon, Isabela
Quezon, Nueva Ecija
Quezon, Nueva Vizcaya
Quezon, Palawan
Quezone, Quezone
Quirino, Ilocos Sur (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Elpidio Quirino.)
Quirino, Isabela

R

Ramirez (Syn Ramira, krále Aragona), barangay z Magallanes
Ramon, Isabela (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Ramon Magsaysay.)
Ramon Magsaysay, Zamboanga del Sur
Ramos, Tarlac (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Alfonsovi Ramosovi.)
Skutečné, Quezone (zmenšení původního názvu Puerto Real, Španělsky pro „Royal Port.“)
Reina Mercedes, Isabela („Queen Mercedes“; Obec byla pojmenována po Královna Mercedes Španělska.)
Remedios T. Romualdez, Agusan del Norte (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po Remedios T. Romualdez, matka filipínské první dámy Imelda Marcos.)
Rizal, Cagayan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském patriotovi José Rizal.)
Rizal, Kalinga
Rizal, Laguna
Rizal, Nueva Ecija
Rizal, Occidental Mindoro
Rizal, Palawan
Rizal, Zamboanga del Norte
Rodriguez, Rizal (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Eulogio Rodriguez. Jeho dřívější název je Montalban ze španělského města Montalbán v Aragonu ve Španělsku.)
Ronda, Cebu (pojmenováno podle španělského města Ronda v Malaze ve Španělsku.)
Rosales, Pangasinan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském členovi Real Audiencia Antonio Rosales.)
Rosario, Agusan del Sur ("růženec" / z Nuestra Señora del Rosario, Španělština pro „Naše dáma růžence.")
Rosario, Batangas
Rosario, Cavite
Rosario, La Union
Rosario, severní Samar
Roseller Lim, Zamboanga Sibugay (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínsko-čínském politikovi.)
Roxas, Isabela (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Manuel Roxas.)
Roxas, orientální Mindoro
Roxas, Palawan

S

Salcedo, východní Samar (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském dobyvateli Juan de Salcedo.)
Salcedo, Ilocos Sur
Salvador, Lanao del Norte (Španělské křestní jméno, které znamená „zachránce.“ Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Salvadoru T. Lluchovi.)
Salvador Benedicto, Negros Occidental (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi.)
San Agustin, Isabela ("Svatý Augustin z Hrocha ")
San Agustin, Romblon
San Agustin, Surigao del Sur
San Andres, Catanduanes ("Svatý Ondřej ")
San Andres, Quezon
San Andres, Romblon
San Antonio, severní Samar ("Svatý Antonín z Padovy ")
San Antonio, Nueva Ecija
San Antonio, Quezon
San Antonio, Zambales
San Benito, Surigao del Norte (odvozený od San Benedicto, Španělština pro „Svatý Benedikt ". San Benito je maličká forma San Benedicto.)
San Clemente, Tarlac ("Svatý Klement ")
San Dionisio, Iloilo ("Svatý Dionysius ")
San Emilio, Ilocos Sur ("Svatý Emilius ")
San Enrique, Iloilo ("Svatý Jindřich ")
San Enrique, Negros Occidental
San Esteban, Ilocos Sur ("Svatý Štěpán ")
San Fabian, Pangasinan ("Svatý Fabian ")
San Felipe, Zambales ("Svatý Filip ")
San Fernando, Bukidnon ("Svatý Ferdinand ")
San Fernando, Camarines Sur
San Fernando, Cebu
San Fernando, Masbate
San Fernando, Romblon
San Francisco, Agusan del Sur ("Svatý František z Assisi ")
San Francisco, Cebu
San Francisco, Quezon
San Francisco, Southern Leyte
San Francisco, Surigao del Norte
San Gabriel, La Union ("Svatý Gabriel ")
San Guillermo, Isabela ("Svatý Vilém Veliký ")
San Ildefonso, Bulacan ("Svatý Ildephonsus Toleda “)
San Ildefonso, Ilocos Sur
San Isidro, Abra ("Svatý Isidore dělník ")
San Isidro, Bohol
San Isidro, Davao del Norte
San Isidro, Davao Oriental
San Isidro, Isabela
San Isidro, Leyte
San Isidro, severní Samar
San Isidro, Nueva Ecija
San Isidro, Surigao del Norte
San Jacinto, Masbate ("Svatý Hyacint ")
San Jacinto, Pangasinan
San Joaquin, Iloilo ("Svatý Joachim ")
San Jorge, Samar ("Svatý Jiří ")
San Jose, Batangas ("Svatý Josef ")
San Jose, Camarines Sur
San Jose, Dinagatské ostrovy
San Jose, Negros Oriental
San Jose, severní Samar
San Jose, Occidental Mindoro
San Jose, Romblon
San Jose, Tarlac
San Jose de Buan, Samar ("Svatý Josef Buan “)
San Jose de Buenavista, starožitnost ("Svatý Josef Buenavista ")
San Juan, Abra ("Svatý Jan Křtitel ")
San Juan, Batangas
San Juan, Ilocos Sur
San Juan, La Union
San Juan, Siquijor
San Juan, Southern Leyte
San Julian, východní Samar ("Svatý Julián z Cuenca ")
San Leonardo, Nueva Ecija ("Svatý Leonard z Port Maurice ")
San Lorenzo, Guimaras ("Svatý Vavřinec ")
San Lorenzo Ruiz, Camarines Norte (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po prvním filipínském světci, Lorenzo Ruiz.)
San Luis, Agusan del Sur ("Svatý Ludvík z Toulouse ")
San Luis, Aurora
San Luis, Batangas
San Luis, Pampanga
San Manuel, Isabela ("Svatý Emmanuel ")
San Manuel, Pangasinan
San Manuel, Tarlac
San Marcelino, Zambales ("Svatý Marcellinus ")
San Mariano, Isabela („Svatý Marián“)
San Mateo, Isabela ("Svatý Matouš ")
San Mateo, Rizal
San Miguel, Bohol ("Svatý Michal ")
San Miguel, Bulacan
San Miguel, Catanduanes
San Miguel, Iloilo
San Miguel, Leyte
San Miguel, Surigao del Sur
San Miguel, Zamboanga del Sur
San Narciso, Quezon ("Svatý Narcis ")
San Narciso, Zambales
San Nicolas, Batangas ("Svatý Mikuláš ")
San Nicolas, Ilocos Norte
San Nicolas, Pangasinan
San Pablo, Isabela ("Svatý apoštol Pavel ")
San Pablo, Zamboanga del Sur
San Pascual, Batangas ("Saint Paschal Baylon ")
San Pascual, Masbate
San Pedro, Laguna ("Svatý Petr ")
San Policarpo, východní Samar ("Svatý Polykarp ")
San Quintin, Abra ("Svatý Quentin ")
San Quintin, Pangasinan
San Rafael, Bulacan ("Svatý Raphael ")
San Rafael, Iloilo
San Remigio, starožitnost ("Svatý Remy ")
San Remigio, Cebu
San Ricardo, Southern Leyte ("Svatý Richard ")
San Roque, severní Samar ("Svatý Roch ")
San Sebastian, Samar ("Svatý Sebastián ")
San Simon, Pampanga ("Svatý apoštol Simon ")
San Teodoro, orientální Mindoro ("Svatý Theodore ")
San Vicente, Camarines Norte ("Svatý Vincenc Ferrer ")
San Vicente, Ilocos Sur
San Vicente, severní Samar
San Vicente, Palawan
Sanchez-Mira, Cagayan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována podle španělského brigádního generála Manuela Sancheza Mira.)
Santa, Ilocos Sur ("Svatý")
Santa Ana, Cagayan ("Svatá Anna ")
Santa Ana, Pampanga
Santa Barbara, Iloilo ("Svatá Barbara ")
Santa Barbara, Pangasinan
Santa Catalina, Ilocos Sur ("Svatá Kateřina Alexandrijská ")
Santa Catalina, Negros Oriental
Santa Cruz, Davao del Sur ("Svatý Kříž")
Santa Cruz, Ilocos Sur
Santa Cruz, Laguna
Santa Cruz, Marinduque
Santa Cruz, Occidental Mindoro
Santa Cruz, Zambales
Santa Elena, Camarines Norte ("Svatá Helena ")
Santa Fe, Cebu („Svatá víra“)
Santa Fe, Leyte
Santa Fe, Nueva Vizcaya
Santa Fe, Romblon
Santa Ignacia, Tarlac (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínské ctihodné matce.)Ignacia del Espíritu Santo ")
Santa Josefa, Agusan del Sur (odvozený od Santa Maria Josefa del Corazon de Jesus, Španělsky pro „Saint Mary Joseph of the Heart of Jesus.“)
Santa Lucia, Ilocos Sur ("Svatá Lucie ")
Santa Magdalena, Sorsogon (odvozený od Santa Maria Magdalena, Španělský název pro „Svatá Marie Magdaléna.)
Santa Marcela, Apayao ("Svatá Marcella ")
Santa Margarita, Samar ("Svatá Markéta ")
Santa Maria, Bulacan ("Svatá Marie ")
Santa Maria, Davao del Sur
Santa Maria, Ilocos Sur
Santa Maria, Isabela
Santa Maria, Laguna
Santa Maria, Pangasinan
Santa Maria, Romblon
Santa Monica, Surigao del Norte ("Svatá Monika ")
Santa Praxedes, Cagayan („Svatý Praxedes“)
Santa Rita, Pampanga ("Svatá Rita z Cascie ")
Santa Rita, Samar
Santa Rosa, Nueva Ecija ("Svatá růže z Limy ")
Santa Teresita, Batangas ("Svatá Terezie z Avily ")
Santa Teresita, Cagayan
Santander, Cebu (pojmenováno podle španělského města Santander v Cantabria, Španělsko.)
Santiago, Agusan del Norte ("Svatý Jakub Veliký ")
Santiago, Ilocos Sur
Santo Domingo, Albay ("Svatý Dominik ")
Santo Domingo, Ilocos Sur
Santo Domingo, Nueva Ecija
Santo Niño, Cagayan („Svaté dítě“)
Santo Niño, Samar
Santo Niño, Jižní Cotabato
Santo Tomas, Batangas ("Svatý Tomáš Akvinský ")
Santo Tomas, Davao del Norte
Santo Tomas, Isabela
Santo Tomas, La Union
Santo Tomas, Pampanga
Santo Tomas, Pangasinan
Sebaste, starožitnost (Španělština / latina, biblické místo.)
Senátor Ninoy Aquino, sultán Kudarat (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském senátorovi Benigno Aquino, Jr. )
Sergio Osmeña st., Zamboanga del Norte (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském prezidentovi Sergio Osmeña.)
Sevilla, Bohol (pojmenováno podle španělského města Sevilla.)
Sierra Bullones, Bohol („mlhavé hory“)
Silvino Lobos, severní Samar (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském místním vůdci Silvinovi Lobosovi.)
Socorro, orientální Mindoro (odvozený od Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, Španělský název pro „Naše paní ustavičné pomoci.")
Socorro, Surigao del Norte
Sofronio Española, Palawan (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi.)
Solana, Cagayan (pojmenováno podle španělské obce La Solana v Kastilii-La Mancha ve Španělsku.)
Solano, Nueva Vizcaya (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Ramón María Solano y Llanderal.)
Solsona, Ilocos Norte (pojmenováno podle španělského města Solsona v Katalánsku, ve Španělsku.)
Surallah, Jižní Cotabato (odvozený od Sur de Alah, Španělština pro „jih Alah (Údolí).")

T

Talavera, Nueva Ecija (odvozený od Talavera de la Reina z místa ve Španělsku.)
Tarragona, Davao Oriental (pojmenováno podle španělského města Tarragona v Katalánsku, ve Španělsku.)
Teresa, Rizal (Španělské křestní jméno. Obec byla pojmenována podle španělské političky Teresy Rodriguez Candelaria.)
Tobias Fornier, Antique (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi.)
Toboso, Negros Occidental (pojmenováno podle španělského města El Toboso v Toledu ve Španělsku.)
Tolosa, Leyte (pojmenováno podle španělského města Tolosa v Baskicku, ve Španělsku.)
Tomas Oppus, Southern Leyte (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Tomáši G. Oppusovi.)
Torrijos, Marinduque (pojmenováno podle španělského města Torrijos v Toledu, Španělsko)
Trento, Agusan del Sur (Španělština / italština, pojmenovaná po italském svatém městě „Trento.")
Trinidad, Bohol (Španělské křestní jméno, které znamená „trojice“. Obec byla pojmenována po filipínské první dámě Trinidad Roxas.)
Tudela, Cebu (pojmenováno podle španělského města Tudela v Navarre ve Španělsku.)
Tudela, Misamis Occidental
Tuy, Batangasi (pojmenováno podle španělského města Tuy v Galicii ve Španělsku.)

U

Urbiztondo, Pangasinan (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Antonio de Urbistondo y Eguía.)

PROTI

Valderrama, starožitnost (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Manuel Blanco Valderrama.)
Valencie, Bohol (pojmenováno podle španělského města Valencie.)
Valencia, Negros Oriental
Valladolid, Negros Occidental (pojmenováno podle španělského města Valladolid v Kastilii a Leónu ve Španělsku.)
Vallehermoso, Negros Oriental („krásné údolí“)
Veruela, Agusan del Sur (odvozený od Santa María de Veruela, Španělsky pro „Saint Mary of Veruela.“)
Victoria, Laguna ("Vítězství" / pojmenováno po filipínské prezidentské dceři Victoria Quirino-Delgado.)
Victoria, severní Samar
Victoria, orientální Mindoro
Victoria, Tarlac
Villaba, Leyte (odvozeno od španělského města Villalba.)
Villanueva, Misamis Oriental (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po mexicko-americkém vojenském kapitánovi.)
Villareal, Samar („královská vesnice“)
Villasis, Pangasinan (odvozený od Villacis. Obec byla pojmenována po španělském generálním guvernérovi Rafael Maria Aguilar y Fernandez de Santillan Miño y Villacis.)
Villaverde, Nueva Vizcaya („zelená vesnice“ / pojmenovaná podle španělského misionáře Juana Villaverdeho.)
Villaviciosa, Abra (pojmenováno podle španělského města Villaviciosa v Asturii ve Španělsku, což znamená „úrodná vesnice.“)
Vincenzo A. Sagun, Zamboanga del Sur (Španělské jméno. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi.)
Vinzons, Camarines Norte (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po filipínském politikovi Václav Vinzons.)

Z

Zamboanguita, Negros Oriental ("Málo Zamboanga ")
Zaragoza, Nueva Ecija (pojmenováno podle španělského města Zaragoza.)
Zarraga, Iloilo (Španělské příjmení. Obec byla pojmenována po španělském politikovi Eugenio Pedro Zarraga.)
Zumarraga, Samar (pojmenováno podle španělského města Zumarraga v Baskicku, ve Španělsku.)