Shakespearova paměť (sbírka povídek) - Shakespeares Memory (short story collection) - Wikipedia

Shakespearova paměť
LaMemoriaDeShakespeareBorges.jpg
Vydání 1997 (vyd. Alianza)
AutorJorge Luis Borges
Originální názevLa memoria de Shakespeare
Cover umělecHieronymus Bosch, detail z Zahrada pozemských rozkoší
ZeměArgentina
Jazykšpanělština
Datum publikace
1983
Typ médiaTisk
Stránky83 (Alianza Editorial)

Shakespearova paměť (původní španělský název: La memoria de Shakespeare) je sbírka povídek publikovaná v 1983 který sbírá poslední příběhy od argentinský spisovatel Jorge Luis Borges, který byl vydáván v různých médiích, jako jsou národní noviny La Nación a Clarín.[1] Vyšlo tři roky před autorovou smrtí.

Anglický překlad příběhů od Andrew Hurley byla zveřejněna v Shromážděné fikce.[2]

Obsah

Sbírka obsahuje pouze čtyři povídky,[1][3] takže je to Borgesova nejkratší antologie. Jedná se o (původní názvy kurzívou):[3]

„25. srpna 1983“, první příběh sbírky, je o Borgesovi, který se v posledních minutách svého života setkal se starší verzí sebe sama.[4] (je to podobné předchozímu příběhu Borgesa)Jiný ", ze sbírky Kniha písku, ve kterém se také setkává mladší a starší Borges).[4] V "Modří tygři „, vypravěč se zmocní skupiny tajemných modrých kamenů, jejichž počet se neustále množí a dělí, když se člověk nedívá (opakuje témata svých předchozích příběhů)“Zahir ", "Disk ", a "Kniha písku „: přímá konfrontace s nepředstavitelným, v podobě nemožného předmětu).“ „Paracelsova růže“ ilustruje starý spor mezi víra a nedůvěra.[1][3] A nakonec titulární příběh “Shakespearova paměť "(Borgesův poslední příběh)[5][6] je o muži, kterému je dána vzpomínka na William Shakespeare,[4] umožnit mu nahlédnout do nejtajnějších myšlenek dramatika, ale také ho přetížit natolik, že pomalu zapomene na svůj vlastní život.[1][6][7] Borges dostal nápad na tento poslední příběh, když v osmdesáti letech snil o tom, že mu anonymní muž nabídne vzpomínku na Shakespeara v hotelovém pokoji.[5]

Reference

  1. ^ A b C d Baudolino (27. září 2006). „La memoria de Shakespeare“ (ve španělštině). Shvoong. Citováno 17. února 2010.
  2. ^ Larry (8. května 2007). "Shakespearova paměť". Citováno 17. února 2010.
  3. ^ A b C „La memoria de Shakespeare (1983)“ (ve španělštině). Sololiteratura. Citováno 17. února 2010.
  4. ^ A b C Dr. Daniel Gustavo Teobaldi (1999). „La memoria de la escritura“ (ve španělštině). Citováno 16. února 2010.
  5. ^ A b Ricardo Piglia. "Shakespeare y el último relato: La memoria ajena". Clarín (ve španělštině).
  6. ^ A b „30 dní s Borgesem: 4. den, Shakespearova paměť, všechno a nic“. 30 dní s Borgesem. 24. října 2006. Citováno 17. února 2010.
  7. ^ Oscar Zentner (21.11.2003). „Borges y el fantasma de la realidad“ (ve španělštině). El Sigma. Citováno 17. února 2010.