Averroess vyhledávání - Averroess Search - Wikipedia

"Averroësovo hledání"(originál španělština název: "La Busca de Averroes") je a 1947 povídka argentinského spisovatele Jorge Luis Borges. Původně publikováno v časopise Sur, to bylo později zahrnuto do jeho druhé antologie povídek, El Aleph.

Shrnutí spiknutí

Příběh si představuje obtížnost Averroës, slavný Islámský filozof a překladatel při překladu Aristotela Poetika protože nebyl schopen pochopit, co a hrát si byl, na rozdíl od starověkého Řecka, kvůli absenci živých divadelních představení z Averroësova kulturního prostředí. V příběhu Averroës nenuceně sleduje, jak si některé děti hrají herectví, poté později uslyší cestujícího, který nešikovně popisuje skutečné divadelní představení, které kdysi viděl ve vzdálené zemi, ale stále nechápe, že tragédie a komedie, o nichž Aristoteles píše, jsou jakýmsi druhem performance, spíše než pouhá literatura.

Proces psaní příběhu má paralelizovat události v příběhu samotném; Borges v doslovu k příběhu píše, že jeho pokus o porozumění Averroësovi byl stejně odsouzen jako Averroësův pokus o porozumění dramatu. „Cítil jsem, že se mi ta práce vysmívala, zmařila, zmařila mě. Cítil jsem, že Averroës, který se pokoušel představit si, co je to hra, aniž by kdy měl podezření, co je to divadlo, nebyl o nic absurdnější než já, když jsem si představoval Averroëse bez více materiálu než pár útržků Renane, pruh, a Asín Palacios."

Zdroje

• Shavit, Ayelet; Ellison, Aaron M., eds. (2017). Vstoupit do stejné řeky dvakrát: replikace v biologickém výzkumu. Yale University Press. str. 28–30. ISBN  978-0-300-20954-9.