Téma Zrádce a hrdina - Theme of the Traitor and the Hero

"Téma Zrádce a hrdina"(originál španělština název: „Tema del traidor y del héroe“) je povídka argentinského spisovatele Jorge Luis Borges, původně publikovaná v roce 1944 v čísle 112 recenze Sur.

Spiknutí

K stému výročí úmrtí irského nacionalistického hrdiny Ferguse Kilpatricka, který vedl skupinu irských spiklenců a byl zavražděn v roce 1824, připravuje potomek jménem Ryan biografii. Kilpatrick byl zabit v divadle neznámými útočníky a na jeho těle byl dopis, který ho varoval, že čelí smrti, a poté, co mu věštec předpověděl konec. Špinění těchto paralel s Shakespearovy Ryan zjistí, že nejstarší ze spiklenců, Nolan, byl Shakespearovým překladatelem gaelština. Ryan nakonec zjistí, že nacionalisté věděli, že byli zrazeni britským úřadům, a Kilpatrick přiznal, že byl informátorem. Poté, co ho Nolan odsoudil k smrti, souhlasil, že jeho absolvování bude nezapomenutelnou událostí irské historie. Nolan tedy spěšně předstíral shakespearovské ozvěny a ze špinavé spiknutí se narodil hrdina. Ryan se rozhodne nechat mýtus beze změny.

Literární a filozofické odkazy

Kromě her Julius Caesar a Macbeth, s často těžkou ironií, Borges spojuje svůj příběh s mnoha předchůdci. Mezi ně patří:

• Mojžíš, který předcházel Kilpatricka jako vůdce, který viděl zaslíbenou zemi svobody pro svůj lid, ale musel zemřít, než bylo dosaženo.
• Hesiod, Vico a Spengler, který viděl lidskou historii ne jako lineární pokrok, ale jako spirálu sestupu.
• Caesar, který viděl Britské ostrovy pod sevřením temných druidů.
• Leibniz, který viděl vesmír jako konečnou harmonii.
• Lincoln, který následoval Kilpatricka a stal se národním hrdinou zavražděným v divadle.
• Browning a Hugo, kteří ve svých dílech oslavovali vnímané nacionalistické hrdiny.
• Chesterton, kteří stejně jako Borges rádi vytvářeli evolventní, ale symetrické tajemství.

Filmová adaptace

V roce 1970 byl příběh adaptován do italského filmu s názvem Strategia del ragno (The Spider's Stratagem ), režie Bernardo Bertolucci. V této verzi spiklenci plánovali vyhodit do povětří Duce Mussolini v roce 1936 během představení Rigoletto.

Zdroje

• Borges, Jorge Luis. Téma Zrádce a hrdina.
• Pugh, Adam. „Order Versus Chaos: Comparing the literature esences of Isaac Asimov and Jorge Luis Borges“. Archivovány od originál 29. prosince 2007. Citováno 2007-08-15.
• Allen B. Ruch. „Borges - Film: The Spider's Strategy“.

Tento krátký příběh –Vztahující se článek je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.