Leonor Acevedo Suárez - Leonor Acevedo Suárez

Leonor Acevedo, kolem roku 1900

Leonor Rita Acevedo Suárez (Buenos Aires, 22. května 1876 - Buenos Aires, 8. července 1975) byla matkou argentinský autor Jorge Luis Borges a hlavní postava v jeho životě a díle.

Život

Leonor Rita Acevedo Suárez se narodil v roce Argentina, dcera Isidora Aceveda Lapridu (1828-?) a Leonora Suáreze Haedo de Acevedo (1837–1918). Vdala se Jorge Guillermo Borges, právnice s literárními aspiracemi, se kterou měla dvě děti: Jorge Luis a Norah. Jak se manželovi zhoršoval zrak, pomáhala mu při čtení a diktátu, službách, které později poskytla svému synovi, když podlehl stejné dědičné slepotě.[Citace je zapotřebí ]

Produkovala několik překladů z angličtiny a francouzštiny. Její výstup zahrnuje „Žena, která utekla "od D. H. Lawrence, Lidská komedie podle William Saroyan a Faulkner je Pokud na tebe zapomenu, Jeruzalém, mimo jiné práce.[1]

Leonor byla známá svou energickou osobností a vitalitou. Tomás Eloy Martínez píše, že když Borges navštívil University of Texas v Austinu v roce 1961 bylo jeho matce osmdesát pět, ale vypadala mnohem mladší; Jak chodila na paži svého syna, mnoho studentů předpokládalo, že je autorkinou manželkou.[2]

Smrt

Leonor Acevedo Suárez zemřel v roce 1975 ve věku 99 let. Po jejím probuzení se jí žena vzdala úcty a poznamenala: „Chudák, malý Leonore, zemřít tak těsně před stovkou. Kdyby jen počkala o něco déle ...“ což Borges odpověděl: „Vidím, madam, že jste oddaným desítkové soustavy.“ [3]

Poznámky

  1. ^ Borges & Ferrari (2005), str. 282–83
  2. ^ Tomás Eloy Martínez (24. dubna 1999). „La Argentina en otra parte“. La Nación (ve španělštině).
  3. ^ Doporučil Roberto Alifano

Reference

  • Borges, Jorge Luis; Ferrari, Osvaldo. En diálogo / I. Mexiko: siglo xxi, 2005; ISBN  968 23 2606 0 Googlebooky