Nancy Andrew - Nancy Andrew - Wikipedia

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Nancy Andrew“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Prosinec 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Linda Nancy Andrew (17. srpna 1947 - 29. listopadu 1998) byl anglický překladatel japonský autor Ryu Murakami velmi uznávaný román, Téměř průhledná modrá, který vyhrál Cena Akutagawa v roce 1976.

Narozen v Dallas, Texas Andrew byl jediným dítětem Dr. Warrena Andrewa (1910–1982), který později předsedal katedře Anatomie na Lékařská fakulta univerzity v Indianě v Indianapolis a Nancy Valerie Miellmier Andrew (1914–1993), později sekretářka anatomické rady státu Indiana.

Její zájem o japonský jazyk a kulturu vzplanul, když cestovala do Japonska se svými rodiči těsně před třináctými narozeninami v roce 1960. Shortridge High School v Indianapolis v roce 1965 studovala Východoasijské jazyky na Indiana University v Bloomington a Waseda University v Tokio.

Po obdržení vyznamenání stupně z Indiany v roce 1969, začala postgraduální studium na Harvard Yenching Institute, kde byl její fakultní poradce Edwin O. Reischauer, bývalá velvyslankyně Spojených států v Japonsku a kde byla redaktorkou Recenze Kamenného lva, publikované East Asian Graduate Students Colloquium.

Při výzkumu pro svou disertační práci na feministické hnutí v Japonsku Andrew opustila akademické studium, aby pracovala jako překladatelka pro NHK, Japan Broadcasting Corporation. Její překlad Murakamiho surrealistického románu poválečného života v Japonsku vyšel v roce 1977.

Reference

• Andrew, Warren, Jeden svět vědy: osobní návštěvy výzkumných pracovníků v mnoha zemích, Springfield, IL: Charles C. Thomas (1966), kapitola 13.