Mordechaj Richler - Mordecai Richler
Mordechaj Richler | |
---|---|
![]() Skica tužkou Mordechaje Richlera | |
narozený | |
Zemřel | 3. července 2001 Montreal, Quebec, Kanada | (ve věku 70)
Odpočívadlo | Mount Royal Cemetery |
Národnost | kanadský |
obsazení | Spisovatel |
Manžel (y) | |
Děti |
Mordechaj Richler (27. ledna 1931 - 3. července 2001)[1] byl kanadský spisovatel. Jeho nejznámější díla jsou Učení Duddyho Kravitze (1959) a Barneyho verze (1997). Jeho román z roku 1970 Jezdec svatého Urbaina a 1989 román Solomon Gursky tu byl byly vybrány pro Cena Man Booker. On je také dobře známý pro Jacob dva-dva dětská fantasy série. Kromě své fikce Richler napsal řadu esejů o Židovská komunita v Kanadě a asi kanadský a Quebecský nacionalismus. Richler Ach Kanada! Oh, Quebec! (1992), soubor esejů o nacionalismu a antisemitismu, vyvolal značnou polemiku.
Životopis
raný život a vzdělávání
Syn Lily (rozené Rosenberg) a Moses Isaac Richler,[2] obchodník se šrotem, Richler se narodil 27. ledna 1931,[3] a pozvedl se St. Urbain Street v Mile End oblast Montreal, Quebec. Naučil se anglicky, francouzsky a jidiš a absolvoval Baron Byng High School. Richler se zapsal Sir George Williams College (Nyní Concordia University ) studovat, ale nedokončil tam svůj titul. O několik let později Richlerova matka vydala autobiografii, The Errand Runner: Memoirs of a Rabbi's Daughter (1981), která pojednává o narození a výchově Mardochea a někdy obtížném vztahu mezi nimi. (Dědeček Mordechaje Richlera a otec Lily Richlerové byli Rabín Yehudah Yudel Rosenberg, oslavovaný rabín v Polsku i v Kanadě a plodný autor mnoha náboženských textů, stejně jako náboženských beletrií a non-fiction děl o vědě a historii zaměřených na náboženské komunity.)
Richler se přestěhoval do Paříže v devatenácti letech, se záměrem kráčet ve stopách předchozí generace literárních exulantů, tzv. Ztracená generace 20. let 20. století, z nichž mnozí pocházeli ze Spojených států.
Kariéra
Richler se vrátil do Montrealu v roce 1952, krátce pracoval v Canadian Broadcasting Corporation Poté se přestěhoval do Londýna v roce 1954. Během svého pobytu v Londýně vydal sedm ze svých deseti románů a také značnou žurnalistiku.
Richler se obával „kvůli tomu, že jsem tak daleko od kořenů mé nespokojenosti“, a vrátil se do Montrealu v roce 1972. Opakovaně psal o anglofonní komunitě v Montrealu a zejména o svém bývalém sousedství a zobrazoval to v několika románech.
Manželství a rodina
V Anglii se v roce 1954 Richler oženil s Catherine Boudreau, nežidovskou francouzsko-kanadskou rozvedenou o devět let starší. V předvečer jejich svatby se setkal a byl poražen Florence Mann (rozená Wood), další nežidovskou mladou ženou, která se poté provdala za Richlerova blízkého přítele, scenáristu Stanley Mann.[4]
O několik let později se Richler a Mann rozvedli se svými předchozími manžely a vzali se navzájem a Richler si adoptovala jejího syna Danieli. Pár měl spolu další čtyři děti: Jacob, Noe, Martha a Emma. Tyto události inspirovaly jeho román Barneyho verze.
Richler zemřel na rakovinu 3. července 2001 ve věku 70 let.[3][5]
Byl také druhým bratrancem romanopisce Nancy Richlerová.[6]
Novinářská kariéra
Během své kariéry Mordecai psal novinářské komentáře a přispíval do Atlantický měsíc, Koukni se, Newyorčan, Americký divák a další časopisy. V pozdějších letech byl Richler novinářem pro Národní pošta a Montrealu Noviny. Na konci 80. let a na počátku 90. let napsal měsíční recenzi knihy pro Gentlemen's Quarterly.
Často byl kritický Quebec ale z Kanadský federalismus také. Dalším oblíbeným Richlerovým cílem byla vláda dotovaná Kanadská literární hnutí 70. a 80. let. Žurnalistika představovala důležitou součást jeho kariéry a přinesla mu příjmy mezi romány a filmy.
Učení Duddyho Kravitze
Richler vydal svůj čtvrtý román, Učení Duddyho Kravitze, v roce 1959. Kniha představovala časté Richlerovo téma: Židovský život ve 30. a 40. letech v sousedství Montrealu východně od Mount Royal Park na ulici St. Urbain a kolem ní Saint Laurent Boulevard (hovorově známý jako „Hlavní“). Richler psal o sousedství a jeho lidech a zaznamenal těžkosti a postižení, jimž čelili jako židovská menšina.
Je pravda, že cizinci ze střední třídy by jedna ulice vypadala stejně špinavě jako ta další. Na každém rohu obchod s doutníky, obchod s potravinami a ovocný muž. Všude venkovní schodiště. Vinutí, dřevěné, rezavé a riskantní. Tady se skvěle kadeřila cenná spousta trávy, tam ošklivě plevelná skvrna. Nekonečné opakování drahocenných loupajících se balkonů a plýtvání spoustou občasných mezer.[7]
Po zveřejnění Duddy Kravitz, podle Oxfordský společník kanadské literatury, Richler se stal „jedním z nejvýznamnějších autorů své generace“.[8]
Recepce
Mnoho kritiků odlišilo autora Richlera od polemika Richlera. Richler často říkal, že jeho cílem bylo být čestným svědkem svého času a místa a napsat alespoň jednu knihu, která bude po jeho smrti přečtena. Jeho práci prosazovali novináři Robert Fulford a Peter Gzowski, mezi ostatními. Obdivovatelé chválili Richlera za to, že se odvážil říkat nepříjemné pravdy; Michael Posner Orální biografie Richlera je pojmenována Poslední čestný muž (2004).
Kritici citovali jeho opakovaná témata, včetně začlenění prvků jeho žurnalistiky do pozdějších románů.[9] Richlerův ambivalentní přístup k židovské komunitě v Montrealu byl zachycen Mordecai a já (2003), kniha od Joel Yanofsky.
Učení Duddyho Kravitze byl uveden na film a v několika živých divadelních produkcích v Kanadě a Spojených státech.
Kontroverze
Richlerovy nejčastější konflikty byly s členy Québecské nacionalistické hnutí. V článcích publikovaných od konce 70. do poloviny 90. let Richler kritizoval Quebecovy restriktivní jazykové zákony a vzestup svrchovanost.[10][11] Kritici vzali zvláštní výjimku z Richlerových obvinění z dlouhé historie antisemitismu v Quebecu.[12]
Brzy po první volby z Parti Québécois (PQ) v roce 1976 zveřejnil Richler v časopise „Oh Canada! Lament for a split country“ Atlantik měsíčně ke značné kontroverzi. V něm tvrdil, že PQ si půjčil Hitlerjugend píseň „Zítra patří mně“ pro jejich hymnu „À partir d'aujourd'hui, demain nous appartient“,[13][14] ačkoli on později uznal jeho chybu v písni, obviňovat sebe pro on “cribbed” informace od článku od Irwin Cotler a Ruth Wisse publikováno v americkém časopise, Komentář.[15] Cotler nakonec vydal písemnou omluvu Lévesqueovi z PQ. Richler se za incident také omluvil a nazval jej „trapným gaffem“.[16][17]
V roce 1992 Richler publikoval Ach Kanada! Ach Quebec !: Rekviem za rozdělenou zemi, který parodoval jazykové zákony Quebecu. Schválil to Esther Delisle je Zrádce a Žid: antisemitismus a delirium extremistického pravicového nacionalismu ve francouzské Kanadě v letech 1929–1939 (1992), o francouzsko-kanadském antisemitismu v desetiletí před začátkem druhé světové války. Ach Kanada! Oh Quebec! byl kritizován quebeckým suverénním hnutím a v menší míře jinými anglofonní Kanaďané.[18] Jeho kritici tvrdili, že Richler měl zastaralý a stereotypní pohled na quebebskou společnost, a obával se, že riskuje polarizující vztahy mezi frankofonními a anglofonními Quebecery. Sovereigntist Pierrette Venne, později zvolen jako Bloc Québécois MP, vyzval k zákazu knihy.[19] Daniel Latouche přirovnal knihu k můj boj.[20]
Nadia Khouri věří, že v reakci na Richlera existoval diskriminační podtón, přičemž poznamenal, že někteří z jeho kritiků ho charakterizovali jako „nikoho z nás“[21] nebo že nebyl „skutečný Quebecer“.[22] Zjistila, že někteří kritici nesprávně citovali jeho práci; například v souvislosti s mantrou propletené církve a státních přemlouvajících žen, aby se plodily co nejrozsáhleji, byla část, ve které řekl, že s quebeckými ženami zacházeno jako s „prasnicemi“, nesprávně interpretována, což naznačuje, že Richler si myslel, že jsou prasnice.[23] Québécoisští spisovatelé, kteří si mysleli, že kritici přehnaně reagovali, byli Jean-Hugues Roy, Étienne Gignac, Serge-Henri Vicière a Dorval Brunelle. Jeho obránci tvrdili, že Mordecai Richler se mohl v určitých konkrétních bodech mýlit, ale rozhodně nebyl rasistický ani anti-Québécois.[24] Nadia Khouri ocenila Richlera za jeho odvahu a za útoky na ortodoxie quebecké společnosti.[23] Byl popsán jako „nejvýznamnější obhájce práv quebeckých anglofonů“.[25]
Někteří komentátoři byli znepokojeni silnou kontroverzí ohledně Richlerovy knihy, když říkali, že zdůrazňuje a uznává přetrvávání antisemitismu mezi částmi populace Quebecu.[26] Richler se vyhrožoval smrtí;[27] antisemitský frankofonní novinář zařval na jednoho ze svých synů: „Kdyby tu byl tvůj otec, přinutil bych ho znovu prožít holocaust!“ Redakční karikatura v L'actualité přirovnal ho k Hitlerovi.[28] Jeden kritik kontroverzně tvrdil, že Richlerovi zaplatili židovské skupiny za napsání jeho kritické eseje o Quebecu. Jeho obránci věřili, že to evokuje staré stereotypy Židů. Když byli vedoucí židovské komunity požádáni, aby se distancovali od Richlera, řekla novinářka Frances Kraftová, která naznačila, že Richlera nepovažují za součást québeckého „kmene“, protože byl anglofónní a židovský.[29]
Přibližně ve stejnou dobu Richler oznámil, že založil „společnost nečisté vlny“, aby udělil Cena Parizeau významnému nefrankofonnímu spisovateli z Quebecu. Název skupiny hraje ve výrazu Québécois čistý laine, obvykle používaný k označení Quebeckera s rozsáhlým francouzsko-kanadským vícegeneračním původem (nebo „čistá vlna“). Cena (s cenou 3000 $) byla udělena dvakrát: do Benet Davetian v roce 1996 pro Sedmý kruh, a David Manicom v roce 1997 pro Led v temné vodě.[30]
V roce 2010 zastupitel města Montrealu Marvin Rotrand představil petici s podpisem 4 000, která vyzývá město, aby uctilo Richlera k 10. výročí jeho smrti přejmenováním ulice, parku nebo budovy ve staré Richlerově čtvrti Mile End. Rada zpočátku popírala čest Richlerovi s tím, že obětuje dědictví jejich sousedství.[31] V reakci na kontroverzi město Montreal oznámilo, že má na jeho počest renovovat a přejmenovat altán. Z různých důvodů se projekt na několik let zastavil, ale byl dokončen v roce 2016.
Zastoupení v jiných médiích
- Jezdec svatého Urbaina (1971) se stal televizním dramatem CBC.
- V roce 1973 Učení Duddyho Kravitze byl přizpůsoben do film stejného jména v hlavních rolích Richard Dreyfuss jako Duddy.
- Učení Duddyho Kravitze opakovaně byl upraveno jako hudební hra, tj. v roce 1984 (Edmonton, Alberta, Kanada), 1987 (Filadelfie) a 2015 (Montreal).
- Animátor Caroline Leaf vytvořeno Ulice (1976), založený na stejnojmenné Richlerově povídce z roku 1969. Byl nominován na akademická cena v animaci.
- V roce 1978 Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang byl adaptován do divadelního filmu jako Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang (1978 film).
- V roce 1999 Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang byl adaptován do televizního filmu jako Jacob Two Two Meets the Hooded Fang (1999 film).
- V roce 1985 Joshua dříve a nyní (1980) byl adaptován do a film stejného jména.
- V roce 2003 byl Jacob Two-Two adaptován na animovaná série se stejným názvem volně založený na titulárním charakteru knižní série.
- V roce 2009 Barneyho verze byl upraven pro rozhlas CBC.
- V roce 2010 Barneyho verze (1997) byl upraven do a film stejného jména.
Ocenění a uznání
- 1969 Cena generálního guvernéra pro Cocksure a Lovecké tygry pod sklem.
- Cena generálního guvernéra 1972 pro Jezdec svatého Urbaina.
- 1975 Award Writers Guild of America za nejlepší komedii za scénář filmu Učení Duddyho Kravitze.
- Cena Kanadské knihovnické asociace roku 1976 pro děti: Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang.
- Cena dětské knihy Ruth Schwartz 1976 pro Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang.
- 1990 Cena spisovatelů společenství pro Solomon Gursky byl tady
- Cena knihy Mr. Christie's 1995 (pro nejlepší anglickou knihu ve věku 8 až 11 let) pro Jacob Two-Two's First Spy Case.
- 1997 The Gillerova cena pro Barneyho verze.
- Cena „Autor roku“ Kanadských asociací knihkupců 1998.
- 1998 Cena Stephena Leacocka za humor pro Barneyho verze
- Cena spisovatelů z roku 1998 za nejlepší knihu (oblast Kanady a Karibiku) pro Barneyho verze
- 1998 The Cena QSPELL pro Barneyho verze.
- 2000 čestný doktorát dopisů, McGill University, Montreal, Quebec.
- 2000 čestný doktorát, Biskupská univerzita, Lennoxville, Quebec.
- 2001 Companion of the Order of Canada
- 2004 číslo 98 na CBC televizní show o velkých Kanaďanech, Největší Kanaďan
- 2004 Barneyho verze byl vybrán pro zařazení do Kanada čte 2004, prosazovaný autorem Zsuzsi Gartner.
- 2006 Cocksure byl vybrán pro zařazení do Kanada čte 2006, prosazovaný hercem a autorem Scott Thompson
- 2011 Richler posmrtně získal hvězdu dne Kanadský chodník slávy a byl uveden na Elginovo divadlo v Torontu.[32]
- 2011 Ve stejném měsíci byl uveden na kanadský chodník slávy Město Montreal oznámil, že a altán v Mount Royal Park bude zrekonstruován a pojmenován na jeho počest. Struktura přehlíží Jeanne-Mance Park, kde Richler hrál v mládí.[33]
- 2015 Richler byl vyznamenán jako „čestný občan“ ve městě Montreal. Mile End Library, v sousedství, ve kterém ztvárnil Učení Duddyho Kravitze, dostal své jméno.[34]
Publikovaná díla
Romány
- Akrobati (1954) (také publikováno jako Wicked We Love, Červenec 1955)
- Syn menšího hrdiny (1955)
- Volba nepřátel (1957)
- Učení Duddyho Kravitze (1959)
- Neporovnatelný Atuk (1963)
- Cocksure (1968)
- Jezdec svatého Urbaina (1971)
- Joshua dříve a nyní (1980)
- Solomon Gursky tu byl (1989)
- Barneyho verze (1997)
Sbírka povídek
- Ulice (1969)
Beletrie pro děti
- Jacob dva-dva série[35]
- Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang (Alfred A. Knopf, 1975), ilustrovaný Fritz Wegner
- Jacob Two-Two and the Dinosaur (1987)
- Jacob Two-Two's First Spy Case (1995)
Cestovat
- Obrazy Španělska (1977)
- Letos v Jeruzalémě (1994)
Eseje
- Lovecké tygry pod sklem: eseje a zprávy (1968)
- Problémy s lopatou (1972)
- Poznámky k ohroženým druhům a dalším (1974)
- The Great Comic Book Heroes and Other Essays (1978)
- Home Sweet Home: Moje kanadské album (1984)
- Soustředěné útoky (1991)
- Belling the Cat (1998)
- Ach Kanada! Oh, Quebec! Rekviem za rozdělenou zemi (1992)
- Odeslání ze Sporting Life (2002)
Literatura faktu
- Na Kulečník: Hra a postavy, které ji hrají (2001)
Antologie
- Kanadské psaní dnes (1970)
- To nejlepší z moderního humoru (1986) (americký název: To nejlepší z moderního humoru)
- Spisovatelé o druhé světové válce (1991)
Filmové skripty
- Nespavost je pro vás dobrá (1957) (spoluautor s Lewis Griefer )
- Dearth of a Salesman (1957, v hlavní roli Peter Sellers ) (spoluautor s Lewis Griefer )
- Žádná láska pro Johnnie (1962) (spoluautor s Nicholas Phipps, založený na románu od Wilfred Fienburgh )
- Život na vrcholu (1965) (scénář z románu John Braine )
- Učení Duddyho Kravitze (1974) (Cenu scenáristů Guild Award a Nominace na scénář Oscara )
- Ulice (1976)[36] (Nominace na Oscara)
- Zábava s Dickem a Jane (1977, s Davidem Gilerem a Jerry Belsonem, z příběhu Geralda Gaisera)
- Wordsmith (1979)
- Joshua dříve a nyní (1985)
- Barneyho verze (2010, scénář Michael Konyves, založený na stejnojmenném Richlerově románu; Richler napsal časný koncept)
Viz také
Reference
- ^ DePalma, Anthony (3. července 2001). „Mordecai Richler, autor, umírá ve věku 70 let“. The New York Times. Citováno 2. ledna 2019.
- ^ "Mordecai Richler Biografie". eNotes.com. Citováno 15. května 2015.
- ^ A b Mordecai Richler vstup do Kanadská encyklopedie
- ^ Brownfeld, Allan (1999). „Rostoucí nesnášenlivost ohrožuje humánní židovskou tradici“. Washingtonská zpráva o záležitostech Středního východu. Citováno 26. září 2016.
- ^ Michael McNay, "Mordechaj Richler", Opatrovník, 5. července 2001.
- ^ „Román Nancy Richlerové pečlivé studium Židů v poválečném Montrealu“. Winnipeg Free Press, 24. dubna 2012.
- ^ Učení Duddyho Kravitze, Penguin Books, 1964, s. 13
- ^ Brown, Ruseell (1997). „Richler, Mordecai“. V Benson, Eugene; Toye, William (eds.). Oxfordský společník literatury (2. vyd.). Don Mills, Ontario: Oxford University Press. p. 1000.
- ^ „Mordecai Richler: nekrologický pocta Roberta Fulforda“. Robertfulford.com. 4. července 2001. Citováno 20. srpna 2011.
- ^ Steyn, Marku (Září 2001). „Mordechaj Richler, 1931–2001“. Nové kritérium. 20 (1): 123–128.
- ^ Viz „Bojová slova.“ Autor: Richler, Mordechaj. Recenze knihy New York Times, 1. června 1997, sv. 146, číslo 50810, s. 8; "Unavený ze separatismu". Autor: Richler, Mordechaj. New York Times, 31. října 1994, sv. 144, číslo 49866, pA19; „Ó Quebec“. Autor: Richler, Mordechaj. Newyorčan, 30. května 1994, sv. 70, číslo 15, str. 50; "Gros Mac útok". Autor: Richler, Mordechaj. New York Times Magazine, 18. července 1993, sv. 142, číslo 49396, str. 10; „Problémy s jazykem.“ Autor: Richler, Mordechaj. Atlantik, Jun83, sv. 251, vydání 6, str. 10, 8 s; „OH! KANADA! Nářek za rozdělenou zemi.“ Autor: Richler, Mordechaj. Atlantik měsíčně (0004-6795), prosinec 1977, roč. 240, číslo 6, str. 34;
- ^ „Ach Kanada, Oh Quebec, Oh Richler“. Citováno 31. května 2018.
- ^ Richler, Mordechaj. „OH! KANADA! Nářek za rozdělenou zemi,“ Atlantik měsíčně, Prosinec 1977, sv. 240, číslo 6, s. 34
- ^ Video: Controverse autour du livre Oh Kanada Oh Québec!, Archives, Société Radio-Canada, 31. března 1992. Citováno 22. září 2006.
- ^ "Faut arrêter de freaker" od Pierra Foglie, La Presse16. prosince 2000
- ^ Ray Conlogue, „Ó Kanada, ó Quebec, ó Richler,“ Zeměkoule a pošta (2002‑06‑26).
- ^ Smith, Donald. D'une nation à l'autre: samoty des deux à la soužití. Montreal: Éditions Alain Stanké, 1997. s. 56.
- ^ Chytrý, Pat. "Odvážím se nesouhlasit s Mordechajem", Kanadské fórum Květen 1992, str.8.
- ^ Johnson, William. „Och, Mordecai. Och, Quebec,“ Zeměkoule a pošta 7. července 2001.
- ^ "Le Grand Silence", Le Devoir, 28. března 1992.
- ^ Richler, Trudeau, „Lasagne et les autres“, 22. října 1991. Le Devoir
- ^ Sarah Scott, Geoff Baker, „Richler nezná Quebec, říká Belanger; Spisovatel„ nepatří “, předseda poroty o budoucnosti Québecu,“ Noviny, 20. září 1991.
- ^ A b Khouri, Nadia. Qui a peur de Mordecai Richler. Montréal: Éditions Balzac, 1995. ISBN 9782921425537
- ^ „Bít pod pás.“, Autor: Barbara Amiel, Maclean, 13. srpna 2001, sv. 114, vydání 33
- ^ Ricou, výše
- ^ Khouri, výše, Scott a kol., Výše, Delisle citovaný v rozsudku Kraft, níže
- ^ Noah Richler, „Spravedlivá kampaň“, The New York Times, 7. října 2001, s. AR4
- ^ Michel Vastel, „Le cas Richler“. L'actualité, 1. listopadu 1996, s. 66
- ^ Frances Kraft, „Esther Delisle“, Kanadské židovské zprávy, 1. dubna 1993, s. 6
- ^ Siemens: „Kanadské literární ceny a ceny“, Encyklopedie literatury v Kanadě Archivováno 5. února 2012, v Wayback Machine
- ^ „Mordecai Richler by si užil kontroverze na památku Montrealu | Toronto Star“. Thestar.com. 13. března 2015. Citováno 15. května 2015.
- ^ „Tisková zpráva: Kanadský chodník slávy oznamuje účastníky 2011“. Kanadský chodník slávy. 28. června 2011. Archivovány od originál 10. července 2011. Citováno 28. června 2011.
- ^ Peritz, Ingrid (24. června 2011). „Mordecai Richler bude poctěn altánem na hoře Royal“. Zeměkoule a pošta. Citováno 25. prosince, 2011.
- ^ „Redakce: Nakonec Richlerova knihovna“. Montrealgazette.com. 12. března 2015. Citováno 15. května 2015.
- ^ Knihy Jacob Two-Two mají asi 100 stran. Dva z nich jsou jedinými Richlerovými pracemi Internetová spekulativní databáze beletrie (ISFDB), která je katalogizuje jako romány pro mladistvé fantasy a podává zprávy o několika umělcích obálek a ilustrátorech interiérů.
"Mordecai Richler - Souhrnná bibliografie". ISFDB. Citováno 25. července 2015. Výběrem názvu zobrazíte jeho propojenou historii publikací a obecné informace. Vyberte konkrétní vydání (titul) pro více dat na této úrovni, například obrázek přední obálky nebo propojený obsah. - ^ "Ulice". National Film Board of Canada. Citováno 21. srpna 2012.
Další čtení
- Charles Foran , Mordecai: The Life & Times (Toronto: Alfred A. Knopf Kanada, 2010)
- Reinhold Kramer , Mordecai Richler: Leaving St Urbain (2008)
- Victor Teboul, Ph.D., „Mordecai Richler, le Québec et les Juifs“, Web tolerance
- M. G. Vassanji, Výjimeční Kanaďané: Mordechaj Richler (Penguin, 2009), biografie
externí odkazy
- Mordecai Richler v „Tváří v tvář: Síň kanadských osobností“, Kanadské muzeum civilizace
- Mordecai Richler vstup do Kanadská encyklopedie
- Mordechaj Richler na IMDb
- Jidiš fráze a kulturní odkazy v Učení Duddyho Kravitze
- Digitální archivy CBC: Byl zde Mordecai Richler
- Nekrolog Richlera
- Literární biografie Richlera
- Nekrolog podle Robert Fulford
- Mordechaj Richler na Najděte hrob
- Projděte se v Montrealu na památku Mordechaje Richlera