Zlatá mísa (film) - The Golden Bowl (film)
| Zlatá mísa | |
|---|---|
 Originální plakát | |
| Režie: | James Ivory |
| Produkovaný | Ismail Merchant |
| Scénář | Ruth Prawer Jhabvala |
| Na základě | Zlatá mísa podle Henry James |
| V hlavních rolích | Kate Beckinsale James Fox Anjelica Huston Nick Nolte Jeremy Northam Madeleine Potterová Uma Thurman |
| Hudba od | Richard Robbins |
| Kinematografie | Tony Pierce-Roberts |
| Upraveno uživatelem | John David Allen |
Výroba společnost | Merchant Ivory Productions TF1 International |
| Distribuovány | Lionsgate |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 130 minut |
| Země | Spojené státy Spojené království Francie |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 15 milionů dolarů |
| Pokladna | $5,753,678[1] |
Zlatá mísa je 2000 dramatický film režie James Ivory. Scénář od Ruth Prawer Jhabvala vychází z roku 1904 stejnojmenný román podle Henry James, který považoval dílo za své mistrovské dílo.[2]
Spiknutí
Zbídačený římský princ Amerigo je zasnoubený s americkou prominentkou Maggie Ververovou. Maggie má velmi blízký vztah se svým milionářským otcem Adamem, ovdovělým magnátem žijícím v Anglii, který plánuje v Americe muzeum, ve kterém bude umístěna jeho sbírka umění a starožitností.
Bez vědomí své snoubenky a před jejich zasnoubením měl Amerigo krátký a vášnivý poměr s Maggieinou přítelkyní Charlotte. Oba bez peněz, Amerigo přerušil jejich poměr kvůli jeho zasnoubení. Charlotte je do něj stále zamilovaná, když navštěvuje společnou kamarádku Fanny Assinghamovou v Londýně. Maggie ji pozve na svatbu a na její žádost vezme Amerigo Charlotte do obchodu se starožitnostmi, aby hledala svatební dar. Majitel Jarvis jim ukazuje misku vyřezanou z jednoho kusu křišťál tvrdí, že je bezchybný. Amerigo si všimne praskliny. Charlotte tvrdí, že nevidí prasklinu, jen krásu mísy. Není si jistá, zda misku koupit, takže si ji Jarvis vyhrazuje až do jejího rozhodnutí.
Maggie a Amerigo mají syna. Adam a Charlotte se ožení, k velké radosti Maggie. Uplynou tři roky a životy těchto dvou párů jsou úzce propojeny, ačkoli Maggie a Adamova blízkost odcizuje jejich manželky. Fanny správně podezřívá, že Amerigo a Charlotte znovu zapálily jejich poměr. Maggie také začne být podezřelá a svěří se Fanny, ale Fanny, která chce chránit Maggieiny city, se snaží odradit takové myšlenky. Adam také pozoruje úzké interakce mezi Charlotte a Amerigo, ale mlčí a nechce, aby se Maggie zranila.
Maggie hledá dárek pro svého otce v Jarvisově obchodě a vybere si misku, kterou Jarvis před lety odložil Charlotte. Jarvis ji dodává domů. Zatímco tam, on pozná fotografie Amerigo a Charlotte a nevinně odhalí, že oni byli pár, který původně uvažoval o koupi mísy před svatbou. Maggie si uvědomuje, že se ti dva nesetkali poprvé, jak vždy předpokládala, a své pocity odvádí k Fanny. Fanny rozbije skleněnou mísu a řekne, že je to jediný důkaz toho, že Amerigo a Charlotte jsou spolu, a může předstírat, že se nic nestalo. Maggie konfrontuje Ameriga, který se přizná. Maggie říká, že mísa představuje jejich manželství, vypadalo to krásně a perfektně, ale byla chybná. Amerigo prosí Maggie, aby to neřekla otci a aby neodcházela. Maggie souhlasí, že to svému otci neřekne ze strachu, že mu ublíží, ale není si jistá, co k manželovi cítí.
Adam je vzdálený a navrhuje Charlotte, aby se vrátili do Ameriky za účelem otevření jeho muzea. Je silně proti. Napětí roste, když Amerigo a Maggie dorazí s Assinghamy. Amerigo je vzdálený Charlotte, která se obává, že Adam a Maggie o této záležitosti vědí. Maggie a Adam souhlasí, že se od sebe oddělí, aby chránili své rodiny. Maggie a Amerigo se připravují na trvalý přesun do Itálie, zatímco Adam dává Charlotte na starosti balení artefaktů v rámci přípravy na jejich přesun do Ameriky. Charlotte prosí Ameriga, aby s ní utekl, ale on tuto myšlenku odmítá a vyjadřuje vinu za to, že byl nevěrný a lhal své ženě. Charlotte se smiřuje s tím, že je s Adamem, a film končí tím, že pár dorazil na fanfáry do amerického města.
Obsazení
- Kate Beckinsale jako Maggie Verver
- James Fox jako plukovník Bob Assingham
- Anjelica Huston jako Fanny Assingham
- Nick Nolte jako Adam Verver
- Jeremy Northam jako princ Amerigo
- Madeleine Potterová jako lady Gladys Castledean
- Uma Thurman jako Charlotte Stant
- Nicholas Day jako lord Castledean
- Peter Eyre jako A. R. Jarvis
Výroba
Režisér Ivory, producent Merchant a scenárista Jhabvala dříve spolupracovali na filmových adaptacích románů Henryho Jamese Evropané a Bostonians. Konflikt vypukl mezi Northam a Beckinsale poté, co ho tento požádal, aby chodil rychleji ve scéně, aby se vyhnul šlapání vlaku jejích šatů. Northam byl tak naštvaný, že dostal „poznámku“ od hereckého kolegy, že se stal agresivním vůči Beckinsale a jeho tehdejší manžel dostal ránu do obličeje, Michael Sheen.[3][4]
Film byl natočen na různých místech po celé Anglii, včetně Zámek Belvoir v Leicestershire, Burghleyův dům v Lincolnshire, Helmingham Hall v Suffolk, Muzeum páry v Kew Bridge a Syon House v Middlesex, a Lancasterův dům a Mansion House v Londýn. Zahrnuty italské lokality Palazzo Borghese v Artena a hrad prince Massima v Arsoli.
The soundtrack zahrnuje "Moonstruck" od Lionel Monckton a Ivan Caryll „Sarabande“ od Claude Debussy a „Wall Street Rag“ od uživatele Scott Joplin.
Uvolnění
Film měl premiéru na Filmový festival v Cannes 2000, a když obdržela skvělý příjem, vedení v Miramax Films, původní distributor, požádal Ivory a Merchant, aby provedli několik škrtů, aby se zkrátila doba chodu. Když to odmítli, společnost film prodala Lions Gate.[2]
Film se otevřel v celé Evropě, poté, co byl uveden do omezeného uvedení v USA dne 27. Dubna 2001, po dřívějším představení na Mezinárodní filmový festival v Palm Springs. To se otevřelo na pěti obrazovkách a vydělalo 90 170 $ na jeho víkendu otevření. Při nejširším uvedení v USA hrálo ve 117 divadlech. Nakonec vydělal 3 050 532 USD v USA a 2 703 146 USD na zahraničních trzích, přičemž celosvětová pokladna činila 5 753 678 USD.[1]
Kritický příjem
Zlatá mísa obdržel smíšené až pozitivní recenze; v současné době má hodnocení 53% Shnilá rajčata; konsenzus uvádí: „Pochází z týmu obchodník-slonovina, Zlatá mísa je vizuálně ohromující, ale filmaři mají potíže s přenesením charakteristik románu Henryho Jamese na plátno. “[5]
The New York Times poznamenal: „Při překladu románu do filmu producent Ismail Merchant, jeho režisérský partner James Ivory a jejich oblíbená scenáristka Ruth Prawer Jhabvala natočili film, který je ambiciózním a hluboce nejednoznačným prohlášením o jejich vlastní vášni pro kultivované , citlivost na vysokou kulturu symbolizovaná Jamesem a E. M. Forster, na rozdíl od hrubší masové kultury, která tyto literární hrdiny zastínila. . . Velká část dialogu v pečlivě zpracovaném scénáři paní Jhabvala vyjadřuje pocity, které v románu zůstávají nevysloveny, a to je největším problémem filmu. Bez ohledu na to, jak dobře byly myšlenky postav převedeny do řeči, akt komprese jejich bohatých, komplexních vnitřních životů do dialogu bez použití hlasového vyprávění má nevyhnutelně tendenci je zlevnit a změnit drama o odhalení skrytých pravd na terser, běžnější jazyk inteligentního telenovela."[2]
Roger Ebert z Chicago Sun-Times poznamenal: "Obdivoval jsem tento film. Držel mě na dosah ruky, ale to je místo, kde bych měl být; postavy jsou koneckonců na dosah ruky od sebe navzájem a tragédie příběhu je naznačena, ale nikdy se nemluví nahlas." Myslím, že to pomůže seznámit se s románem nebo udělat skok soucitu s postavami. “[6]
Mike Clark z USA dnes hodnotil film dvěma ze čtyř hvězd a komentoval: „Příliš mnoho výměn dialogů zní jako herci, kteří čte řádky, a zdá se, že dokonce i lepší umělci filmu jednají ve vakuu. Film v počátečních fázích vytváří dobrou vůli (nebo dokonce velkou vůli) scény, protože je to tak nádherné, ale zbytek je takový slogan, že i odhalený význam artefaktu titulu vyvolá pokrčení ramen. “[7]
Emanuel Levy z Odrůda nazval film „nesmírně nerovnoměrný, s některými úžasnými dobovými doteky, ale také více než několika zdlouhavými momenty“, „vkusný, zdrženlivý a ozdobný“ a „záměrně se rozvíjející literární film, který trvá příliš dlouho na to, aby vytvořil narativní dynamiku a prozkoumal jeho ústřední drama konflikty. “ Dodal: „Jamesův obratný portrét lidské křehkosti a jeho experimentování v narativním režimu jen občas přinese živé vyjádření v díle Slonoviny a scenáristy Prawera Jhabvala. Všechno ve filmu, zejména v posledním kotouči, je vysvětleno explicitně, doslovně ... výrobní hodnoty, zejména design Andrewa Sanderse a ... John Bright kostýmy, jsou vynikající, ale zdobí film, který je příliš pomalý a jen sporadicky zapojený. “[8]
Ocenění a nominace
James Ivory byl nominován na Zlatá palma na Filmový festival v Cannes 2000.[9] Produkční designér Andrew Sanders vyhrál Večerní standard Britská filmová cena za nejlepší technické / umělecké dílo.
Domácí média
The Region 1 DVD byl propuštěn 6. listopadu 2001. Film je v anamorfická širokoúhlá obrazovka formát se zvukovými stopami v angličtině a francouzštině a titulky v angličtině a španělštině. Jedinou bonusovou funkcí je originální divadelní trailer.
Reference
- ^ A b BoxOfficeMojo.com
- ^ A b C New York Times Posouzení
- ^ Allie Cahill (1. května 2001). „Fisticuffs on Uma's Film“. tvguide.com. Citováno 29. srpna 2020.
- ^ Simon Hattenstone (19. března 2009). "'To je vše, co hraji - já'". Opatrovník. Citováno 29. srpna 2020.
- ^ Zlatá mísa na Shnilá rajčata
- ^ Chicago Sun-Times Posouzení
- ^ USA dnes Posouzení
- ^ Odrůda Posouzení
- ^ „Festival de Cannes: Zlatá mísa“. festival-cannes.com. Citováno 13. října 2009.
Další čtení
- Tibbetts, John C. a James M. Welsh, eds. Encyklopedie románů do filmu (2. vydání, 2005), str. 157–158.