Parva (román) - Parva (novel)

Parva
SL-Byrappa-Parva.jpg
19th vydání románu, vydané v roce 2017
AutorS. L. Bhyrappa
ZeměIndie
JazykKannadština
ŽánrRomán
VydavatelSahitya Bhandara, Bangalore
Datum publikace
1979
Typ médiaTisk (Brožura & Vázaná kniha )
ISBN81-7201-659-X
OCLC31410126
894/.81437 20
LC ClassPL4659.B436 P313 1994
PředcházetAnveshana (1976) 
NásledovánNele (1983) 
webová stránkaOficiální webové stránky

Parva (Epocha / věk) je Kanadský jazyk román od S. L. Bhyrappa založeno na Sanskrt epické, Mahábhárata. Jedná se o nemytologické převyprávění Mahábhárata a je široce uznávaný jako moderní klasika.[1] Příběh Mahábhárata v Parva je vyprávěn ve formě osobních úvah některých hlavních postav eposu. Parva je jedinečný, pokud jde o úplnou absenci jakékoli epizody, která má v originálu prvek božského zásahu.

Považováno za Bhyrappovo největší dílo, Parva zůstává jedním z Bhyrappových široce diskutovaných a populárních děl.

Pozadí

V eseji s názvem Parva Baredaddu (Jak jsem napsal Parva),[2] Bhyrappa poskytuje podrobné informace o tom, jak psal Parva.

Bhyrappova přítel, Dr. Narayanappa, původně vyzval autora, aby svou koncepci Mahábháraty napsal jako román. Autor líčí, že dokončil rozhodnutí psát Parva během prohlídky v Garhwal oblast Himaláje. Zůstal ve vesnici, kde polyandry byl nacvičován. Další výzkum ukázal, že praxe v tomto regionu přetrvávala od doby Draupadi. Bhyrappa líčí, jak ho tato zkušenost vedla ke krátké návštěvě několika míst v Severní Indie uvedeno v originále Mahábhárata.

Bhyrappa následně přešel na novou práci v Mysore. v Parva Baredaddu, vypráví, jak mu román „zůstal v mysli“, a „přinutil“ ho požádat o neplacenou dovolenou z práce, aby zahájil výzkum. Jeho výzkum zahrnoval více pohledů, včetně historicity Mahábhárata, geografie Indie (nebo Bharatavarsha jak se tehdy vědělo), antropologické aspekty doby, válečné techniky a filozofické koncepty. Bhyrappa navštívil většinu míst uvedených v eposu po dobu delší než rok. Navštívil Yadava hlavní město Dwaraka (nyní věřil být ponořen[3]), Lothal, Rádžasthán, Rajagriha, Kurukshetra, Staré Dillí a části Panchala území.

Překlady

Parva byl přeložen do následujících hlavních indických jazyků; bengálský, hindština, Maráthština, Tamil, Telugština a Sanskrt, na rozdíl od Angličtina. Parva byl přeložen do tamilštiny jako Paruvam a do Telugština a Maráthština tak jako Parva, z nichž oba vyhráli Sahitya Akademi cenu za překlad v roce 2004.[4] Knihu přeložil K. Raghavendra Rao do angličtiny a pojmenoval ji jako Parva (Příběh války, míru, lásky, smrti, boha a člověka).

Příběhová linie

Román vypráví příběh Mahábhárata většinou pomocí monolog jako literární technika. Několik hlavních postav nalezených v originále Mahábhárata vzpomínají téměř na celý svůj život. Nastavení i kontext reminiscence je počátkem Válka Kurukshetra Román začíná rozhovorem na dvoře Madra desha. Bylo to v době, kdy přípravy války právě začaly. Po epizodě následují vzpomínky na Kuntiho, Draupadiho, Bheemu a Arjunu. Další část románu pojednává o válce z racionálního pohledu.[5] Román usiluje o rekonstrukci rozpadu obrovské komunity zahrnující Kauravas a Pánduovci.[6]

Ocenění

Parva získal ocenění Deraje.[7]

Viz také

S.L. Bhyrappovy romány

S.L. Bhyrappova autobiografie

Poznámky

  1. ^ Bhitti, Sahitya Bhandara, Bangalore
  2. ^ Esej s názvem, Parva Baredaddu (Jak jsem napsal Parva) Naaneke Bareyuttene, Sahitya Bhandara, Bangalore
  3. ^ Ztracené město Dvaraka, S.R. Rao, Aditya Prakashan, Indie, 1999, ISBN  8186471480
  4. ^ „Cena za knihy za překlad přikývla Sahitya Akademi“. Online vydání The Hindu, ze dne 16. února 2005. Chennai, Indie. 16. února 2005. Citováno 31. října 2007.
  5. ^ „Cena NTR bude rozdána zítra“. Online vydání The Hindu, ze dne 2007-05-27. Chennai, Indie. 27. května 2007. Citováno 31. října 2007.
  6. ^ Různé autory, Sahitya Akademi (1987), str. 430
  7. ^ Bhyrappa obdrží cenu Deraje, http://www.hindu.com/2007/02/10/stories/2007021002030200.htm, Hind

Reference