Sarvajna - Sarvajna

Sarvajña ಸರ್ವಜ್ಞ
Socha v Kudalasangama
Socha v Kudalasangama
Nativní jméno
Masur
narozenýPočátek 16. století
Masur Karnataka, Rattihalli Taluk, Haveri District
ZemřelMasur, Rattihalli Taluk, okres Haveri
obsazeníBásník, Pragmatik, Filozof, Mnich

Sarvajña (Kannadština: ಸರ್ವಜ್ಞ) byl Kannadština básník, pragmatik a filozof 16. století. Slovo „Sarvajna“ v sanskrtu doslovně znamená „vševědoucí“. On je známý pro jeho jadrné třířádkové básně zvané tripadi (napsáno nativním třířádkovým veršovým metrem, „se třemi padas, forma Vachana "). Je také označován jako Sarvagna v moderním překladu.[1]

Časný život

Období Sarvajňova života[2] nebyl stanoven přesně a o jeho osobním životě je známo jen velmi málo. Na základě studií jeho literárního stylu a odkazů pozdějších autorů odhadují historici, že mohl žít během první poloviny 16. století. Některé odkazy v jeho dílech naznačují, že se skutečně jmenoval Pushpadatta - Zdá se, že Sarvajña byl jeho pseudonym. Podle informací získaných z jeho básní se historici domnívají, že jeho otec, Veerashaiva-Lingayat, potkal svou matku jménem Mali v dnešním okrese Haveri (dříve součást okresu Dharwad) státu Karnataka na cestě do Benares zatímco na pouti. Sarvajna ve svých básních potvrdil moudrost pastoračního života na venkově a pokusil se přesvědčit vesničany, aby se vzdali pověr, nesmyslných zvyků a tradic.

Tripadis

Sarvagna vyrostla jako potulný mnich, který stvořil Tripadis, slavné tři vložky. Celkově mu je přičítáno asi 2000 třílinerů. Populární kvůli jejich aliterační strukturou a jednoduchostí se zabývají hlavně sociálními, etický a náboženské otázky. Počet hádanky jsou také přičítány Sarvajně. Všichni jeho Tripadis se většinou rýmují na druhé písmeno každého řádku.

Nějaké příklady

  • Jako mnich říká, jak se stal vševědoucím v jednom ze svých tripadi.[3]
ಸರ್ವಜ್ಞನೆಂಬುವನು ಗರ್ವದಿಂದಾದವನೇ?
ಸರ್ವರೊಳು ಒಂದೊಂದು ನುಡಿಗಲಿತು, ವಿದ್ಯೆಯ
ಪರ್ವತವೆ ಆದ ಸರ್ವಜ್ಞ.
Sarvajnanembuvanu garvadindaadavane?
Sarvarolu ondondu nudigalitu, Vidhyeya
parvatave aada Sarvajna
Překlad: Sarvajna se díky své pýchě nestal vševědoucím. Když se však od každého naučil jedno slovo moudrosti, stal se horou poznání.

ಮಾಸೂರ ಬಸವರಸ। ಕೂಸನೀಶನ ಕೇಳೆ।ಕಾಶಿಯ ಅಭವನೊಳು। ಪಡೆದ ವರವದುವೇ।ಸೂಸಿತೆಂತೆನಲು ಸರ್ವಜ್ಞ॥

  • ಮೂರ್ಖಂಗೆ ಬುದ್ಧಿಯನು ನೂರ್ಕಾಲ ಹೇಳಿದರು
ಗೋರ್ಕಲ್ಲಮೇಲೆ ಮಳೆಗರೆದರೆ, ಆಕಲ್ಲು
ನೀರ್ಕುಡಿವುದೇ ಸರ್ವಜ್ಞ?
Moorkhange budhiyanu noorkaala helidaru
Gorkallamele malegaredare, aakallu
neerukudivude Sarvajna
Překlad: Stáří dávat rady bláznovi je stejně zbytečné jako silný déšť, který se valí na kámen. Kámen nikdy nepije vodu.
  • ಸಾಲವನು ಕೊಂಬಾಗ ಹಾಲೋಗರುಂಡಂತೆ
ಸಾಲಿಗರು ಕೊಂಡು ಎಳೆವಾಗ, ಕಿಬ್ಬದಿಯ
ಕೀಲು ಮುರಿದಂತೆ ಸರ್ವಜ್ಞ.
Saalavanu kombaaga haalogarundante
Saaligaru kondu elevaga, Kibbadiya
keelu muridante Sarvajna
Překlad: Když si půjčujete půjčku, připadá vám to jako jíst dezerty. Když je půjčka splatná, je to bolestivé jako zlomená hrudní koš.
  • ಏಳು ಕೋಟಿಯೆ ಕೋಟಿ, ಏಳು ಲಕ್ಷವೇ ಲಕ್ಷ
ಏಳು ಸಾವಿರದ ಎಪ್ಪತ್ತು ವಚನಗಳ
ಹೇಳಿದನು ಕೇಳ ಸರ್ವಜ್ಞ. “
Elu kotiye koti, elu lakshave laksha
Elu saaviradha eppatthu vachanagala
Helidanu kela Sarvajna
Překlad: „Saravajna kázal celkem 7,07,07,070 vachanů (Tripadi) celkově“
  • ಮಜ್ಜಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಊಟ
ಮಜ್ಜನವ ಕಾಣದಾ
ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ ಹೆಣ್ಣಂತೆ ಸರ್ವಜ್ಞ.
Majjige illada oota
Majjanava kaanada
lajjegetta Hennanthe Sarvajna
Překlad: Večeře bez máslového mléka (jogurtu) je jako špinavá žena bez koupele.

Viz také

Reference

Zdroje
  • Středověká indická literatura: antologie K. Ayyappapanickera, Sahitya Akademi
  • Gandham Appa Rao, Vemana a Sarvajña, Progresivní literatura (1982).
  • Antologie Sarvajnových výroků, Kannada Sahitya Parishat (1978).
  • K. B Prabhu Prasad, Sarvajna, Sahitya Akademi (1987), dotisk 1994 ISBN  81-7201-404-X.
Poznámky
  1. ^ „ಕವಿ ಸರ್ವಜ್ಞ (básník Sarvajna)“. kanaja.in, Kanaja. Citováno 28. září 2017.
  2. ^ „Sarvagna a jeho vachanna“. web.missouri. Citováno 2010. Zkontrolujte hodnoty data v: | accessdate = (Pomoc)
  3. ^ Básně

externí odkazy