Původ Basků - Origin of the Basques
The původ Baskové a Baskický jazyk je kontroverzní téma, které vyvolalo řadu hypotéz. Moderní baskičtina, potomek nebo blízký příbuzný Aquitanian a Proto-baskičtina, je jediný Preindoevropský jazyk která existuje v západní Evropě. Baskové proto byli dlouho považováni za pozůstatek předindoevropské populace Evropy.
Hlavní hypotézy o původu Basků jsou:
- Nativní původ, teorie hlavního proudu, podle níž by se baskický jazyk vyvíjel v průběhu tisíciletí zcela mezi severem země Pyrenejský poloostrov a současný jih od Francie, bez možnosti najít jakýkoli vztah mezi baskickým jazykem a jinými moderními jazyky v jiných regionech.
- Basque-Iberism teoretizuje existenci příbuznosti mezi baskičtinou a Iberský jazyk, a tedy mezi jejich reproduktory. Jiní tvrdí, že neexistuje přímé spojení, včetně Koldo Mitxelena kdo tvrdí, že podobnosti mezi Iberianem a baskičtinou se připisují pouze vztahu blízkého okolí, a nikoli jakémukoli příbuzenství.[1][2]
- Kavkazského původu teoretizuje, že baskický jazyk a jazyky Kavkazu mohou mít přímý vztah s vysvětlením, proč některé sdílejí jazykové typologie chybí v Indoevropské jazyky.
Nativní teorie původu
Podle Stephen Oppenheimer, od c. 16,000 Před naším letopočtem teplejší klima umožnilo expanzi proto-baskických skupin, nebo proto-Evropanů, přes severně od Afriky a celý evropský kontinent,[3][stránka potřebná ] rozšiřování Magdalénština kultura v celé Evropě.
V roce 2008 Finština lingvista Kalevi Wiik navrhl, aby současný baskický jazyk byl zbytkem skupiny „baskických jazyků“, kterými se v západní Evropě hovoří v paleolitu a které ustoupily s pokrokem indoevropských jazyků. Wiik uvádí, že jeho teorie se shoduje s homogenní distribucí Haploskupina R1b v Atlantická Evropa.[4]
Ludomir R. Lozny prohlašuje, že „Wiikovy kontroverzní myšlenky většina vědecké komunity odmítá, ale přitahovaly enormní zájem širšího publika.“[5]
Paleogenetické výzkumy
V květnu 2012 National Geographic Society Genografický projekt zveřejnila studii, která prostřednictvím podrobné DNA analýzy vzorků z francouzských a španělských baskických oblastí ukázala, že Baskové sdílejí jedinečné genetické vzorce, které je odlišují od okolních nebaskických populací. Výsledky studie jednoznačně podporují hypotézu částečné genetické kontinuity současných Basků s předchozími paleolitickými / mezolitickými osadníky jejich domoviny.[6]
Paleogenetický vyšetřování Complutense University of Madrid[7] naznačují, že baskičtí lidé mají genetický profil shodný se zbytkem evropské populace, a to sahá až do pravěku.[8] The haplotyp z mitochondriální DNA známý jako U5 vstoupil do Evropy během Svrchní paleolit[9] a vyvinuli odrůdy jako U8a, rodák z Baskicko, který je považován za prehistorický,[10] a jako J skupina, která je také častá u baskické populace.[10]
Práce Alzualde A, Izagirre N, Alonso S, Alonso A, de la Rua C.[11] o mitochondriích DNA lidských ostatků nalezených na prehistorickém hřbitově v Alaietě ve městě Alava Všimněte si, že mezi těmito pozůstatky a ostatními nalezenými nejsou žádné rozdíly Atlantická Evropa.
Studie založené na Y chromozom geneticky spojovat Basky s keltský velština, a irština;[12] Stephen Oppenheimer z University of Oxford říká, že současní obyvatelé britské ostrovy mají původ v baskickém útočišti během posledního Doba ledová. Oppenheimer dospěl k tomuto závěru studiem korespondence ve frekvencích genetických markerů mezi různými evropskými regiony.[13][14][15][16]
The haploskupina R1b[17] lze nalézt nejčastěji v Baskicko (91%), Wales (89%) a Irsko (81%). Současná populace R1b v západní Evropě je téměř úplná R1b1c (R1b1b2 nebo R1b3). Repopulovali se západní Evropa.[13] Vzácná odrůda R1b1c4 (R1b1b2a2c) byl téměř vždy nalezen mezi baskickými lidmi, a to jak v Severní a Jižní Baskicko. Odrůda R1b1c6 (R1b1b2a2d) zaznamenává vysoký výskyt v baskické populaci, 19%.[18] The Haploskupina Y-DNA R-M269 (R1b1a2) je také prominentní mezi Baškirové z Volga.[19]
Na druhé straně genetik Spencer Wells, ředitel Genografického projektu, poukázal na to, že Baskové jsou geneticky nerozeznatelní od zbytku Iberians[Citace je zapotřebí ]výsledek, který v roce 2010 potvrdila studie vedená Jaume Bertranpetitem na Pompeu Fabra University, v Barcelona.[20]
Podobně v roce 2015 byla zveřejněna nová vědecká studie baskické DNA, která naznačuje, že Baskové jsou potomky neolitických farmářů, kteří se mísili s místními lovci, než se po tisíciletí geneticky izolovali od zbytku Evropy.[21] Mattias Jakobsson z univerzity ve Uppsale ve Švédsku analyzoval genetický materiál z osmi lidských koster doby kamenné nalezených v jeskyni El Portalón v Atapuerca, severní Španělsko. Tito jedinci žili před 3500 až 5500 lety, po přechodu k zemědělství v jihozápadní Evropě. Výsledky ukazují, že tito raní Pyrenejští farmáři jsou nejbližšími předky dnešních Basků.[22]
Oficiální nálezy byly publikovány ve sborníku Národní akademie věd Spojených států amerických.[23] „Naše výsledky ukazují, že Baskové sledují svůj původ v raných farmářských skupinách z Iberie, což je v rozporu s předchozími názory na to, že jsou zbytkovou populací, která sleduje jejich původ v mezolitických skupinách lovců a sběračů,“ říká profesor Jakobsson. Výsledky však také ukázaly, že Baskové spolu s mnoha dalšími iberskými skupinami nesou jak neolitické předky farmářů, tak i některé místní mezolitické předky lovců a sběračů; což ukazuje, že „přicházející farmáři se smísili s místními iberskými loveckými a sběratelskými skupinami, což byl proces, který pokračoval nejméně 2 tisíciletí.“[24]
Lingvistika
V oblasti lingvistiky existují dvě linie vyšetřování, obě založené na etymologii; jeden na toponyma, nejen v Baskicko ale také ve zbytku Pyrenejský poloostrov a Evropa a další o etymologii baskických slov.[Citace je zapotřebí ]
The aizkora kontroverze
Někteří vaskonisté již v minulosti navrhovali, že baskičtina může mít několik slov, která se vztahují k nástrojům a jsou odvozena od kořene slova „kámen“ haitz. Tyto zahrnují:
- h) aizkora "sekera"
- h) aitzur "motyka"
- h) aitzur "nůžky"
- h) aiztur "kleště"
- aizto "nůž"
Teorie týkající se možnosti takového sdíleného kořene byly předloženy Louis Lucien Bonaparte, Miguel de Unamuno, Julio Caro Baroja a další.[25] Jeden závěr těchto hypotetických a kontroverzních etymologií spočíval v tom, že některé aspekty baskického jazyka byly stabilní a neovlivněné jinými jazyky od Doba kamenná.
O těchto etymologiích však nyní mainstreamoví vaskonisté pochybují. Aizkora byl identifikován jako půjčka od latinský asciola.[26] Kořen zbývajících termínů - na základě Roncalese dialekt, který je známý svou konzervací historických nasálů a má zdokumentované formy antzur, ainzter, aintzur a ainzto - byl ainz- a tedy rekonstruovaný kořen byl *ani (t) z nebo *ane (t) z. Ve slově nejsou žádné stopy po takovém nasálním zvuku haitz „skála“ (srov. Roncalese aitz).[25]
Alternativní teorie
Basque-Iberism
Teorie baskického iberismu tvrdí, že existuje přímý vztah mezi Baskický jazyk a Iberský jazyk, což znamená, že baskičtina se vyvinula z iberského jazyka, nebo že její předchůdce patřil ke stejné jazyková rodina. První autor, který tuto teorii navrhl, byl Strabo v 1. století před naším letopočtem (v době, kdy se ještě mluvilo iberským jazykem); tvrdil, že Iberians a Aquitánci byli fyzicky podobní a že mluvili podobnými jazyky a měli podobné zvyky.
The Němec lingvista Wilhelm von Humboldt na počátku 19. století navrhl tezi, v níž prohlásil, že baskičtí lidé jsou Iberians, a to na základě několika studií, které provedl.[vágní ][Citace je zapotřebí ]
Kavkazského původu
Někteří vědci navrhli podobnosti mezi baskickým jazykem a Kavkazské jazyky, zejména Gruzínský jazyk.
Srovnání mezi matrilineal a patrilineal DNA původních obyvatel z Baskicko a Gruzie umožnil objev významných rozdílů. Hypotéza, která se týkala obou populací, je založena pouze na typologických podobnostech, které nikdy nejsou dobrým ukazatelem jazykové příbuznosti. Tyto povrchní podobnosti v jazykové typologie nezdá se, že doprovázejí genetický vztah na populační úrovni.[27] Možný vztah mezi baskičtinou a kavkazskými jazyky popírají autoři jako Larry Trask, který uvedl, že srovnání byla provedena nesprávně, vzhledem k tomu, že baskický jazyk byl srovnáván s několika kavkazskými jazyky současně.
Starý evropský
Tyto teorie jsou založeny na Staroevropská hydronymie, za předpokladu, že první obyvatelé Evropy mluvili společným jazykem[28] nebo stejné jazyky jazyková rodina. Tuto teorii nepřijímá většina lingvistů, kteří se domnívají, že na území tak velkém jako Evropa bylo třeba mluvit více než jedním jazykem.[28]
V lednu 2003 španělské vydání populárně vědeckého časopisu Scientific American zveřejnil studii provedenou Theo Vennemann,[29] kde došel k závěru:
Mnoho názvů osad, řek, hor, údolí a krajin v Evropě by mělo svůj původ v předindoevropských jazycích, konkrétně v baskičtině.
Vennemann:
Nepřeháněme, když řekneme, že všichni Evropané jsou Baskové.
Podle Vennemanna je Proto-baskický jazyk (nebo jazyková rodina, z níž baskický jazyk pochází) byla jazyková vrstva ve kterém se později usadily indoevropské jazyky. Mimo jiné našel baskická slova „ibai„(řeka) a“ibar„(dole) opakovat nepřetržitě v evropských řekách, nebo slovo“haran"(údolí) v toponymech, jako je Val d'Aran, Arendal, Arundel, Arnach, Arnsberg, Aresburg, Ahrensburg, Aranbach nebo Arnstein.
Vennemannovu teorii kritizují baskičtí učenci a většina lingvistů ji nepřijímá.[30]
Konkrétně Trask po mnoha ostré kritice použitých metod potvrdil, že Vennemann našel aglutinační jazyk, ale bez vztahu k baskickému jazyku, a že pravděpodobně jde pouze o indoevropský jazyk, jak souhlasí mnoho dalších lingvistických vědců.[31]
Joseba Andoni Lakarra, výzkumný pracovník Proto-baskický jazyk, kritizuje tezi Vennemanna a říká, stejně jako Trask, že identifikuje moderní baskické kořeny, které nesouvisejí s archaickým baskickým. Stejným způsobem Lakarra říká, že navzdory tomu, že baskičtina je nyní aglutinační jazyk, existují důvody se domnívat, že to dříve tak nebylo.[31]
Římské záznamy
Časný příběh baskických lidí zaznamenal římský klasičtí spisovatelé, historici a geografové, jako např Plinius starší, Strabo, Ptolemaios a Pomponius Mela. Současnost Baskicko byl v době římského příjezdu do Pyrenejský poloostrov, obývaný Aquitanian a keltský kmeny. Aquitánci jsou také známí[kým? ] jako „proto-baskičtí lidé“ a zahrnoval několik kmenů, například Vascones, kteří se nacházeli na obou stranách západu Pyreneje. V dnešní době Biskaj, Gipuzkoa, a Álava byly umístěny Caristii, Varduli, a Automatické spouštění, jehož původ stále není jasný.[32] Není známo, zda tyto kmeny byly aquitánského původu, příbuzné s Vascony, nebo zda byly keltský původ. Ten se zdá pravděpodobnější, založený na použití keltských a proto-keltských toponym v těchto kmenech. Tyto kmeny by pak prošly a Basquisation způsobené pokrokem aquitánských kmenů na jejich území.
Strabo v 1. století našeho letopočtu uvádí, že Ouaskonous (Vascones ) obýval oblast kolem města Pompelo a pobřežního města Oiasona v Hispánii. Zmínil také další kmeny mezi nimi a Cantabri: Varduli, Caristii, a Automatické spouštění.[33] O sto let později uvedl Ptolemaios také pobřeží Oeasso vedle Pyrénées k Vascones, spolu s 15 vnitrozemskými městy, včetně Pompelonu.[34] Pompelo / Pompelon lze snadno identifikovat jako moderní den Pamplona, Navarra. Hraniční přístav Irún, kde byl odkryt římský přístav a další pozůstatky, je akceptovanou identifikací pobřežního města, o kterém se zmínili Strabo a Ptolemaios.[35][36][37] Tři nápisy v rané formě baskičtiny nalezené ve východní Navarre lze spojit s Vascones.[38]
Zdá se však, že Vasconi byli jen jedním kmenem v širší jazykové komunitě. Přes hranice v dnešní Francii je Aquitanian kmeny Gaskoňska mluvil jazykem odlišným od Keltů a podobal se spíše Iberi.[39] Ačkoli žádný úplný nápis v jejich jazyce nepřežije, řada osobních jmen byla zaznamenána v latinských nápisech, které svědčí o tom, že Aquitanian je předchůdcem moderního baskičtiny[40] (tento vyhynulý aquitánský jazyk by se neměl zaměňovat Occitan, románský jazyk používaný v Akvitánii od začátku středověku).
Historiografie
Tubalismus
Mezi 14. a 15. stoletím byla vytvořena řada historických legend s cílem hájit jedinečnost baskických lidí a jejich Fuero systém, který upravoval vztahy mezi baskickými územími a korunou. Mezi tyto legendy patří Basque-Iberism, Basque-Cantabrism, a Bitva o Arrigorriaga. Tyto legendy byly použity v kontextu politického obhájení. V 19. století Baskičtí nacionalisté použil by tyto legendy jako základ pro své obhájení.[41]
Tubalismus a baskický iberismus
Tato legenda, kterou vyvinuli Esteban de Garibay a Andrés Poza, uvádí, že baskičtí lidé jsou přímými potomky Vejcovod, vnuk Noe, pátý syn Japheth. Podle legendy Japheth a jeho kmen, Iberians, odešli do Pyrenejský poloostrov, usazování mezi Pyreneje a řeka Ebro, hned po záměně jazyků v Babylonská věž.
Baskický jazyk by pak byl jedním ze 72 jazyků, které byly vytvořeny jako trest Boží po Babylonská věž.[41]
Basque-Cantabrism
Je založen na historickém a geografickém narušení trhu Kantabrijské války, na základě rukopisu lesk kterou Cristóbal de Mieres, tajemník Lanea Garcíi de Salazara (1399–1476) uvedl na výtisku 1491 Las bienandanzas e fortunas. Tato legenda dělá Vascones protagonisté těchto válek.
Viz také
- Aizkolaritza
- Baskičtí lidé
- Baskický jazyk
- Baskicko (větší region)
- Haploskupina R-DF27
- Genetická historie Pyrenejského poloostrova
Reference
- ^ Karmele Artetxe Sánchez (2005): «Egungo euskoiberismoa, berrikuspen historiografikotik abiatuz», Kondaira 3, 2005, 1-53, ISSN 1698-9287.
- ^ Karmele Artetxe Sánchez (1999): «Egungo euskoiberismoari buruzko zenbait ohar», Euskonews & Media 54, 1999-11-12.
- ^ Počátky Britů; autor Stephen Oppenheimer; Vydavatel: Constable and Robinson (11. září 2006), ISBN 1-84529-158-1
- ^ Kalevi Wiik Odkud pocházejí evropští muži (2008)
Nejpravděpodobnějšími kandidáty na starodávné jazyky iberského útočiště jsou baskické jazyky, kterými stále mluví asi půl milionu lidí v baskické oblasti Španělska a Francie. Dříve do této jazykové skupiny patřilo několik jazyků, ale hlavně kvůli intenzivnímu šíření IE jazyků v západní Evropě se od té doby oblast baskických jazyků zmenšila. Je pravděpodobné, že celé pobřeží Atlantiku bylo lingvisticky baskické během posledního glaciálního maxima (LGM) a tisíciletí po něm. Tato oblast byla homogenní iz hlediska životního minima a genetiky: muži byli lovci sobů a jejich hlavní haploskupinou Y-chromozomu byla R1b.
- ^ Lozny, Ludomir R (2011). Srovnávací archeologie: Sociologický pohled na vědu minulosti. Springer. str. 156. ISBN 978-1-4419-8224-7.
- ^ Doron M. Behar, Christine Harmant, [...] a The Genographic Consortium (4. května 2012). „Basque Paradigm: Genetic Evidence of a Materin Continuity in the Franco-Cantabrian Region since Pre-Neolithic Times“. American Journal of Human Genetics. 90 (3): 486–493. doi:10.1016 / j.ajhg.2012.01.002. PMC 3309182. PMID 22365151.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ Fernández, Eva; García-Bour, Jaime; Arenal, Isabel; Pérez-Pérez, Alejandro; Valdés, Luís; Turbón, Daniel (2000). „Hacia el origen de los vascos. Secuencias de DNA mitocondrial antiguo del País Vasco“ [K původu basků. Starověké mitochondriální sekvence DNA Baskicka]. Complutum (ve španělštině) (11): 101–114.
- ^ Dupanloup, Isabelle; Bertorelle, Giorgio; Chikhi, Lounès; Barbujani, Guido (červenec 2004). „Odhad dopadu prehistorické příměsi na genom Evropanů“. Molekulární biologie a evoluce. 21 (7): 1361–72. doi:10.1093 / molbev / msh135. PMID 15044595.
- ^ Maca-Meyer, Nicole; González, Ana M; Larruga, José M; Flores, Carlos; Cabrera, Vicente M (2001). „Hlavní genomové mitochondriální linie určují časné lidské expanze“. Genetika BMC. 2 (1): 13. doi:10.1186/1471-2156-2-13. PMC 55343. PMID 11553319.
- ^ A b Alfonso-Sánchez, M. A .; Cardoso, S .; Martínez-Bouzas, C .; Peña, J. A .; Herrera, R. J .; Castro, A .; Fernández-Fernández, I .; De Pancorbo, M. M. (březen 2008). „Mitochondriální DNA haploskupinová diverzita v Baskách: Přehodnocení založené na HVI a HVII polymorfismech“. American Journal of Human Biology. 20 (2): 154–164. doi:10.1002 / ajhb.20706. PMID 18172868. S2CID 24557437.
- ^ Alzualde, A .; Izagirre, N .; Alonso, S .; Alonso, A .; de la Rúa, C. (listopad 2005). „Časová variace mitochondriální DNA v Baskicku: Vliv post-neolitických událostí“. Annals of Human Genetics. 69 (6): 665–679. doi:10.1046 / j.1529-8817.2005.00170.x. PMID 16266406. S2CID 2643187.
- ^ BBC Geny spojují Keltové s Basky
- ^ A b Počátky Britů; autor Stephen Oppenheimer; Vydavatel: Constable and Robinson (11. září 2006), ISBN 1-84529-158-1 a od stejného autora Mýty o britském původu
- ^ Los británicos descienden de los vascos de la Edad de Hielo. elcorreodigital.com
- ^ Británicos de origen vasco
- ^ Geny spojují Keltové s Basky „U chromozomu Y se ukázalo, že keltské populace jsou statisticky k nerozeznání od Basků,“ řekl profesor Goldstein.
- ^ Karafet, T. M .; Mendez, F.L .; Meilerman, M. B .; Underhill, P. A .; Zegura, S.L .; Hammer, M. F. (21. února 2008). „Nové binární polymorfismy přetvářejí a zvyšují rozlišení lidského stromu Y chromozomálních haploskupin“. Výzkum genomu. 18 (5): 830–838. doi:10,1101 / gr. 7172008. PMC 2336805. PMID 18385274.
- ^ Rosser, Zoë H .; Zerjal, Tatiana; Hurles, Matthew E .; Adojaan, Maarja; Alavantic, Dragan; Amorim, António; Amos, William; Armenteros, Manuel; Arroyo, Eduardo; Barbujani, Guido; Beckman, Gunhild; Beckman, Lars; Bertranpetit, Jaume; Bosch, Elena; Bradley, Daniel G .; Brede, Gaute; Cooper, Gillian; Côrte-Real, Helena B.S.M .; de Knijff, Peter; Decorte, Ronny; Dubrova, Yuri E .; Evgrafov, Oleg; Gilissen, Anja; Glisic, Sanja; Gölge, Mukaddes; Hill, Emmeline W .; Jeziorowska, Anna; Kalaydjieva, Luba; Kayser, Manfred; Kivisild, Toomas; Kravchenko, Sergey A .; Krumina, Astrida; Kučinskas, Vaidutis; Lavinha, João; Livshits, Ludmila A .; Malaspina, Patrizia; Maria, Syrrou; McElreavey, Ken; Meitinger, Thomas A .; Mikelsaar, Aavo-Valdur; Mitchell, R. John; Nafa, Khedoudja; Nicholson, Jayne; Nørby, Søren; Pandya, Arpita; Parik, Jüri; Patsalis, Philippos C .; Pereira, Luísa; Peterlin, Borut; Pielberg, Gerli; Prata, Maria João; Previderé, Carlo; Roewer, Lutz; Rootsi, Siiri; Rubinsztein, D.C .; Saillard, Juliette; Santos, Fabrício R .; Stefanescu, Gheorghe; Sykes, Bryan C .; Tolun, Aslihan; Villems, Richard; Tyler-Smith, Chris; Jobling, Mark A. (prosinec 2000). „Y-chromozomální rozmanitost v Evropě je klíčová a je ovlivňována primárně geografií, spíše než jazykem“. American Journal of Human Genetics. 67 (6): 1526–1543. doi:10.1086/316890. PMC 1287948. PMID 11078479.
- ^ Lobov A .. et al. (2005) „Analýza chromozomů Y u subpopulací baškirů z Ruska“[úplná citace nutná ]
- ^ Domínguez, Nuño (19. února 2010). „Los genes de los vascos no son diferentes“. El Público (ve španělštině). Archivovány od originál dne 21. února 2010. Citováno 21. února 2010.
- ^ Grant, Bob (9. září 2015). „Starověká DNA vylučuje baskický původ“. Vědecký časopis.
- ^ „Starověká DNA prolomí hádanku baskického původu“. BBC novinky. 7. září 2015.
- ^ Günther, Torsten; Valdiosera, Cristina; Malmström, Helena; Ureña, Irene; Rodriguez-Varela, Ricardo; Sverrisdóttir, Óddny Osk; Daskalaki, Evangelia A .; Skoglund, Pontus; Naidoo, Thijessen; Svensson, Emma M .; Castro, José María Bermúdez de; Carbonell, Eudald; Dunn, Michael; Storå, Jan; Iriarte, Eneko; Arsuaga, Juan Luis; Carretero, José-Miguel; Götherström, Anders; Jakobsson, Mattias (2. září 2015). „Starověké genomy spojují rané farmáře ze španělské Atapuercy se současnými Basky“. Sborník Národní akademie věd. 112 (38): 11917–11922. Bibcode:2015PNAS..11211917G. doi:10.1073 / pnas.1509851112. PMC 4586848. PMID 26351665. S2CID 12560130.
- ^ Starověké genomy spojují rané farmáře s Basky, phys.org, 7. září 2015.
- ^ A b Trask, L. Dějiny baskičtiny Routledge: 1997 ISBN 0-415-13116-2
- ^ Trask, L. † (editoval Max W. Wheeler) (2008): Etymologický slovník baskičtiny Archivováno 2018-04-27 na Wayback Machine, University of Sussex (nedokončené).
- ^ Martinez Bouzas, Cristina (2003) „Relaciones Filogenéticas entre las Poblaciones Autóctona Vasca, Georgiana (Cáucaso) y Bereber (Mauritánie) despect la Perspectiva de la Región Hipervariable del ADN Mitocondrial y Polimorfismos del Cromosoma Y“. UPV / EHU
- ^ A b El Euskera arcaico Luis Núñez Astrain strana 183
- ^ Vennemannova webová stránka Archivováno 2007-09-30 na Wayback Machine
- ^ Au sujet de l’histoire de la langue basque et de ses manifestaces Archivováno 2006-12-09 na Wayback Machine
- ^ A b El Euskera arcaico Luis Núñez Astrain pege 185
- ^ Etnické mapy Iberie Archivováno 6. Října 2008 v Wayback Machine
- ^ Strabo, Geografie, III, 4.10.
- ^ Ptolemaios, Zeměpis, II, 5: Tarraconensis Hispania.
- ^ R.J.A. Talbert, Barrington Atlas řeckého a římského světa (2000)[stránka potřebná ]
- ^ Santos Yanguas, Juan (1988). „Identificación de las ciudades antiguas de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya. Estado de la cuestión“ [Identifikace starobylých měst Álava, Guipúzcoa a Vizcaya stát otázky]. Studia Historica: Historia Antigua (ve španělštině) (6): 121–130. hdl:10366/73103.
- ^ Ramírez Sádaba, José Luis (2006). „Las ciudades Vasconas segun las fuentes literarias y su evolucion en la tardoantigüedad“ [Baskická města podle literárních zdrojů a jejich vývoj v pozdním starověku]. V Guerri Elena Conde; Fernández, Rafael González; Vivancos, Alejandro Egea (eds.). Espacio y tiempo en la percepción de la antigüedad tardía: homenaje al profesor Antonino González Blanco, in maturitate aetatis ad prudentiam (ve španělštině). EDITUM. 185–199. ISBN 978-84-8371-667-0.
- ^ R. L. Trask, Dějiny baskičtiny (1997), kapitola 6.
- ^ Strabo, Zeměpis, kniha 4, kapitola 2.
- ^ R. L. Trask, Dějiny baskičtiny (1997), kapitola 6.
- ^ A b Bazán y Otros, Iñaki (2006). CIUDAD: Madrid EDITORIAL: La esfera de los libros (ed.). De Túbal a Aitor. Historia de Vasconia. ISBN 84-9734-570-3.