Mahayana-sutra-alamkara-karika - Mahayana-sutra-alamkara-karika
| Část série na |
| Buddhismus |
|---|
 |
|
Náboženský portálMahāyāna Sūtrālamkāra kārikā je hlavní dílo Buddhistická filozofie přičítáno Maitreya-nātha jak diktoval Asanga. Text psaný ve verši představuje Mahayana cesta z Jógacara perspektivní. Skládá se ze dvaceti dvou kapitol s celkem 800 verši a vykazuje značnou podobnost v uspořádání a obsahu s Bodhisattvabhūmiśāstra, i když zajímavá první kapitola prokazující platnost a autentičnost Mahāyāny je pro toto dílo jedinečná. Je s ním spojen prózový komentář (bhāṣya ) od Vasubandhu a několik dílčích komentářů od Sthiramati a další; porce Maitreya-nāthy a Vasubandhua přežívají dovnitř Sanskrt stejně jako Tibetský, čínština, a mongolský překlady.
V anglickém překladu
Mahayanasutralamkara byla přeložena do angličtiny třikrát.
- V roce 2004 Lobsang Jamspal, Robert Thurman a překladatelská komise Amerického institutu buddhistických studií.[1]
- V roce 2014 jako Ornament velkých Sutrů vozidel Překladovým výborem Dharmačakry, zejména Thomasem Doctorem. To zahrnuje komentář Miphama Rinpočheho i poznámky Khenpo Shengy.[2]
- V roce 2018 jako Svátek nektaru nejvyšších vozidel od Padmakara Translation Group. Zahrnuje komentář Miphama Rinpočheho i rozsáhlé poznámky pod čarou.[3]
Reference
- ^ Univerzální diskurzní literatura o vozidlech (Mahayanasutralamkara) (Treasury of the Buddhist Sciences) Lobsang Jamspal, Robert Thurman a překladatelská komise Amerického institutu buddhistických studií. Americký institut buddhistických studií. New York: 2004: ISBN 0-9753734-0-4
- ^ Ornament velkých vozidel Sutras: Maitreyova Mahayanasutralamkara s komentáři Khenpo Shengy a Ju Miphama Překladovým výborem Dharmačakry. Publikace Snow Lion. Boston: 2014: ISBN 9781559394284
- ^ Svátek nektaru nejvyššího vozidla: Vysvětlení ozdoby Mahayana Sutras Překladatelská skupina Padmakara. Publikace Shambhala. Balvan: 2018: ISBN 9781611804676
Bibliografie
- Sylvain Lévi, transl. (1911). Mahāyāna-Sūtrālaṃkāra: expozice de la doctrine du Grand Véhicule selon le système Yogācāra / Asaṅga. Ed. et trad. d'après un manuscrit rapporté du Népal - Tome 2: Traduction, úvod, index. - Paříž: Šampion Librairie Honoré
- Buswell, Robert Jr.; Lopez, Donald S. Jr., eds. (2013). Princetonský slovník buddhismu (Mahāyānasūtrālamkāra). Princeton, NJ: Princeton University Press. str. 514–515. ISBN 9780691157863.CS1 maint: ref = harv (odkaz)