Bhashya - Bhashya - Wikipedia

Bhashya (Sanskrt: भाष्य; bhāṣya) je „komentář“ nebo „výklad“ jakéhokoli primárního nebo sekundárního textu ve starověké nebo středověké indické literatuře.[1] Obyčejný v Sanskrt literatura, Bhashya se také nachází v jiných indických jazycích. Bhashya se nacházejí v různých oblastech, od Upanišády do Sutras hinduistických filozofických škol, od starověké medicíny po hudbu.[2][3][4]

Indická tradice se při přípravě Bhashyi obvykle řídila určitými pokyny. Tyto komentáře dávají význam slov, zvláště když se týkají kondenzovaných aforistických sútrů, doplňujících interpretovaný význam dalšími informacemi o předmětech.[2] Tradiční Bhasya by stejně jako moderní stipendium pojmenoval dřívější texty (cituje) a často obsahoval citace předchozích autorů.[5] Autor Bhasyi by také poskytl ověření, přijetí nebo odmítnutí interpretovaného textu s uvedením důvodů a obvykle by obsahoval závěr.[2] Název komentovaného díla má někdy název komentovaného textu s příponou „-Bhashya“.[6]

Mezi nejdříve známé Bhashya jsou zahrnuty Maha-bhashya Patanjali z 2. století BCE,[7] a Sabara Bhashya z Mimamsa škola hinduismu, datovaná k založení pravděpodobně mezi 100 př. n. l. až 200 n. l., nejpozději však do 5. století.[8] Příkladem buddhistické literatury je Bhashya Vasubandhu je Abhidharmakośa-Bhāṣya.[9]

Etymologie

Termín bhashya doslovně znamená „mluvit, mluvit, jakákoli práce v současné lidové řeči“.[1] Termín také odkazuje na, uvádí Monier-Williams, jakoukoli „vysvětlující práci, výklad, vysvětlení, komentář“, která přináší na světlo něco jiného.[1] A bhashyakrit je autor a tato slova souvisí s kořenem bhash což znamená „mluvit o, popsat, deklarovat, říct“.[1] (Srovnej produktivní konec -ologie v angličtině, která pochází z řeckého slovesa λεγῶ (lego), což znamená „mluvit“.)

Diskuse

Typickým Bhashyou by byla interpretace a Sutra nebo jiné klasické dílo slovo od slova.[10] Může se také skládat z překladů slovo za slovem a z individuálního hlediska komentátora nebo Bhashyakara.

Existuje mnoho Bhashyas k dispozici na různých sanskrtských a non-sanskrtských děl. Několik příkladů je Brahma Sutra Bhashya od Sri Madhvacharya[11] a Sri Adi Shankara,[12] Gita Bhashya a Sri Bhashya[13] od Sri Ramanuja a Mahabhashya podle Patañjali[14]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Monier Monier-Williams (2002), Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged to cognate Indo-European Languages, Motilal Banarsidass, strana 755
  2. ^ A b C Richa Vishwakarma a Pradip Kumar Goswami (2013), Recenze prostřednictvím Charaka Uttara-Tantra, International Quarterly Journal of Research in Ayurveda, svazek 34, číslo 1, strany 17–20
  3. ^ Karin Preisendanz (2005), Produkce filozofické literatury v jižní Asii během předkoloniálního období (15. až 18. století): Případ komentátorské tradice Nyāyasūtra, Journal of Indian Philosophy, svazek 33, strany 55–94
  4. ^ PV Kane (2015 Reprint), History of Sanskrit Poetics, Motilal Banarsidass, ISBN  978-8120802742, strana 29
  5. ^ Elisa Freschi (2012), Proposals for the Study of Quotations in Indian Philosophical Texts, Religions of South Asia, Vol 6, No 2, str. 161, také 161-189
  6. ^ GC Pande (2011), Život a myšlení Śaṅkarācāryi, Motilal Banarsidass, ISBN  978-8120811041, strany 93-107
  7. ^ A Datta (2009), Encyclopaedia of Indian Literature, svazek 2, Sahitya Akademi, ISBN  978-8126023844, strana 1338
  8. ^ Othmar Gächter (1990), Hermeneutika a jazyk v Purva Mimamsa: Studie v Sabara Bhasya, Motilal Banarsidass, ISBN  978-8120806924, strana 9
  9. ^ Lodrö Sangpo (Překladatel, 2012), Abhidharmakośa-Bhāṣya z Vasubandhu, Motilal Banarsidass, ISBN  978-8120836105
  10. ^ Gopal, Madan (1990). K.S. Gautam (ed.). Indie v průběhu věků. Publikační oddělení, ministerstvo informací a vysílání, indická vláda. str.77.
  11. ^ Odkazy o Srimadovi Anandovi Tírthovi
  12. ^ Brahma Sutra Bhashya
  13. ^ Sribhashya
  14. ^ K. Kunjunni Raja. „Filozofické prvky v Patañjali Mahābhāṣya". V Harold G. Coward; K. Kunjunni Raja (eds.). Encyklopedie indických filozofií. 5 (Filozofie gramatiků). Motilal Banarsidass Publ. str. 115. ISBN  81-208-0426-0.

externí odkazy