Seznam tradičních čínských léků - List of traditional Chinese medicines

v tradiční čínská medicína, v Číně se používá zhruba 13 000 léčivých přípravků a ve starověké literatuře je zaznamenáno více než 100 000 lékařských předpisů.[1] Rostlinné prvky a výtažky jsou nejběžnějšími prvky používanými v léčivech.[2] V klasice Příručka tradičních drog od roku 1941 bylo uvedeno 517 léků - 442 rostlinných částí, 45 zvířecích částí a 30 minerálů.[2]

Bylinná medicína, jak se používá v tradiční čínské medicíně (TCM), si ve Spojených státech získala širokou pozornost v 70. letech. Nejméně 40 států ve Spojených státech licencuje odborníky na orientální medicínu a ve Spojených státech je dnes asi 50 vysokých škol orientální medicíny.[3]

V Japonsku je použití bylin TCM a bylinných receptur tradičně známé jako Kampo, doslova „čínské lékařské vzorce Han“. Mnoho kombinací Kampo je vyráběno v Japonsku ve velkém měřítku renomovanými výrobci.[4]

V Koreji se používá více než 5 000 bylin a 7 000 bylinných receptur Tradiční korejská medicína pro prevenci a léčbu onemocnění. Jedná se o bylinky a recepty, které jsou tradičně korejské nebo pocházejí z TCM nebo se z nich používají.[5]

Ve Vietnamu zahrnuje tradiční medicínu Thuoc Bac (severní medicína) a Thuoc Nam (jižní medicína). Pouze ti, kteří rozumí čínským znakům, mohli diagnostikovat a předepisovat léky v severní medicíně. Teorie severní medicíny je založena na interakcích Yin-Yang a osmi trigramech, jak se používají v čínské medicíně.[6][7] Byliny jako Gleditsia sinensis se používají jak v tradiční vietnamské medicíně, tak v TCM.

Ženšen je nejrozšířenější látkou pro nejširší soubor údajných léčení. Práškové parohy, rohy, zuby a kosti mají u ženšenu na druhém místě význam. Nároky sahají od léčby rakoviny po léčbu impotence.

Savci

Lidské části a výkaly

Hlavní článek: Tradiční čínské léky pocházející z lidského těla

Části lidského těla a výkaly byly v TCM používány od starověku. Mezi běžnější patří lék vyrobený z lékořice a lidské výkaly, sušený člověk placenta, nehty, dětské moč, vlasy a dospělé močové sedimenty (Hominis Urinae Sedimentum, Ren Zhong Bai).[8][9] Mezi neobvyklé součásti patří ochlupení, sval, krev, kost, sperma, a menstruační krev.[8]The Bencao Gangmu popisuje použití 35 lidských odpadních produktů a částí těla jako léků, jako jsou kosti, nehty, vlasy, lupy, ušní maz, nečistoty na zubech, výkaly, moč, pot a orgány. - Také v seznamu jsou lidé dech a „duše zločinců, kteří byli oběšen “, který je podle TCM považován za hmotný objekt připomínající dřevěné uhlí který je vykopán ze země pod tělem krátce poté, co zemřel pověšený zločinec.

V TCM dnes zůstává jen velmi málo lidských nebo údajně lidských produktů.[8]

Existuje značná diskuse o etice používání zločinců na části těla, používání lidí jako zboží a spotřebě částí lidského těla, které někteří považují za kanibalismus.[8]

Vysušená lidská placenta

Sušený člověk placenta se předpokládá, že léčí mužská impotence, muži a ženy neplodnost, chronický kašel, astma, a nespavost.[10][11][12][13][14][15]

Lidské výkaly a moč

Další informace: Fekální transplantace

Současné využití lékořice v připravené lidské výkaly je známý jako Ren Zhong Huang.[16] Sediment lidské moči se nazývá Ren Zhong Bai. Ren Zhong Huang i Ren Zhong Bai se používají k léčbě zánětlivých stavů a plísňové infekce kůže a úst.[17]

Lidský penis

Lidský penis není droga

— Li Shizhen

Lidský penis se podle TCM předpokládá, že zastaví krvácení, a stejně jako u jiných léků proti TCM je základ pro víru v jeho terapeutické účinky neoficiální a není založen na vědecká metoda; Li Shizhen, autor největšího farmakologického díla v předmoderní Číně, Bencao Gangmu, namítal proti použití lidského penisu, ale citoval neoficiální důkazy a zahrnoval je tedy do své knihy.[8][18]

Lidské ochlupení

Lidské ochlupení („stinné vlasy“) údajně léčí hadí kousnutí, obtížný porod, abnormální močení a „poruchu jin a jang“ (onemocnění jedinečné pro TCM založené na tradičních čínských názorech na sexuální chování).[8]

Želatina na oslí kůži

Želatina vyrobená z kůže oslů (ejiao) se zpracovává na pelety pro použití při přípravě čajů.[19]

Jelení penis

Hlavní článek: Jelení víno z penisu

Jelení penis se běžně prodává v lékárnách.[20] a sloužil ve specializovaných restauracích, jako je Guo Li Zhuang restaurace v Peking.[21] Jelení penis je obvykle velmi velký a podle TCM musí být extrahován z jelena, zatímco je ještě naživu.[22] Často se pak krájí na malé kousky, obvykle ženami, a pak se opéká a suší na slunci a poté se konzervuje, zatímco jelen přihlíží.[Citace je zapotřebí ]Čína během roku zakázala víno z jeleního penisu Letní olympijské hry 2008, protože se věří, že víno je účinnou léčbou atletických zranění.[23][24]

Létající veverka výkaly

Létající veverka výkaly se používá k zastavení krvácení.[10][11][12][13][15]

Text Čínská lékařská herbologie a farmakologie konstatuje, že výkaly létajících veverek mají "výrazný zápach" že „může snížit komplianci pacienta“ s jeho požitím.[25]

Předpokládá se, že má využití pro amenoreu, menstruační bolesti, poporodní bolesti břicha, epigastrické bolesti a bolesti na hrudi.[11] Před požitím se vaří v odvaru s jinými bylinami. Pokud má být použit ve vzorci k zastavení silného krvácení; před dalším zpracováním se smaží za sucha.[10][11][12][13][15][26] Expozice létajícím veverkám ve volné přírodě byla spojena s Rickettsia infekce.[27]

Pangolinské váhy

Váhy luskouni, Chuan Shan Jia [Manitis Squama], se používají v tradiční čínské medicíně.[28] je klasifikován jako slaný a chladný a jako vstup do kanálů jater a žaludku. Tradičně se v čínské medicíně používá k rozptýlení stagnace krve (pro podporu menstruace a laktace), snížení otoku a podporu výtoku hnisu (pro abscesy a vředy atd.) A pro vyloučení vlhkosti větru (pro bolesti způsobené rehabilitací / artritidou).


Roh nosorožce

The roh nosorožce se používá jako antipyretikum - protože se předpokládá, že „ochladí krev“ - několik vědeckých studií však nenašlo žádnou aktivní látku antipyretikum molekula v rohu nosorožce.[29] Nedovolené používání rohů nosorožce jako léku za posledních 40 let zdecimovalo světovou populaci nosorožců o více než 90 procent.[30]

Tygří penis

Hlavní článek: Tygří penis

Někteří používají k léčbě penis a varlata mužských tygrů erektilní dysfunkce a zlepšit sexuální výkonnost, navzdory tomu, že tygrový penis je a placebo.[31] Kriticky ohrožené druhy, jako je Tygr sumaterský jsou často loveni, aby drželi krok s nelegální poptávkou po tygřích částech.[32]

Plazi a obojživelníci

Hadí olej

Hlavní článek: Hadí olej
Další informace: Kyselina eikosapentaenová

Hadový olej je nejznámější čínskou medicínou na západě, a to díky rozsáhlému marketingu na západě koncem 19. a počátku 20. století a divokým tvrzením o jeho účinnosti při léčbě mnoha nemocí.[33][34] Hadový olej je tradiční čínský lék používaný k léčbě bolesti kloubů třením o klouby jako a mazání.[33]

To je teoreticky možné, protože hadí olej je vyšší kyselina eikosapentaenová než většina ostatních olejů. Neexistují však žádné vědecké studie, které by prokázaly, že jeho tření na klouby má pozitivní účinek, nebo že hadí olej je bezpečný pro každodenní konzumaci.[33][34]

Sekrece ropuchy

Sekrece různých druhů ropuchy jsou složkou některých tradičních čínských čajů. Tyto čaje však mohou obsahovat smrtící množství srdeční glykosidy a proto je třeba se mu vyhnout[19]

Gecko s ropuchou

Gekončíci jsou vykuchané, sťaté, sušené a poté drcené a jsou používány k léčbě astma, mužská impotence a nachlazení.[35]

Želví krunýř

Rozšířené léčivé použití želví mušle je znepokojen ochránci přírody.[36]

mořský život

Mořský koník

Mořský koník (Hai Ma) je základní přísadou v terapii různých poruch, včetně astmatu, arterioskleróza, inkontinence, impotence, nespavost, poruchy štítné žlázy, kožní onemocnění, zlomeniny kostí, srdeční choroby, infekce hrdla, bolesti břicha, boláky, kožní infekce; používá se také jako afrodiziakum a pro usnadnění porodu.[37][38] Pro účely TCM lze použít až 20 milionů mořských koníků ročně.[39][40] V jedné studii bylo shromážděno 58 vzorků mořských koní od různých prodejců TCM na Tchaj-wanu a ze všech osmi druhů identifikovaných z padesáti osmi vzorků bylo sedm zranitelných a jeden byl ohrožen.[41]

Polévka ze žraločích ploutví

Hlavní článek: Polévka ze žraločích ploutví

Polévka ze žraločích ploutví je ve východní Asii tradičně považována za prospěšnou pro zdraví a její status elitního pokrmu vedl k obrovské poptávce s nárůstem blahobytu v Číně, který ničil populace žraloků.[42]

Hmyz

Blistr

Hlavní článek: Kantharidin

Blistrové brouky (Ban mao) se podle TCM věří v léčbu kožních lézí, protože je způsobují.[43] Obsahují blistrový prostředek kantharidin.[44]

Stonožka

Prášková stonožka (wu gong) se podle TCM léčí tetanus, záchvaty, křeče, kožní léze a bolest.[45] Je toxický.[45]

Sršní hnízdo

Hornets nest (lu feng fang) se používá k léčbě kožních poruch a kožního onemocnění.[46] Může to být toxické.[44]

Pijavice

Hirudo medicalis se používá v TCM k léčbě amenorea bolesti břicha a hrudníku a zácpa.[47]

Štír

Sušené škorpióny (čínsky: 全蠍; pchin-jin: quán xiē) může být rozemletý na prášek a smíchán s vodou. Říká se, že pomáhá v detoxikace[48] Scorpion jed peptid bylo zjištěno, že pomáhá s artritida in vitro.[49]

Houby

Rozličný houby se používají v TCM. Některé mohou mít vědecky prokázanou léčivou hodnotu, zatímco jiné mohou být extrémně toxické.

Nadpřirozená houba

Hlavní článek: Ganoderma lucidum

The nadpřirozený houba (houba lingzhi, Čínština "linh chi" = "nadpřirozená houba", "houba reishi „v Japonsku) zahrnuje několik plísňový druhy rod Ganoderma a nejčastěji se odkazuje na blízce příbuzné druhy, Ganoderma lucidum a Ganoderma tsugae. G. lucidum má zvláštní úctu v východní Asie, kde byl použit jako léčivé houby v tradiční čínské medicíně více než 2000 let,[50] což z něj činí jednu z nejstarších hub, o nichž je známo, že se používaly v medicíně. Dnes se houba ling zhi používá v bylinném přípravku určeném k minimalizaci vedlejších účinků chemoterapie.[51]

Výpisy z houba se používají jako komerční léčivo k potlačení proliferace a migrace rakovinných buněk, i když mechanismy, kterými je toho dosaženo, nejsou v současné době známy.[52]

Tremella fuciformis

Tremella fuciformis je používán jako kosmetický přípravek ženami v Číně a Japonsku, protože údajně zvyšuje zadržování vlhkosti v pokožce a zabraňuje senilní degradaci mikro-krevních cév v pokožce, redukuje vrásky a vyhlazuje jemné linky. Další příznivé účinky pocházejí z jeho schopnosti zvýšit aktivitu DRN v mozku a játrech.[53]

Rostliny

Existují tisíce rostliny které se používají jako léky.[54] Následující seznam představuje velmi malou část lékopisu TCM.

Mnišský kořen

Mnišství root se běžně používá v TCM.[55] Kdysi to bylo tak běžně používané, že se tomu říkalo „král 100 bylin“.[56][57]

The mnišství rostlina obsahuje to, co se nazývá „královna jedů“, vysoce toxická alkaloid aconitin.[58] Aconitin snadno se vstřebává kůží, očima a nosní sliznicí; K úmrtí může dojít paralýzou dýchacích cest. Několik minut po expozici parestézie začíná u úst a pomalu bytosti pokrývají celé tělo, Anestézie následují návaly horka a chladu, nevolnost a zvracení a další podobné příznaky. Někdy dochází k silné bolesti doprovázené křečemi nebo průjmem.[59]

Když má člověk negativní reakci na alkaloid, někteří praktici klasické čínské medicíny si myslí, že je to proto, že rostlina mnišství byla zpracována nesprávně nebo byla vysazena na špatné místo nebo ve špatný den roku; ne kvůli předávkovat.[57][60]

Číňané také používali aconitin jak pro lov[61] a pro válčení.[62]

Novorozenci

Další informace: Kyselina aristolochová
Další informace: Birthwort

Novorozenci (rodina Aristolochiaceae) se často používají k léčbě mnoha onemocnění, včetně hypertenze, hemoroidů a koliky.[63] Jsou však málo léčivé a obsahují karcinogen kyselina aristolochová.[64] Nadměrné používání této rodiny rostlin v TCM je považováno za významnou příčinu rakoviny horních močových cest a selhání ledvin na Tchaj-wanu; v roce 2012 obsahovala přibližně třetina všech bylinných receptů na Tchaj-wanu AA. Za doplňky mohou být odpovědné doplňky obsahující AA BEN.[65]

Camellia sinensis

Čaj z Indie, Srí Lanky, Jávy a Japonska se v TCM používá při bolestech, trávení, depresích, detoxikaci, jako energizátor a pro prodloužení života.[66]

kajenský pepř

kajenský pepř je podle TCM považován za profylaktický lék.[67]

Čínská okurka

Ovoce Trichosanthes kirilowii Předpokládá se, že léčí nádory, snižuje horečky, otoky a kašel, abscesy, amenoreu, žloutenku a polyurii. Rostlina je smrtící, pokud je nesprávně připravena; působit plicní otok, mozkové krvácení, záchvaty a vysoká horečka.[68]

Květy chryzantémy

Chryzantéma květiny (Ju Hua) se používají v TCM k léčbě bolestí hlavy, horečky, závratí a suchých očí. Používají se také k výrobě určitých nápojů. Předpokládá se, že květy chryzantém „rozjasňují oči, uklidňují játra, rozbíjejí krev, čistí teplo, zastavují úplavici, šíří vítr, uvolňují toxicitu a regulují střed“.[69]

Ovoce cocklebur

Ovoce cocklebur (Xanthium, cang er zi) je jednou z nejdůležitějších bylin v TCM a běžně se používá k léčbě přetížení dutin, chronických nosních obstrukcí a výtoků a respiračních alergií.[70]

Rostlina je mírně toxická a může způsobit gastrointestinální naštvaný.[71]

Vrána naběračka

Pinellia ternata je podle TCM považována za nejsilnější ze všech bylin TCM pro odstraňování hlenu.[Citace je zapotřebí ]

Aktivní složky této byliny zahrnují: methionin, glycin, kyselina β-aminomáselná, kyselina y-aminomáselná, efedrin, trigonellin, fytosteroly a kyselina glukonová.[51]

Je třeba dbát opatrnosti, protože vrána je toxická.[Citace je zapotřebí ]

Croton semeno

Semena Croton tiglium se používají v TCM k léčbě gastrointestinálních poruch, křečí a kožních lézí. Často se používají s rebarborou, sušeným zázvorem a meruňkovým semínkem.[72] Je třeba dávat pozor, protože semena jsou toxická a karcinogenní.[73]

Kořen Dioscorea

V TCM kořen Dioscorea (Radix Dioscorea, Huai Shan Yao nebo Shan Yao v čínštině), výhody obou Jin a Yang, a je zvyklý tonizovat plíce, slezina a ledviny. Lze jej „použít ve velkém množství a při léčbě cukrovky se doporučuje 30 g“. Pokud je užíván obvyklým způsobem, „rozjasňuje intelekt a prodlužuje život“.[74]

Zrzavý

Hlavní článek: Zrzavý

Kořen zázvoru, Zingiber officinale, se v Číně používá již více než 2000 let k léčbě zažívacích potíží, žaludečních obtíží, průjmů a nevolnosti. Používá se také v TCM k léčbě artritidy, koliky, průjmů, srdečních chorob, nachlazení, chřipkových příznaků, bolestí hlavy a menstruační křeče. Dnes zdravotničtí pracovníci na celém světě běžně doporučují zázvor, který pomáhá předcházet nebo léčit nevolnost a zvracení spojené s kinetózou, těhotenstvím a chemoterapií rakoviny. Používá se také jako léčba pro menší žaludeční potíže, jako doplněk pro artritida a může dokonce pomoci předcházet srdečním onemocněním a rakovině.[75]

Ginkgo

Hlavní článek: Ginkgo biloba

Ginkgo biloba semena se drtí a předpokládá se, že v TCM budou ošetřena astma.[76] G. biloba byl používán lidmi téměř 5 000 let.[77] K prokázání účinnosti přípravku jsou však zapotřebí další vědecké studie G. biloba jako lék.[77]

Ženšen

Další informace: Panax ginseng

Ženšen root je nejprodávanější tradiční čínská medicína. Název „ženšen“ se používá k označení jak amerického (Panax quinquefolius ) a asijský nebo korejský ženšen (P. ženšen ), které patří do druhu Panax a mají podobný chemický makeup. Sibiřský ženšen nebo Eleuthero (Eleutherococcus senticosus ) je jiný druh rostliny. Asijský ženšen má lehce opálený, pokroucený kořen, který často vypadá jako lidské tělo s vláknitými výhonky na ruce a nohy. Ve starověku si bylinkáři mysleli, že kvůli tomu, jak ženšen vypadá, může léčit mnoho různých druhů syndromů, od únavy a stresu až po astma a rakovinu. V tradiční čínské medicíně se ženšen často kombinoval s jinými bylinkami a používal se často, aby svým uživatelům přinesl dlouhověkost, sílu a duševní ochotu. Předpokládá se, že asijský ženšen posiluje imunitní systém při prevenci a léčbě infekcí a nemocí. Několik klinických studií uvádí, že asijský ženšen může zlepšit imunitní funkci. Studie zjistily, že ženšen zřejmě zvyšuje počet imunitních buněk v krvi a zlepšuje reakci imunitního systému na vakcínu proti chřipce. V jedné studii dostávalo 227 účastníků buď ženšen nebo placebo po dobu 12 týdnů, přičemž chřipka byla podána po 4 týdnech. Počet nachlazení a chřipky byl o dvě třetiny nižší ve skupině, která užívala ženšen.[78]

Ženšen obsahuje stimulanty, ale může vyvolat vedlejší účinky včetně vysoký krevní tlak, nízký krevní tlak, a mastalgie.[79] Ženšen může také vést k indukci mánie u pacientů s depresí, kteří jej kombinují s antidepresivy.[80] Jeden z nejčastějších a charakteristických příznaků akutního předávkování ženšenem rodu Panax krvácí. Příznaky mírného předávkování Panax ženšen může zahrnovat sucho v ústech a rtech, vzrušení, vrtění, podrážděnost, třes, bušení srdce, rozmazané vidění, bolest hlavy, nespavost, zvýšená tělesná teplota, zvýšený krevní tlak, otoky, snížená chuť k jídlu, zvýšená sexuální touha, závratě, svědění, ekzém, brzy ráno průjem, krvácení a únava.[25] Příznaky hrubého předávkování Panax ženšen může zahrnovat nevolnost, zvracení, podrážděnost, neklid, močovou a střevní inkontinenci, horečku, zvýšený krevní tlak, zvýšené dýchání, sníženou citlivost a reakci na světlo, sníženou srdeční frekvenci, cyanotickou pleť obličeje, zrudnutí, záchvaty, křeče a delirium.[54]

Složky ženšenu zahrnují triterpenové saponiny, aglykon protopanaxadiol, aglykon protopanaxytriol, kyselinu aglykon oleanolovou a ve vodě rozpustné polysacharidy.[51]

Goji bobule

Hlavní článek: Wolfberry

Marketingová literatura pro goji bobule (wolfberry ) produkty včetně několika „džusů goji“ naznačují, že wolfberry polysacharidy mají rozsáhlé biologické účinky a přínosy pro zdraví, ačkoli žádný z těchto tvrzení nebyl podpořen recenzovaným výzkumem.

Klinická studie z května 2008 publikovaná odborným recenzentem Journal of Alternative and Complementary Medicine naznačil, že parametrické údaje, včetně tělesné hmotnosti, neukázaly významné rozdíly mezi přijímanými subjekty Lycium barbarum bobulová šťáva a subjekty užívající placebo; studie dospěla k závěru, že došlo ke zlepšení subjektivních měřítek zdraví, a navrhla, že je nutný další výzkum u lidí.[81] Tato studie však byla předmětem různých kritik ohledně experimentálního designu a interpretací.[82]

Publikované studie také uvádějí možné léčebné výhody přípravku Lycium barbarum, zejména díky svým antioxidačním vlastnostem,[83] včetně potenciálních výhod proti kardiovaskulárním a zánětlivým onemocněním,[84][85] nemoci související se zrakem[86] (například související s věkem makulární degenerace a glaukom[87]), které mají neuroprotektivní vlastnosti[88] nebo jako protirakovina[89] a imunomodulační činidlo.[90]

Listy Wolfberry lze použít k přípravě čaje spolu s Lycium kořenová kůra (tzv dìgǔpí; 地 骨 皮 v čínštině), pro tradiční čínskou medicínu (TCM). Glukopyranosid izolovaný z kůry kořene kustovnice má inhibiční aktivitu in vitro proti lidským patogenním bakterie a houby.[91][92]

Nadržená kozí tráva

Další informace: Icariin
Další informace: PDE5 inhibitor

Nadržená kozí tráva (Yin Yang Huo, 淫羊藿) může mít použití při léčbě erektilní dysfunkce.[93] Vykořisťování volně žijících populací může mít vážný dopad na okolní prostředí.[94]

Žárovka lilie

Cibule Lily (Bai He) se používají v TCM k léčbě suchého kašle, suchého a bolavého krku a sípání.

Čínská rebarbora

Kořen „čínské rebarbory“ nebo „da huang“ (大黄) Rheum palmatum nebo Rheum officinale, je důležitá bylina, která se v TCM používá především jako projímadlo. Stupeň účinnosti závisí na tom, jak dlouho se kořen vaří během přípravy po sklizni.[95]

Kulatý kardamon

Kulatý kardamon (Bai Dou Kou) se používá v TCM k léčbě špatné chuti k jídlu, dýchacích potíží, zvracení a průjmů[Citace je zapotřebí ]

Thunder god vine

Thunder god vine se používá v TCM k léčbě artritidy, zmírnění bolesti a snížení otoků kloubů.[96] Může být extrémně toxický, pokud není správně zpracován.[96] Při nevhodném použití může pacient do dvou až tří hodin po požití začít mít průjem, bolesti hlavy, závratě, silné zvracení (někdy s krví), zimnici, vysokou horečku a nepravidelný srdeční rytmus. Dlouhodobé nesprávné použití může mít za následek poškození nervového systému.

Kořen Trichosanthis

V TCM kořen Trichosanthis (Radix Trichosanthis nebo Tian Hua Fen v čínštině), slouží k vymazání teplo, generovat tekutiny když teplo zraní tekutiny způsobující žízeň v plýtvání a žízeň syndrom. Párování Tian Hua Fen a Zhi Mu měl rychlejší, silnější a delší účinek na snížení hladiny cukru v krvi než jakákoli jiná bylina samotná.[74]

Strychnin

Semena Strychninový strom, Strychnos nux-vomica, se někdy používají k léčbě onemocnění dýchacích cest, anémie a geriatrických potíží. Aktivní molekula je strychnin, sloučenina často používaná jako a pesticid.[97] Strychnin lze také použít jako a povzbuzující - má však extrémně nízkou hodnotu terapeutický index a jsou k dispozici lepší a méně toxické náhrady.[98]

Sladké pelyněk

Hlavní článek: Artemisia annua
Viz také: Artemisinin

Sladké pelyněk (Artemisia annua, Qing Hao) se podle TCM léčí na horečku, bolesti hlavy, závratě, zastavení krvácení a střídání horečky a zimnice.

Sladký pelyň vypadl z běžného používání podle TCM, dokud nebyl znovu objeven v 70. letech, kdy Čínská příručka předpisů pro nouzové ošetření (340 nl) byl nalezen. Tento lékopis obsahovaly recepty na čaj ze sušených listů, předepsané pro horečky (konkrétně ne malárie ). Rostlinné extrakty často používané v TCM jsou antimalarický, kvůli přítomnosti artemisinin.[99]

Bylo však zpochybňováno, zda byl čaj vyroben z A. annua je účinný proti malárie, protože artemesinin není rozpustný ve vodě a neočekává se, že by výsledný čaj obsahoval významné množství artemesininu.[100][101][102]

Willow kůra

Viz také: Aspirin

Rostliny rodu Salix byly používány od doby Hippokrates (400 př.nl), kdy bylo pacientům doporučeno žvýkat kůru, aby se snížila horečka a zánět. Willow kůra byla používána po celá staletí v Číně a Evropě až do současnosti k léčbě bolesti (zejména bolesti dolní části zad a artróza ), bolest hlavy a zánětlivé stavy, jako je burzitida a tendinitida. Kůra bílé vrby obsahuje salicin, což je chemická látka podobná aspirinu (kyselina acetylsalicylová). Předpokládá se, že je odpovědná za zmírnění bolesti a protizánětlivé účinky byliny. V roce 1829 byl salicin použit k vývoji aspirinu. Bílá vrba se zdá být pomalejší než aspirin, aby přinesla úlevu od bolesti, ale analgezie může trvat déle.[103]

Anorganické chemikálie a minerály

Arsen

Další informace: Arsen

Síran arsenitý (Xiong Huang) je toxický minerál používaný v TCM k zabíjení parazitické červy a léčit bolesti v krku, otoky, abscesy, svědění, vyrážky a malárii.[104][105]

Arzen, i když je nezbytný pro život v malém množství, je extrémně toxický v použitém množství a otrava arsenem může být výsledkem použití léků obsahujících arzén.[105] Nejčastěji se podávají jako pilulka nebo tobolka, i když se někdy začleňují do směsi s jinými látkami.[105]

Vést

Galenit se používá v TCM k léčbě kožního onemocnění, kožních poruch a vředů a předpokládá se, že „detoxikuje“ tělo.[106] Rozdrtí se a užívá se orálně nebo se používá na kůži.[106] Oxid olovnatý (Qian Dan) se používá k léčbě úzkosti, svědění a malárie.[104][107][108][109]Je důležité si uvědomit, že většina sloučenin olova je extrémně toxická.

Rtuť

Další informace: Otrava rtutí

Cinnabar

Přes jeho toxicita, sulfid rtuťnatý (rumělka ) byl historicky používán v čínské medicíně, kde se tomu říká zhūshā (朱砂 ), a byl vysoce ceněn v Čínská alchymie. To bylo také označováno jako dán (丹 ), význam[vágní ] vše z Čínská alchymie, rumělka a „elixír nesmrtelnosti“. Cinnabar se v tradiční čínské medicíně používá jako sedativum již více než 2000 let a bylo prokázáno, že má uklidňující a toxické účinky na myši.[110] Kromě toho, že se rumělka používá na nespavost, je považována za účinnou při oparech, bolestech v krku a některých kožních infekcích.[111]

Žíravý sublimát

Chlorid rtuťnatý (Qing Fen) se používá v TCM k „detoxikaci“ těla, zabíjení střevních parazitů a jako mírné sedativum.[104][112]

Viz také

Reference

  1. ^ Určitý pokrok klinického výzkumu čínské integrativní medicíny, Keji Chen, Bei Yu, Chinese Medical Journal, 1999, 112 (10), s. 934, [1]
  2. ^ A b Foster & Yue 1992, s. 11
  3. ^ „Více informací o doplňkové a alternativní medicíně | Americká rakovinová společnost“.
  4. ^ „Podmínky, které ošetřujeme“.
  5. ^ „KTKP: Korea Traditional Knowledge Portal“.
  6. ^ "Vietnamská tradiční medicína | Asijské recepty".
  7. ^ Dung, T.N .; Bodeker, Gerard (2001). „Út Tinh: zakladatel vietnamské tradiční medicíny“. The Journal of Alternative and Complementary Medicine. 7 (5): 401–403. doi:10.1089/10755530152639710. PMID  11719941.
  8. ^ A b C d E F Nie, Jing-Bao (2002). "'Lidské drogy v čínské medicíně a konfuciánský pohled: interpretační studie “. Konfuciánská bioetika. Filozofie a medicína. 61. 167–206. doi:10.1007/0-306-46867-0_7. ISBN  978-0-7923-5723-0.
  9. ^ Regenerativní medicína používající biologické látky specifické pro těhotenství, Niranjan Bhattacharya, Phillip Stubblefield, ed, p.vi
  10. ^ A b C Čínská bylinná medicína: vzorce a strategie, Volker Scheid, Dan Bensky, Andrew Ellis, Randall Barolet
  11. ^ A b C d Čínská bylinná medicína: Materia Medica, Dan Bensky, Steven Clavey, Erich Stoger, Andrew Gamble, Lilian Lai Bensky
  12. ^ A b C Ilustrovaná čínská Materia Medica, Jing-Nuan Wu
  13. ^ A b C Materia Medica pro čínskou medicínu: rostliny, minerály a živočišné produktyCarl-Herman Hempen
  14. ^ Ziheche, TCM léčba
  15. ^ A b C Klinická reference pro tradiční čínskou medicínu Materia Medica, Peter Holmes (autor), Jing Wang (autor), Heather McIver
  16. ^ Hlavní seznam bylin TCM, zdravé byliny Tao Archivováno 11.07.2011 na Wayback Machine
  17. ^ „Léčba 75 případů dětské orální drozdi metodou sladké, studené a chránící jin“ od Wang Le-ping, Shang Hai Zhong Yi Yao Za Zhi (The Shanghai Journal of Chinese Medicine & Medicinals), # 5, 1994, s . 22, „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 8.7.2011. Citováno 2011-03-14.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  18. ^ Gertsch, Jürg (2009). „Jak vědecká je věda v etnofarmakologii? Historické perspektivy a epistemologické problémy“. Journal of Ethnopharmacology. 122 (2): 177–183. doi:10.1016 / j.jep.2009.01.010. PMID  19185054.
  19. ^ A b Ko, R. J .; Greenwald, M. S .; Loscutoff, S. M .; Au, A. M .; Appel, B. R .; Kreutzer, R. A .; Haddon, W. F .; Jackson, T. Y .; Boo, F. O .; Presicek, G. (1996). „Smrtící požití čínského bylinného čaje obsahujícího ch'an su“. Western Journal of Medicine. 164 (1): 71–75. PMC  1303306. PMID  8779214.
  20. ^ Atlantický měsíc, Svazek 274, Atlantic Monthly Co., 1994
  21. ^ Richard Spencer, v nabídce dnes: koňský penis a varlata s chilli dipem, The Telegraph
  22. ^ Stafford, Charles (1995). Cesty čínského dětství: učení a identifikace v Angangu. Svazek 97 cambridgeských studií sociální a kulturní antropologie. Cambridge University Press. p. 98. ISBN  978-0-521-46574-8.
  23. ^ Harding, Andrew (23. září 2006). „Pekingské penisové emporium“. BBC. Citováno 23. června 2010.
  24. ^ „Jelení penis ztrácí přízeň, protože čínští olympionici se bojí drogových testerů“. Bloomberg. 23. března 2008. Citováno 23. června 2010.
  25. ^ A b Čínská lékařská herbologie a farmakologie, John Chen a Tina Chen, Art of Medicine Press, ISBN  0-9740635-0-9, [2]
  26. ^ Bylinná databáze, Wu Ling Zhi
  27. ^ Reynolds, Mary G .; Krebs, John W .; Comer, James A .; Sumner, John W .; Rushton, Thomas C .; Lopez, Carlos E .; Nicholson, William L .; Rooney, Jane A .; Lance-Parker, Susan E .; McQuiston, Jennifer H .; Paddock, Christopher D .; Childs, James E. (2003). „Létající veverka, Typhus, USA“. Vznikající infekční nemoci. 9 (10): 1341–1343. doi:10.3201 / eid0910.030278. PMC  3033063. PMID  14609478.
  28. ^ Northam, Jackie (2015-08-18). „Nejvíce obchodovaná savec na světě je ta, o které jste nikdy neslyšeli“. NPR. Citováno 2020-02-26.
  29. ^ Fakta o tradiční čínské medicíně (TCM): roh nosorožce, Encucolpedia Britanica, [3]
  30. ^ „Rhino roh: Celý mýtus, žádný lék“, národní geografie, Rhishja Larson
  31. ^ "Afrodiziaka a mýtus o kouzelnických lécích na tygří penis" Archivováno 2015-08-31 na Wayback Machine, Tigerhomes.org
  32. ^ Zpráva z roku 2008 od společnosti TRAFFIC
  33. ^ A b C Hadí olejWestern Journal of Medicine, srpen 1989; 151 (2): 208, R. A. Kunin
  34. ^ A b Fats that Heal: Fats that Kill, Udo Erazmus, 1993, ISBN  0-920470-38-6
  35. ^ Gecko, Ntritional Wellness
  36. ^ Chen1, Tien-Hsi; Chang2, Hsien-Cheh; Lue, Kuang-Yang (2009). „Neregulovaný obchod s želvími mušlemi pro čínskou tradiční medicínu ve východní a jihovýchodní Asii: případ Tchaj-wanu“. Chelonian Conservation and Biology. 8 (1): 11–18. doi:10.2744 / CCB-0747.1.
  37. ^ "NOVA Online | Kingdom of the Seahorse | Amanda Vincent". Pbs.org. Citováno 2009-12-07.
  38. ^ Mořský koník Akupunktura dnes.
  39. ^ Tradiční čínská medicína a ohrožená zvířata, Encyklopedie Britannica Advokacie pro zvířata.
  40. ^ „Seahorse Crusader Amanda Vincent“ na Nova televizní show
  41. ^ Chang, Chia-Hao; Jang-Liaw, Nian-Hong; Lin, Yeong-Shin; Fang, Yi-Chiao; Shao, Kwang-Tsao (2013). „Ověření použití sušených mořských koníků na trhu tradiční čínské medicíny na Tchaj-wanu pomocí molekulární forenzní analýzy“. Journal of Food and Drug Analysis. 21 (3): 310–316. doi:10.1016 / j.jfda.2013.07.010.
  42. ^ „Polévka ze žraločích ploutví: ekokatastrofa?“. Sfgate.com. 2003-01-20. Citováno 2009-12-07.
  43. ^ Efektivní doplňková léčba rakoviny, akupunktura dnes, únor 2010, sv. 11, Issue 02, Haitao Cao
  44. ^ A b Tsuneo, Namba; Yong-Hua, MA; Kenji, Inagaki (1988). "Surové drogy odvozené z hmyzu v čínské dynastii písní". Journal of Ethnopharmacology. 24 (2–3): 247–285. doi:10.1016/0378-8741(88)90157-2. PMID  3075674.
  45. ^ A b Stonožka, akupunktura dnes
  46. ^ Lu Feng Fang, Materia Metrica
  47. ^ Pijavice, akupunktura dnes
  48. ^ .Scorpion, akupunktura Todady
  49. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 28. 12. 2011. Citováno 2012-09-26.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  50. ^ Jones, Kenneth (1990), Reishi: Ancient Herb for Modern Times, Sylvan Press, s. 6.
  51. ^ A b C http://maciociaonline.blogspot.sg/2012_05_01_archive.html
  52. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2012-12-14. Citováno 2012-09-26.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  53. ^ Reshetnikov SV, Wasser SP, Duckman I, Tsukor K (2000). "Léčivá hodnota rodu Tremella Pers. (Heterobasidiomycetes) (recenze) ". International Journal of Medicinal Houby. 2 (3): 345–67. doi:10.1615 / IntJMedMushr.v2.i3.10.
  54. ^ A b Chinese Medical Herbology and Pharmacology, John K. Chen, Tina T. Chen
  55. ^ Singhuber, Judith; Zhu, Ming; Prinz, Sonja; Kopp, Brigitte (2009). „Aconitum v tradiční čínské medicíně - cenná droga nebo nepředvídatelné riziko?“. Journal of Ethnopharmacology. 126 (1): 18–30. doi:10.1016 / j.jep.2009.07.031. PMID  19651200.
  56. ^ Yang Tianhui: Poznámky z mé návštěvy oblasti pěstování Fuzi v okrese Zhangming (dynastie Song, 1099 n. L.),, Heiner Fruehauf, „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 17.03.2011. Citováno 2011-03-14.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  57. ^ A b „Důležitost akonitu (fuzi)“ Archivováno 2011-07-25 na Wayback Machine
  58. ^ Chan TY (duben 2009). „Otrava akonity“. Klinická toxikologie. 47 (4): 279–85. doi:10.1080/15563650902904407. PMID  19514874.
  59. ^ Roth, L., Daunderer, M. & Kormann, K. (1994): Giftpflanzen - Pflanzengifte. ISBN  3-933203-31-7.
  60. ^ Pao Zhi: Úvod do používání zpracovaných čínských léčivých přípravků, Philippe Sionneau
  61. ^ Zpívaný, Ying-hsing. T’ien kung k’ai wu. Sung Ying-hsing. 1637. Publikováno jako Čínská technologie v sedmnáctém století. Přeložil a komentoval E-tu Zen Sun a Shiou-chuan Sun. 1996. Mineola. New York. Publikace Dover, str. 267.
  62. ^ Chavannes, Édouard. „Trois Généraux Chinois de la dynastie des Han Orientaux. Pan Tch’ao (32-102 p.C.); - son fils Pan Yong; - Leang K’in (112 p.C.). Chapitre LXXVII du Heou Han chou.“. 1906. T'oung pao 7, str. 226-227.
  63. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2012-02-13. Citováno 2013-06-18.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  64. ^ https://www.fda.gov/Food/RecallsOutbreaksEmergencies/SafetyAlertsAdvisories/ucm096374.htm
  65. ^ Chen, C.-H .; Dickman, K. G .; Moriya, M .; Zavadil, J .; Sidorenko, V. S .; Edwards, K. L .; Gnatenko, D. V .; Wu, L .; Turesky, R. J .; Wu, X.-R .; Pu, Y.-S .; Grollman, A. P. (2012). „Rakovina urotelu spojená s kyselinou aristolochovou na Tchaj-wanu“. Sborník Národní akademie věd. 109 (21): 8241–8246. doi:10.1073 / pnas.1119920109. PMC  3361449. PMID  22493262.
  66. ^ Ferrara, Lydia; Montesano, Domenico; Senatore, Alfonso (2001). "Distribuce minerálů a flavonoidů v čajovníku (Camellia sinensis)". Il FARMAK. 56 (5–7): 397–401. doi:10.1016 / S0014-827X (01) 01104-1.
  67. ^ [4]
  68. ^ Čínská okurka, Drugs.com
  69. ^ „KTKP: Korejský tradiční znalostní portál“.
  70. ^ Xanthium, akupunktura dnes
  71. ^ Shaw, Debbie (2010). „Toxikologická rizika čínských bylin“. Planta Medica. 76 (17): 2012–2018. doi:10.1055 / s-0030-1250533. PMID  21077025.
  72. ^ Croton Seed, akupunktura dnes
  73. ^ Gminski, Richard; Hecker, Erich (1998). „Prediktivní a preventivní toxikologie inovativních průmyslových plodin čeledi pryšcovitých (Euphorbiaceae)“. Interdisciplinární vědecké recenze. 23 (2): 99–112. doi:10.1179 / isr.1998.23.2.99.
  74. ^ A b "Články z Čínské bylinné akademie - Diabetes Mellitus a anamnéza".
  75. ^ Zrzavý, Lékařské centrum University of Maryland
  76. ^ Ginkgo, základy TCM
  77. ^ A b Dubey, A. K .; Shankar, P. R .; Upadhyaya, D .; Deshpande, V. Y. (2004). „Ginkgo biloba - hodnocení“. Lékařský deník univerzity v Káthmándú (Kumj). 2 (3): 225–9. PMID  16400219.
  78. ^ [5]
  79. ^ Pantuso, Traci; Kiefer, David S. (2003-10-15). "Panax ginseng". Americký rodinný lékař. 68 (8): 1539–1542.
  80. ^ Fugh-Berman, Adriane (2000). „Bylinné interakce s léky“. Lancet. 355 (9198): 134–138. doi:10.1016 / S0140-6736 (99) 06457-0. PMID  10675182.
  81. ^ Amagase H, Nance DM (květen 2008). „Randomizovaná, dvojitě zaslepená, placebem kontrolovaná klinická studie obecných účinků standardizované šťávy Lycium barbarum (Goji), GoChi“. J Alternativní doplněk Med. 14 (4): 403–12. doi:10.1089 / rok 2008.0004. PMID  18447631.
  82. ^ Daniells S. (říjen 2008). „Otázky týkající se vědy Goji“. NutraIngredients.com-USA.
  83. ^ Wu SJ, Ng LT, Lin CC (prosinec 2004). „Antioxidační aktivity některých běžných složek tradiční čínské medicíny, Angelica sinensis, Lycium barbarum a Poria cocos“. Phytother Res. 18 (12): 1008–12. doi:10,1002 / ptr.1617. PMID  15742346.
  84. ^ Jia YX, Dong JW, Wu XX, Ma TM, Shi AY (červen 1998). "[Vliv polysacharidu lycium barbarum na vaskulární napětí ve dvou ledvinách, jeden klipový model hypertenze]". Sheng Li Xue Bao (v čínštině). 50 (3): 309–14. PMID  11324572.
  85. ^ Luo Q, Li Z, Huang X, Yan J, Zhang S, Cai YZ (červenec 2006). „Lycium barbarum polysacharidy: Ochranné účinky proti tepelně způsobenému poškození varlat a poškození DNA vyvolané H2O2 v myších testikulárních buňkách a příznivý účinek na sexuální chování a reprodukční funkci hemicastrovaných krys“. Life Sci. 79 (7): 613–21. doi:10.1016 / j.lfs.2006.02.012. PMID  16563441.
  86. ^ Cheng CY, Chung WY, Szeto YT, Benzie IF (leden 2005). „Odezva plazmového zeaxantinu na Fructus barbarum L. (kustovnice; Kei Tze) ve studii suplementace potravin na bázi člověka“. Br. J. Nutr. 93 (1): 123–30. doi:10.1079 / BJN20041284. PMID  15705234.
  87. ^ Chan HC, Chang RC, Koon-Ching Ip A a kol. (Leden 2007). „Neuroprotektivní účinky Lycium barbarum Lynn na ochranu gangliových buněk sítnice v modelu oční hypertenze glaukomu“. Exp. Neurol. 203 (1): 269–73. doi:10.1016 / j.expneurol.2006.05.031. PMID  17045262.
  88. ^ Yu MS, Leung SK, Lai SW a kol. (2005). „Neuroprotektivní účinky orientální medicíny proti stárnutí Lycium barbarum proti neurotoxicitě beta-amyloidního peptidu“. Exp. Gerontol. 40 (8–9): 716–27. doi:10.1016 / j.exger.2005.06.010. PMID  16139464.
  89. ^ Gan L, Hua Zhang S, Liang Yang X, Bi Xu H (duben 2004). „Imunomodulace a protinádorová aktivita komplexem polysacharid-protein z Lycium barbarum“. Int. Immunopharmacol. 4 (4): 563–9. doi:10.1016 / j.intimp.2004.01.023. PMID  15099534.
  90. ^ He YL, Ying Y, Xu YL, Su JF, Luo H, Wang HF (září 2005). „[Účinky polysacharidu Lycium barbarum na podskupiny T-lymfocytů a dendritické buňky nádorového mikroprostředí u myší nesoucích H22]“. Zhong Xi Yi Jie He Xue Bao (v čínštině). 3 (5): 374–7. doi:10,3736 / jcim20050511. PMID  16159572.
  91. ^ Lee DG, Park Y, Kim MR a kol. (Červenec 2004). "Antifungální účinek fenolických amidů izolovaných z kořenové kůry Lycium chinense". Biotechnol. Lett. 26 (14): 1125–30. doi:10.1023 / B: BILE.0000035483.85790.f7. PMID  15266117.
  92. ^ Lee DG, Jung HJ, Woo ER (září 2005). „Antimikrobiální vlastnost (+) - lyoniresinol-3alfa-O-beta-D-glukopyranosidu izolovaného z kořenové kůry Lycium chinense Miller proti lidským patogenním mikroorganismům“. Oblouk. Pharm. Res. 28 (9): 1031–6. doi:10.1007 / BF02977397. PMID  16212233.
  93. ^ Horny Goat Weed, Altmedicine.com
  94. ^ Epimedium, ChemEurope.com
  95. ^ Li, Yan; Liu, Huwei; Ji, Xiuhong; Li, Junlin (2000). "Optimalizovaná separace farmakologicky aktivních antrachinonů v Rebarbora kapilární elektrochromatografií ". Elektroforéza. 21 (15): 3109–3115. doi:10.1002 / 1522-2683 (20000901) 21:15 <3109 :: AID-ELPS3109> 3.0.CO; 2-Q.
  96. ^ A b Lei Gong Teng (Radix Tripterygii Wilfordii): Požehnání nebo časovaná bomba ?, John Chen, PhD, PharmD, OMD, Lac, [6]
  97. ^ Ma Qian Zi, čínské lékařské nástroje, Acupuncture.com Archivováno 18.07.2011 na Wayback Machine
  98. ^ Materia Medica, Dan Besky, s. 1050
  99. ^ Duke SO, Paul RN (1993). "Vývoj a jemná struktura žlázovitých trichomů v Artemisia annua L." (PDF). Int. J. Plant Sci. 154 (1): 107–18. doi:10.1086/297096. JSTOR  2995610.
    Ferreira JF, Janick J (1995). "Květinová morfologie Artemisia annua se zvláštním odkazem na trichomy ". Int. J. Plant Sci. 156 (6): 807–815. doi:10.1086/297304.
  100. ^ Mueller MS, Runyambo, Wagner I; et al. (2004). "Randomizovaná kontrolovaná studie tradiční přípravy Artemisia annua L. (palina roční) při léčbě malárie ". Trans R Soc Trop Med Hyg. 98 (5): 318–21. doi:10.1016 / j.trstmh.2003.09.001. PMID  15109558.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  101. ^ Räth K, Taxis K, Walz GH a kol. (1. února 2004). "Farmakokinetická studie artemisininu po perorálním podání tradičního přípravku z Artemisia annua L. (pelyněk roční) ". Am J Trop Med Hyg. 70 (2): 128–32. doi:10.4269 / ajtmh.2004.70.128. PMID  14993622.
  102. ^ Jansen FH (2006). „Bylinkový čaj pro artemesinin jako léčba malárie?“. Trans R Soc Trop Med Hyg. 100 (3): 285–6. doi:10.1016 / j.trstmh.2005.08.004. PMID  16274712.
  103. ^ [7]
  104. ^ A b C Genuis, SJ; Schwalfenberg, G; Siy, A-KJ; Rodushkin, I (2012). „Kontaminace toxickými prvky přírodních produktů pro zdraví a farmaceutických přípravků“. PLOS ONE. 7 (11): e49676. doi:10.1371 / journal.pone.0049676. PMC  3504157. PMID  23185404.
  105. ^ A b C Realgar, akupunktura dnes
  106. ^ A b Galena, akupunktura dnes
  107. ^ Qian Dan (Minium) Archivováno 2013-06-29 na Wayback Machine, Asistent TCM.
  108. ^ Qian Dan Americký drak.
  109. ^ Qian Dan: elixír olova: minium, oxid olovnatý, rootdown.us.
  110. ^ Huang, C .; Liu, S .; Linshiau, S. (2007). „Neurotoxikologické účinky rumělky (čínský minerální lék, HgS) na myši“. Toxikologie a aplikovaná farmakologie. 224 (2): 192–201. doi:10.1016 / j.taap.2007.07.003. PMID  17707451.
  111. ^ Cinnabar Akupunktura dnes.
  112. ^ Rtuť a čínská bylinná medicína, H.C. George Wong, MD, BCMJ, sv. 46, č. 9, listopad 2004, strana 442 dopisů.