Seznam ohrožených jazyků v Kanadě - List of endangered languages in Canada

An ohrožený jazyk je Jazyk to je riziko vypadnutí z používání, obecně proto, že má málo přeživších mluvčích. Ztratí-li všechny své rodilé mluvčí, stane se z něj zaniklý jazyk. UNESCO definuje čtyři úrovně jazykového ohrožení mezi „bezpečným“ (není ohrožen) a „vyhynulým“:^[1] Kolem roku 2010 se v Kanadě mluvilo primárně osmi jazyky.

• Zranitelný
• Rozhodně ohrožený
• Těžce ohrožený
• Kriticky ohrožený

Změny v kanadských ohrožených jazycích

Terminologie

• Fonologický proces: Vzory, které malé děti používají ke zjednodušení řeči dospělých^[5]
• Bezhlučné samohlásky: Neslyšitelné, neznělé samohlásky nebo slabiky^[2]
• Jazyková smrt: Smrt posledního mluvčího jazyka^[6]
• Foném: Zvukovou slabiku
• Kontrakce: Zkrácená verze psaného nebo mluveného slova^[7]
• Elize: Vynechání zvuku nebo slabiky při mluvení^[8]
• Metatézy: transpozice (měnící se místo) zvuků nebo písmen ve slovech^[9]

Oneida (Irokézský jazyk)

• Kriticky ohrožený
• Vizuální informace / narážky učí jazyk^[2]

Pro zjednodušení řeči existuje „fonologický proces“ nebo vzorce^[5] v jazyce Oneida, který se předává po generace, je tento proces popsán jako ztráta hlasu v samohlásku poslední slabiky slova.^[2] Tento proces je zásadní pro zachování jazyka a mezi mluvčími se mění, takže někteří řečníci zavedli v těchto konečných formách určitý stupeň hlasových samohlásek, což přináší další důraz na malou populaci mluvčích.^[2] Úvod do vyjadřování poslední slabiky slovy, která jsou obvykle neznělá, spočívá v tom, že mění tradiční morfologii jazyka a tlačí původní dialekt směrem k jazykové smrti, zejména proto, že většina mluvčích je staršího věku.

Blackfoot (Algonquian Language)

• Rozhodně ohrožený
• Vizuální informace / narážky učí jazyk^[2]

Jazyk Blackfoot spočívá ve ztrátě vyjadřování v poslední slabice slova, která je obvykle neslyšitelná.^[2] Určité skloňování nebo použití neslyšitelných samohlásek bylo identifikováno jako „stará Blackfoot“ (tradiční) a mladší mluvčí je často nepoužívají.^[2] Podobně menšina mluvčích Blackfoot používá „bezhlučné“ přípony, což tlačí tradiční jazyk k extrémnějšímu jazykovému ohrožení a potenciální jazykové smrti.^[2]

Chipewyan (jazyk Athapaskan)

• Rozhodně ohrožený
• Většina řečníků od středního do konce dospělosti^[3]

Jazyk Chipewyan vykazuje morfologické vlastnosti, které jsou mnohem složitější než většina evropských jazyků.^[3] To zahrnuje podmiňování tónu a morfologie fonémů, stejně jako časté kontrakce, elise, metatézy a souhláskové substituce.^[3] Chipewyan je ohrožen hlavně kvůli své složité struktuře, která ztěžuje dešifrování morfologického kódu, stejně jako skutečnosti, že většina řečníků je v polovině pozdní dospělosti.^[3]

Assiniboine

• Kriticky ohrožený
• Také se nazývá Nakoda nebo Hohe

Assinibone je jednou z jazykových divizí z pěti hlavních jazykových divizí v dakotské skupině rodiny Siouanů. Zvuk tohoto jazyka se liší od ostatních jazyků ve skupině, protože slučuje neznělé zastávky se zastavenými hlasy. Existují zprávy, že osnovy byly používány reproduktory Assinibone. (Písemný znak představující slabiku). Jazyk Assiniboine je rozšířen ve 2 komunitách v Kanadě a používají ho hlavně starší dospělí.

Centrální Ojibwe

• Rozhodně ohrožený
• Také se nazývají Anishinaabemowin, Ojibway a Chippewa

V centrálním jazyce Ojibwe mluví asi 8 000 řečníků a je rozšířen do 16 komunit v Kanadě. Tímto jazykem se mluví od Ontaria v Kanadě po Manitobu. To je také mluvené v místech od Michiganu po Montanu vedle Velkých jezer, která je domovem lidí Ojibwe. Dnešním jazykem mluví lidé starší 70 let. Lidé v jazyce Ojibwe poznamenávají, že dvojité samohlásky v jejich jazyce jsou považovány za zkratky pro jednotkové zvuky, proto jsou abecedně řazeny podle odpovídajících jednotlivých hodnot.

Lakota (jazyk Siouan)

• Kriticky ohrožený
• Vzájemně srozumitelné s jazykem Dakota

Ve státech Severní nížiny v Severní Dakotě a Jižní Dakotě hovoří asi 6 000 řečníků. Většina rodilých mluvčích je v polovině 50. let.^[10] Roste zájem o revitalizaci jazyka.^[11] V indické škole Red Cloud jsou kurzy pro děti, které se učí jazyk. V současné době však v indiánské rezervaci Standing Rock nejsou žádné děti, které by plynule ovládaly tento jazyk.^[10] Během příštích deseti let budou v Lakotě plynule mluvit děti.^[10]

Dakota (jazyk Siouan)

• Rozhodně ohrožený
• Vzájemně srozumitelné s jazykem Lakota

Existuje asi 20 000 rodilých mluvčích, zejména v oblasti Severní Dakoty a Jižní Dakoty, z nichž asi 4 000 žije v Minnesotě.^[12] Dakota Wicohon je mimoškolní tábor, který pomáhá dětem učit se jazyk, protože se nevyučuje ve vládních internátních školách pro indiánskou mládež.^[12] Abychom pomohli zachovat úsilí, vstupují do hry technologie jako fráze, které studentům umožňují psát slova, která chtějí, nebo ústně vyslovit slovo, které chtějí, a stroj je pro ně najde."Záznam a uchování jazyka Dakota". Nativní hlas. 12. července 2007. ProQuest  368736984.</ref>

Dogrib (severní jazyk Athabaskan)

• Zranitelný
• Také se nazývá Tlinchon

Na kanadských severozápadních územích od jezera Great Slave Lake po jezero Great Bear Lake mluví asi 2 640 mluvčích tohoto jazyka. Dogribova fonologie je poměrně složitá a je rozdělena do 5 úrovní.^[13] První osobou, která napsala knihu v Dogrib, byl Herb Zimmerman, který v roce 1981 přeložil Bibli do tohoto jazyka.^[14] Na rozdíl od mnoha jiných indiánských jazyků existují děti, které tento jazyk ovládají plynně.^[15]

Kaska (jazyk Athabaskan)

• Těžce ohrožený

Obvykle to byl jazyk první národy, který žil hlavně v severní Britské Kolumbii a někteří z jihovýchodního Yukonu v Kanadě.^[16] Lidé, kteří dnes mluví Kaskou, stále žijí v oblasti Britské Kolumbie a Yukonu. Řečníci jsou starší, například prarodiče, a jejich děti a vnoučata mluví anglicky. První národy začaly pracovat na znovuvytvoření a zachování svého jazyka dědictví.^[17]

Ottawa (jazyk Ojibwe)

• Těžce ohrožený
• Také se jmenuje Odawa

Počet lidí, kteří mluví ottawským dialektem, není znám, i když se předpokládá, že bude kolem 13 000. Domorodé komunity dostávaly po dobu 7 let (2007–2014) 5 milionů dolarů ročně, aby jim pomohly v úsilí uchovat si své jazyky a učit je své děti.^[18] Jazyk je psán latinskými písmeny a je dialektem jazyka Ojibwe. Mnoho potomků migrantů nyní žije v Kansasu a Oklahomě.

Stoney (jazyk Siouan)

• Zranitelný
• Také se nazývá Nakoda nebo Alberta Assiniboine

V Severních pláních a provincii Alberta v Kanadě mluví Stoney zhruba 3200 lidí. Stoney má latinskou abecedu. Stres je jedním z těžších aspektů jazyka.^[19] Projekt Stoney Indian Language byl vytvořen, aby pomohl vytvořit standardní formát jazyka Stoney. V rámci projektu bylo vytvořeno 6 knih pro dospělé a děti a videokazeta pro žáky třetího ročníku.^[20]

Potawatomi (Central Algonquian Language)

• Kriticky ohrožený
• Souvisí s jazyky jako Cree, Ojibwa, Menominee, Kickapoo a Odawa^[21]

Jazyk Potawatomi je kriticky ohrožen, protože v oblasti Velkých jezer v Michiganu zbývá jen 52 mluvčích.^[22] Během deseti let ti, kteří hovoří plynně (většinou jsou to starší lidé), brzy zemřou, což způsobí, že s nimi kultura vymře, spolu se znalostmi historie, která se předává z předchozích generací. Angličtina se stala převládajícím jazykem, kterým se v domácnostech hovoří, kvůli zastavení rodičů, kteří mluví Potawatomi dětem od 20 do více než 50 let.^[21] V současné době neexistují žádné jazykové nauky, ale existují revitalizační snahy o navrácení jazyka a kultury, které by mohly být navždy pryč.

Tuscarora (severní Irokézština)

• Kriticky ohrožený
• S migrací na jih, historicky situovanou v Severní Karolíně^[23]

Tuscarora zahrnuje složitou morfologii zabývající se kopírováním slov, kořenů, stonků a přípon.^[24] Bývaly doby, kdy se jazykem Tuscarora hovořilo „jako mateřským jazykem“ používaným pro všechny situace (formální i neformální), ale nyní zbývá přibližně jen čtyři až pět starších, kteří plynně ovládají tento jazyk. Všichni starší jsou ve věku od sedmdesáti do osmdesáti let, jejichž možným výsledkem je vyhynutí jazyka Tuscarora.

Cayuga (severní Irokézština)

• Kriticky ohrožený
• Indiánští mluvčí Cayuga byli rozděleni do dvou geograficky oddělených skupin.

Rodilí Američané mluvící Cayugou se nacházejí v Oklahomě a Ontariu. S rozdělením lidí na dvě geografická místa se nyní začínají lišit, pokud jde o používání jazyků, morfologii a fonologii. V prostředí Oklahomy byla Cayuga ovlivněna jinými kmeny a do určité míry ztratila svůj původní slovník.^[25] Cayuga obsahuje výškový přízvuk, kde lze jeho umístění předpovědět podle metrické struktury a omezení struktury slabik.^[26]

Jazyk horní Tanany

• Kriticky ohrožený

Horním tananským jazykem se původně mluvilo pouze v pěti vesnicích, z nichž každá měla jiný dialekt. Těmito vesnicemi byly Beaver Creek, Scottie Creek, Northway, Nabesna a Tetlin. Dnes tímto jazykem mluví na východě Aljašky asi 95 lidí ve věku nad 50 let. V závislosti na dialektu, horní Tanana jazyk má asi šest až sedm phonemic samohlásek. primární rozdíl mezi dialekty je výškou tónu. Hlavním faktorem při rozdělení různých dialektů je také to, že různé dialekty mají různé zásoby samohlásek.^[27]

Jazyk Nootka

• Těžce ohrožený

Navzdory nesprávné interpretaci studií, které popisují fonetický soupis Nootky, tyto studie nenaznačují, že jeho fonemický soupis je hlavním důvodem, proč může být jazyk Nootka vážně ohrožen. Proces známý jako glottalizace je klíčovým faktorem schopnosti artikulovat určité zvuky v jazyce, nazývané vyhazovací souhlásky. Ačkoli tyto zvuky nejsou v angličtině, nejsou jazykově vzácné. Mnoho jazyků s velkým počtem mluvčích, včetně arabštiny a amharštiny, tyto zvuky obsahuje, což je pozorování, které tuto teorii okamžitě diskredituje. Je jasné, že Nootka, stejně jako všechny kanadské domorodé jazyky, je ohrožena pouze kvůli sociálním faktorům.^[28]

Reference