Jazyk Jibu - Jibu language - Wikipedia

Jibu
Rodilý k	Nigérie
Kraj	Stát Taraba
Rodilí mluvčí	30,000 (1997)
Jazyková rodina	Niger – Kongo Atlantik – Kongo Benue – Kongo Jukunoid Centrální Jukun Jibu; ; ; ; ; ;
Kódy jazyků
ISO 639-3	výložník
Glottolog	jibu1239

Jibu je Jukunoidský jazyk mluvený v Stát Taraba z Nigérie 30 000 lidí.

Fonologie

V Jibu existuje 18 souhláskových fonémů, 9 samohlásek (které jsou zastoupeny pouze pomocí tří písmen) a tři tóny (stoupající, střední úroveň a klesající). V Jibu jsou nasalizace, labializace a palatalizace považovány za součást slabiky a jsou spolu s ní psány po samohlásky. Nasalizace je zastoupena n, kromě případů, kdy je na konci slabiky, se zdvojnásobí (/ kʲã / se stane kyann). Labializace je zastoupena w, a palatalizace s y resp.^[3]

Samohlásky

V Jibu je 9 fonematicky odlišných samohlásky, které jsou reprezentovány třemi různými symboly. Desátý zvuk připomínající / u / (jako v you), se používá pouze v výpůjčkách z jiných jazyků, například ze sousedních Hausa, a je reprezentován u.

Tabulka samohlásek v Jibu
	Přední	Centrální	Zadní
Zavřít	i /i /	i /ɨ /	u /u /
Otevřít v polovině	A /ɛ /
Zavřít uprostřed	A /E /		Ó /Ó /
Otevřít v polovině			A /ɔ /
Blízko Open	A /… /
Otevřeno		A /A /

Souhlásky

Jibu má 18 různých souhláska fonémy. Některé různé fonémy jsou reprezentovány stejným symbolem, například / ʃ / a / s / jsou oba reprezentovány jako s v jejich starších upravených Americanist fonetická notace ortografický formuláře. Pokud jsou všechny fonémy souhlásky zastoupeny pomocí svých starších Americanist fonetická notace protějšky, nedochází k žádnému pravopisnému překrývání. Zvuk / ɗ /, který se používá v některých Hausa výpůjční slova, je běžně reprezentována pomocí 'd.

Tabulka souhláskových fonémů v Jibu
		Labiální	Alveolární		Palatal	Velární
		Labiální	sykavý	Palato- alveolární	Palatal	Velární
Nosní		m /m /	n, l /n /			ng /ŋ /
Plosive	vyjádřený	b /b /	d /d /			g, ꞡ /G /
Plosive	neznělé	p /p /	t /t /			k /k /
Frikativní	vyjádřený		proti /proti /
Frikativní	neznělé		F /F /
Přibližně					y /j /	w /w /
Klapka			r, ř /ɾ /
Alveolární	vyjádřený		z, đ /z /	j, z /ʒ /
Alveolární	neznělé		s /s /	s, š /ʃ /

Tóny

Jibu má tři tóny (čtyři, pokud je zahrnut základní tón). Tyto tóny jsou vysoké (´), snížené uprostřed (') a nízké (`). Základní tón není napsán slovy a v novějších publikacích není ani snížený střední tón.

Porovnání tónů Jibu^[4]
	Jibu	Angličtina	IPA
Rostoucí tón	káb	vše, dokončit (idiophone)	/ kɛb /
Střední tón	kab	ponořit se, kopat, odtrhnout se, překonat	/ kɛb /
Padající tón	kàb	prozatímní chata	/ kɛ̀b /

Pravopis

Systém používaný dnes v Jibu obsahuje některé symboly pro přepis zvuků v Hausa loanwords, starší systém, který je mírně upravenou verzí amerikanistické fonetické notace, neobsahuje symbol pro přepis h, a zahrnuje skutečnost, že existuje několik fonémů přepsal jako jeden symbol ve více případech.

Moderní systém^[4]	Předchozí systém (upravený APN )^[3]	IPA
m	m	/ m /
n	n, l	/ n /
ng, ŋ	ng, ŋ	/ ŋ /
b	b	/ b /
d	d	/ d /
G	g, ꞡ	/G/
p	p	/ p /
t	t	/ t /
k	k	/ k /
proti	proti	/proti/
F	F	/F/
y	y	/ j /
w	w	/ w /
r	r, ř	/ ɾ /
z	z, đ	/ z /
j	j, z	/ ʒ /
s	s	/ s /
sh	s, š	/ ʃ /
'd	'd	/ ɗ /
h	-	/ h /

Slovesa

V Jibu nejsou slovesa konjugovaná, což je běžný aspekt mezi jazyky Junkanoid. Místo toho je zájmeno umístěno před slovesem a všechny značky aspektu jsou umístěny před zájmenem.^[4]

Nepřechodné: á (práce! - á sar)

Průběžná akce: ri (pracují - ri sar)

Dokončená akce: ahoj (fungovalo - ahoj sar)

Dokončovací akce: rìg, rìghiŋ (práce byla dokončena - rìg sar)

Zájmena

Jibu zájmena neodrážejí rod, slovo wá což znamená, že on nebo ona na rozdíl od angličtiny nemá více forem založených na pohlaví.^[3]

	1. osoba	2. osoba	3. osoba
Jednotné číslo	mí (Já)	wú (vy)	wá (on, ona, to)
Množný	jo (my)	ná (ty pl.)	bá (ony)

Fráze

Dobré odpoledne - aku àyúnn-à
Dobré ráno - bib kyàr
Promiňte! - àtau!
Pospěš si! - á àzwab!
Ahoj, děkuji - ísoko, soko^[4]

Literatura

Biblické texty

Žalm 100

Tento text 100. žalmu je uveden ve standardizovaném neamerikanistickém literárním pravopisu fonetické notace.^[5]

Čára	Originál	IPA	Překlad
[1]	Mpirká á byar á myann níng bidim pár,	/m͡piɾ.ká á bʲaɾ á mʲæ̃ níŋ bɨ.dim páɾ /	Křič na Pána celou zemi!
[1]	Abig dài plaval yan Shinn Luyí ma pìkyinn àjwár.	/æ.bɨg dài sʷam yan ʃĩ lu.jí ma pì.kʲĩ à.ʒʷáɾ /	Křič na Pána celou zemi!
[2]	Aning wib Shinn Luyi ma pìkyinn mìmìg,	/an.iŋ wib ʃĩ lu.ji ma pì.kʲĩ mì.mìg /	S radostí sloužte Pánu.
[2]	Aning bi á pyànnwá ni ma jonn àjwár.	/an.iŋ bɨ á pʲàn.nʷá ni ma ʒõ à.ʒʷáɾ /	Pojďte před něj s radostným výkřikem!
[3]	Aning yì rag Shinn Luyí shi sig ni Shìdun.	/an.iŋ jì ɾag ʃĩ lu.jí ʃi sig nɨ ʃì.dun /	Uznejte, že Pán je Bůh.
	Ku màm sig yi ínì, Yi shi sig í buwá, Yi í bìr mpìrká buwá.	/ ku màm sɨg ji ɨ́nì - ji ʃi sɨg í bu.wá - ji í bìr m͡pìr.ká bu.wá /	Stvořil nás a my mu patříme;
	Ku ri pyag yi àràg barà, mpìr ri pyag bu apyagká buwá.	/ ku ɾi pʲag ji àræ̀g ba.rà - m͡pìɾ ɾi pʲag bu apʲag.ká bu.wá /	Jsme jeho lid a ovce jeho pastviny.
[4]	Aning kà bi á lu Shìdun ma jonn, Aning sa ya ku í soko.	/a.niŋ kà bi á lu ʃì. dun ma ʒõ, a.niŋ sa ja ku í so.ko /	Vstupte do jeho bran s díkůvzdáním a do jeho dvorů s chválou.
	Aning plaval yan ku sai-à na kà á fir luwá ni.	/a.niŋ sʷam jan ku sai à næ kà á fiɾ lu.wá ni /	Poděkujte mu a požehnejte jeho jménu,
	Aning sa ya ku í soko, an an plaval yan zìnnwá.	/a.niŋ sa yæ ku í so.ko - ma a.niŋ sʷam jan zìn.nʷá /	Poděkujte mu a požehnejte jeho jménu,
[5]	Shinn Luyí sàn hing, á zìm-à ku ri zìm yi níng, ma vinn fig á vinn bána.	/ ʃĩ lu.jí sàn hɨŋ, á zɨ̀m à ku ɾi zìm ji nɨɨ, ma vĩ fig á vĩ bǽ.næ /	Hospodin je dobrý a jeho milostivá láska je věčná.
[5]	Pìkyinn ǹsànwá shi sig hár kinn kinn.	/pɨ̀.kʲĩ ǹ.sàn.wá ʃi sɨg háɾ kĩ kĩ /	Jeho věrnost zůstává z generace na generaci.

Reference

^ Jibu na Etnolog (18. vydání, 2015)
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Jibu“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ ^A ^b ^C Bradley, Virginie (1971). Struktura narativního diskurzu Jibu. SIL. str. 15.
^ ^A ^b ^C ^d Blench, Rodger. Slovník Jibu. str. 18
^ Jonn-à Yan Shìdun á Nu Jibu. Serti, Nigérie: Výbor pro překlad Bible Jibu. 1993. s. 1.

[e18-1] Jibu na Etnolog (18. vydání, 2015)

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Jibu“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[:0-3] A ^b ^C Bradley, Virginie (1971). Struktura narativního diskurzu Jibu. SIL. str. 15.

[:1-4] A ^b ^C ^d Blench, Rodger. Slovník Jibu. str. 18

[5] Jonn-à Yan Shìdun á Nu Jibu. Serti, Nigérie: Výbor pro překlad Bible Jibu. 1993. s. 1.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]