Japonská migrace do Indonésie - Japanese migration to Indonesia
Celková populace | |
---|---|
16296 (říjen 2013)[1] | |
Regiony s významnou populací | |
Jakarta, Bali, Surabaja | |
Jazyky | |
Rozličný jazycích Indonésie, japonský | |
Příbuzné etnické skupiny | |
Japonská diaspora | |
Uvedený počet obyvatel zahrnuje pouze japonské státní příslušníky. |
Velké Japonská migrace do Indonésie sahá až do konce 19. století, ačkoli mezi nimi existoval omezený obchodní kontakt Japonsko a Indonésie již v 17. století.[2] Existuje velká populace Japonští emigranti v Indonésii, odhadovaná na 11 263 lidí k říjnu 2009[Aktualizace].[1] Současně existují také identifikovatelné populace potomků prvních migrantů, kteří mohou být označováni jako Nikkei Indonésané nebo Indonéský Nikkei.[3][4]
Historie migrace
Před Tokugawa shogunate založení jejich izolacionisty sakoku politika, Holandská východoindická společnost (VOC) bylo známo, že používají japonské žoldáky k prosazení své vlády v Ostrovy Maluku.[5] Jeden z prvních obyvatel Indonésie japonského původu byl Saartje Specx, dcera nizozemského koloniálního guvernéra Jacques Specx, který vládl Batavia (současnost Jakarta ) od roku 1629 do roku 1632.[2] 1898 statistik koloniální vlády ukázalo 614 Japonců v Nizozemské východní Indii (166 mužů, 448 žen).[6]
Jak japonská populace rostla, byl v Batavii v roce 1909 založen japonský konzulát, ale prvních několik let byly jeho populační statistiky poněkud nahodilé.[7] Jejich zprávy ukázaly 782 registrovaných japonských migrantů v Batavii v roce 1909 (s odhady, že jich bylo dalších 400 neregistrovaných) a 278 (57 mužů, 221 žen) v Medan v roce 1910.[8] Mezi ca. 1872 a 1940 velké množství japonských prostitutek (karayuki-san ) pracoval v nevěstincích souostroví.[9] Počínaje koncem 20. let Okinawan rybáři se začali usazovat severní Sulawesi. Byla tam japonská základní škola Manado, který měl do roku 1939 18 studentů.[10] Do roku 1938 žilo v Indonésii celkem 6 349 Japonců.[11] Po skončení 1942-1945 Japonská okupace Indonésie, zhruba 3 000 Imperial japonská armáda vojáci se rozhodli zůstat v Indonésii a bojovat po boku místních obyvatel proti nizozemským kolonistům v Indonéská národní revoluce; zhruba jedna třetina byla zabita (mezi nimiž je mnoho pohřbeno v Hřbitov hrdinů Kalibata ), zatímco další třetina se rozhodla zůstat v Indonésii po skončení bojů.[12][13]
V 70. letech začali japonští výrobci, zejména v elektronickém sektoru, zakládat továrny v Indonésii; to vyvolalo migraci nové vlny japonských emigrantů, zejména manažerů a technického personálu napojených na velké japonské korporace.[14] Na konci 90. let došlo také k migraci opačným směrem; mnoho indonéských Nikkei ze Sulawesi začalo stěhovat do Japonska za prací v průmyslu zpracování mořských plodů.[15] Od roku 2004[Aktualizace], podle odhadů jich asi 1200 žilo ve městě Ōarai, Ibaraki.[16] V roce 1998 navíc došlo k velkému odlivu japonských emigrantů kvůli Může nepokoje a související politický chaos.[17] O deset let později však Japonci stále tvořili druhou největší krajanskou komunitu v Jakartě, po Korejci.[14]
Podnikání a zaměstnání
Japonské komunity v Nizozemské východní Indii, stejně jako ve zbytku koloniální jihovýchodní Asie, zůstaly prostituce -založeno až první světová válka.[18] Zbytky tohoto obchodu s prostitucí lze vysledovat Surabaja je Jalan Kembang Jepun„Ulice japonských květin“, která se nachází ve starém městě čínská čtvrť.[19] Prostituce byla v Nizozemské východní Indii postavena mimo zákon v roce 1912, ale zdá se, že mnoho japonských žen pokračovalo v tajném obchodování.[8] Avšak ve 30. letech se ekonomické zaměření japonské komunity posunulo do značné míry na zemědělství, námořní průmysl a maloobchod s dovezenými japonskými produkty.[11] Novější japonští emigranti jsou obvykle investoři spojeni s výrobou elektroniky.[14]
Sociální integrace
Raní japonští migranti do Nizozemská východní Indie byly nizozemskou vládou klasifikovány jako „zahraniční orientály“.[6] Tento status znamenal, že podléhali omezením svobody pohybu, bydliště a zaměstnání. V roce 1898 však byli překlasifikováni na „čestné Evropany“, což jim dalo formální právní rovnost s kolonizátory a tato omezení odstranili.[18] Navzdory této formální rovnosti nebyl obraz místních lidí o japonském lidu uprostřed nich stále příliš pozitivní.[6] Během okupace Indonésie za druhé světové války mnoho japonských důstojníků bralo místní ženy jako konkubíny.[2] Děti, které se z těchto vztahů narodily a které vyrostly v poválečném období, se často staly terčem šikany kvůli svým předkům a také oficiální diskriminaci podle vládních politik, které upřednostňovaly pribumi při najímání státních zaměstnanců.[20]
v Jakarta, Grand Wijaya Center a Blok M mít seskupení podniků zajišťujících stravování japonských krajanů, včetně restaurací, supermarketů prodávajících dovážené potravinářské výrobky apod .; Blok M je zvláště známý svou koncentrací izakaya.[21]
Manželství
759 Japonců žijících v Indonésii má právo na trvalý pobyt; jedná se především o japonské ženy vdané za indonéské muže.[22] Na Bali se počet japonských obyvatel registrovaných na japonském konzulátu v Denpasaru zvýšil ze 43 v roce 1987 na 595 v roce 1995 a dále na 1 755 v roce 2006 a 2 225 v roce 2010. Konzulát ročně obdrží průměrně asi 100 případů registrace manželství , přičemž více než 90 procent z nich zahrnuje japonské ženy, které si berou místní muže. Zpracovává ročně 10 až 12 žádostí o rozvod.[23] Někteří se se svými manžely setkali v kontextu studovat v zahraničí, buď když budoucí manžel studoval v Japonsku, nebo když oba studovali v anglofonní zemi, jako jsou Spojené státy nebo Austrálie.[24] Ostatní přišli zejména do Indonésie Bali jako turisté a setkali se tam se svými manžely. Japonsko je jedním z největších zdrojů turistů na Bali a je zde usazeno mnoho japonských žen vdaných za indonéské muže; jeden vědec, který tento fenomén studoval v roce 1994, podle odhadů v té době pobýval zhruba čtyři sta.[25][26]
Velký počet turistů tvoří mladé městské ženy; Bali nevidí jako exotickou destinaci, ale spíše nostalgickou, která evokuje minulou japonskou krajinu a návrat k jejich „skutečnému já“, které podle nich život v japonských městech dusí. Mezi nimi je několik prvních turistů, zejména turistů Kuta a Ubud a poté se po opakovaných návštěvách oženit s místním mužem.[27] V některých případech mají tyto návštěvy podobu „romantické turistiky“ nebo „ženská sexuální turistika ", přičemž ženy vstupují do vztahů s mužský sexuální pracovnice, známý hovorově jako „Kuta Cowboys“.[28][29][30] Používají indonéština a japonský nebo méně často Angličtina při komunikaci se svými manžely, dětmi a vnoučaty, ale indonéština je mnohem častější než jiné jazyky při komunikaci s ostatními příbuznými.[31]
Média
The Daily Jakarta Shimbun jsou jediné indonéské noviny v japonštině. To bylo založeno v roce 1998 Yasuo Kusano, který byl dříve Mainichi Shimbun vedoucí kanceláře v Jakartě v letech 1981 až 1986; po Indonésii se vrátil do Indonésie pád Suharta Zjistil, že se obnovuje mnoho publikací zakázaných během Suhartovy éry, a proto se rozhodl založit noviny, které japonským čtenářům poskytnou přesné a podrobné informace o nové demokratizaci Indonésie. Od té doby se jeho náklad zvýšil z 50 kopií na více než 4 000.[17]
Mezi portréty v indonéské populární kultuře zaměřené na japonské znaky patří Remy Sylado 90. léta román Kembang Jepun. Zasazen do druhé světové války, vypráví příběh o gejša a její indonéský manžel, který se účastní Supriyadi protijaponské povstání. To bylo přetištěno jako celovečerní kniha Gramedia Pustaka Utama v roce 2003.[32][33] Dalším dílem s podobným tématem je román Langa Fanga z roku 2007 Perempuan Kembang Jepun, od stejného vydavatele, asi ve 40. letech gejša kdo se stane druhá manželka surabajského podnikatele.[34][35] Indonéský film bojových umění Nájezd 2 líčí japonský kriminální syndikát v Jakartě.
Vzdělávání
Několik Japonské mezinárodní školy jsou v Indonésii. The Jakarta japonská škola se nachází v Jižní Tangerang, Banten v Větší Jakarta.[36] Japonská škola Bandung (indonéština: Sekolah Jepang Bandung; バ ン ド ン 日本人 学校) je v Bandung.[37] The Sekolah Jepang Surabaya (ス ラ バ ヤ 日本人 学校) se nachází v Surabaja.[38]
Japonská škola na Bali je doplňková škola (hoshu jugyo ko nebo hoshuko) v Denpasar, Bali. Kurz japonského jazyka Makassar je doplňkovým programem v Makassar, Sulawesi.[39]
The Medan Japonská škola (メ ダ ン 日本人 学校), denní škola, dříve existovala.[40] Hoshuko dovnitř Semarang také zavřeno.[41]
Pozoruhodné osoby
- Ayana Shahab, člen JKT48 (Její matka je Japonka, zatímco její otec je indonéský smíšený Arab)
- Dewi Sukarno, manželka Sukarno, první prezident Indonésie
- Dian Nitami, indonéská herečka (její dědeček z matčiny strany je Japonec, což ji umisťuje dovnitř sansei generace)
- Haruka Nakagawa, bývalý člen AKB48 a JKT48
- Hiromitsu Harada, známý japonský kuchař, který se často objevoval v televizi a představoval japonskou kuchyni v komickém stylu[42]
- Noboru Otobe, japonský voják, který zůstal v Indonésii na podporu hnutí za nezávislost[43]
- Rina Chikano, člen JKT48 a bývalý člen AKB48
- Ryuji Utomo, an indonéština fotbalista, který v současné době hraje jako obránce pro Liga 1 klub Persija Jakarta a Indonéský národní tým.
- Yuki Kato, indonéská herečka (Její otec je Japonec)
- Yukino Amira, indonéská herečka
- Yuka Tamada, indonéský idol
Viz také
Reference
Poznámky
- ^ A b MZV 2009
- ^ A b C Harsanto, Damar (2008-04-13), „Shining Japan: Od žoldáků a prostitutek po podnikatele“, Jakarta Post, archivovány z originál dne 2008-04-13, vyvoláno 2010-04-23
- ^ Meguro 2005, str. 49
- ^ Shin 2004, str. 83; termín „indonéský Nikkei“ se zde také používá k označení japonských emigrantů, kteří se trvale usadili v Japonsku
- ^ Worrell, Simon (23.06.2012), "Nejstarší hřebíček na světě", BBC novinky, vyvoláno 2012-06-23
- ^ A b C Shiraishi & Shiraishi 1993, str. 8
- ^ Murayama 1993, str. 89
- ^ A b Murayama 1993, str. 90
- ^ Yamazaki, Tomoko; Sandakan Bordell Nr. 8; München 2005; ISBN 3-89129-406-9
- ^ Meguro 2005, str. 65
- ^ A b Fukihara 2007, str. 27
- ^ Hatakeyama a Hosaka 2004, s. 676–677
- ^ 秋 篠 宮 ご 夫妻 、 英雄 墓地 に 献花 ジ ャ カ ル タ, Sankei Shimbun (v japonštině), 2008-01-19, archivovány od originál dne 09.01.2009, vyvoláno 2010-04-21
- ^ A b C „Měnící se tváře“, Jakarta Post, 2008-03-28, vyvoláno 2010-04-23
- ^ Meguro 2005, str. 50
- ^ Meguro 2005, str. 62
- ^ A b Hara, Chisato (2009-11-30), "'Jakarta Shimbun 'most do Indonésie ", Jakarta Post, archivovány z originál dne 2015-01-15, vyvoláno 2010-04-23
- ^ A b Shiraishi & Shiraishi 1993, str. 9
- ^ Prihandono, Omar (2004-07-18), "Surabaya: Všichni společně teď v Kya-Kya Kembang Jepun", Jakarta Post, archivovány z originál dne 09.10.2012, vyvoláno 2011-04-19
- ^ Fukihara 2007, str. 28
- ^ Hara, Chisato (2008-04-23), „Exploring 'izakaya' in Blok M", Jakarta Post, archivovány z originál 23. dubna 2008, vyvoláno 2010-04-23
- ^ Shin 2004, str. 83
- ^ Toyota & Thang 2012, str. 346
- ^ Shin 2004, str. 84
- ^ Suzuki 1997, str. 341
- ^ Yamashita 2003, str. 87, 97
- ^ Yamashita 2003, str. 94
- ^ Toyota 2006, s. 171–172, 178
- ^ „Nový životní styl Kuta Cowboys„ Gigolo Lifestyles “, Jakarta Globe, 2010-04-26, archivovány od originál dne 28. 4. 2010, vyvoláno 2010-04-26
- ^ "'"Kuta Cowboys 'se rozprostírá pro milované návštěvníky" ", Jakarta Post, 2002-05-05, vyvoláno 2010-04-26
- ^ Shin 2004, str. 87
- ^ Nugroho, Sidik (2009-06-29), „Wartawan dan Geisha Tertawan Cinta“, Média Nusantara Citra OkeZone, vyvoláno 2011-04-20
- ^ Sylado 2003
- ^ Sulistiawan, Iwan (2007-02-20), „Lang Fang: Další postava indonéské literatury“, Jakarta Post, archivovány z originál dne 06.06.2011, vyvoláno 2011-04-20
- ^ Fang 2006
- ^ Domov Archivováno 2015-01-14 na Wayback Machine. Jakarta japonská škola. Citováno dne 15. ledna 2015. „JL.Titihan Raya, Bintaro Jaya Sektor 9 Parigi-Pondok Aren, Tangerang Selatan 15227“
- ^ ア ク セ ス ・ お 問 い 合 わ せ (v japonštině). Bandungská japonská škola. Citováno 15. ledna 2015.
JL.Ciumbuleuit 199 Bandung 40142 INDONÉSIE
- ^ 連絡 先 (v japonštině). Sekolah Jepang Surabaya. Citováno 15. ledna 2015.
Jl.Jetis Seraten , Kel.Ketintang , Kec.Gayungan , Surabaya60231 , Indonesia
- ^ ア ジ ア の 補習 授業 校 一 覧 (平 成 25 年 4 月 15 日 現在) (v japonštině). Ministerstvo školství, kultury, sportu, vědy a technologie. Archivovány od originál dne 2014-03-30. Citováno 13. února 2015.
- ^ 過去 に 指定 ・ 認定 し て い た 在外 教育 施 設 (v japonštině). Ministerstvo školství, kultury, sportu, vědy a technologie. Archivovány od originál dne 2015-01-14. Citováno 15. ledna 2015.
- ^ ア ジ ア の 補習 授業 校 一 覧 (v japonštině). Národní vzdělávací centrum, Japonsko. 29. října 2000. Archivovány od originál 16. dubna 2015. Citováno 16. dubna 2015.
ス マ ラ ン 休 校 中
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2015-02-27. Citováno 2015-02-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Cho 2005
Zdroje
- 長 洋 弘 [Chō Yōkō] (2005), 二 つ の 祖国 に 生 き る - イ ン ド ネ シ ア 残留 日本 兵 乙 戸 昇 物語 [Život se dvěma rodnými zeměmi: Příběh Noboru Otobeho, japonského vojáka, který pobýval v Indonésii], 草 の 根 出版 会, ISBN 978-4-87648-225-2
- Fukihara Yutaka / 吹 原 豊 (2007), エ ス ニ ッ ク コ ミ ュ ニ テ ィ の 成立 と 発 展 一 大 洗 町 に お け る イ イ ン ネ シ ア 人 共同体 の 事例 一 一 [Narození a rozvoj etnické komunity: V případě indonéské komunity migrantů v Oarai] (PDF), 地域 文化 研究 (v japonštině), 5, str. 21–36, archivovány od originál (PDF) dne 19. 3. 2012
- 畠 山 清 行 [Hatakeyama Seikō];保 阪 正 康 [Hosaka Masayasu] (2004), 陸軍 中 野 学校 終 戦 秘史 [Tajná poválečná historie Nakano Infantry School], 新潮社 [Shinchōsha], ISBN 978-4-10-115522-7
- Mat [Matsuo Shin] (2004), イ ン ド ネ シ ア 日 系 人 の 言語 選 択 の 実 態 と そ の 要 因 [Situace a důvody volby jazyka Nikkei Indonésanů] (PDF), 大阪 大学 言語 文化 学 (v japonštině), 13 (1), s. 83–99
- 目 黒 潮 [Meguro Ushio] (2005), 茨城 県 大 洗 町 に お け る 日 系 イ ン ド ネ シ ア 人 の 集 住 化 と 就 労 構造 [Založení indonéské komunity Nikkei a jejich systému zaměstnanosti ve městě Oarai, Ibaraki] (PDF), Interkulturní komunikační studia (v japonštině) (17): 49–78, archivovány od originál (PDF) dne 28.10.2007, vyvoláno 2007-08-11
- イ ン ド ネ シ ア 共和国 基礎 デ ー タ, 各国 ・ 地域 情勢, Ministerstvo zahraničních věcí, květen 2009, vyvoláno 2009-10-19
- Shiraishi, Saya; Shiraishi, Takashi, eds. (1993), Japonci v koloniální jihovýchodní AsiiPublikace jihovýchodní Asie, 3, Cornell University, ISBN 978-0-87727-402-5. Citované kapitoly:
- Shiraishi, Saya; Shiraishi, Takashi (1993), „Japonci v koloniální jihovýchodní Asii: přehled“, s. 1–20 Chybějící nebo prázdný
| název =
(Pomoc) - Murayama, Yoshitada (1993), „The Pattern of Economic Penetration of the Dutch East Indies“, str. 87–110 Chybějící nebo prázdný
| název =
(Pomoc)
- Shiraishi, Saya; Shiraishi, Takashi (1993), „Japonci v koloniální jihovýchodní Asii: přehled“, s. 1–20 Chybějící nebo prázdný
- Suzuki Kazuyo / 鈴木 一代 (1997), 日 系 イ ン ド ネ シ ア 人 の 文化 ・ 言語 習得 - 居住 地 決定 と の 関 連 性 に つ い て [Kultura, studium jazyků a rozhodnutí o pobytu Nikkei Indonésanů], Sborník výročních sjezdů Japonské asociace pedagogické psychologie (v japonštině) (39): 341–355
- Toyota, Mika (2006), „Consuming Images: Female Japanese Tourists in Bali, Indonesia“, Meethan, Kevin; Anderson, Alison; Miles, Steven (eds.), Spotřeba a reprezentace cestovního ruchu: příběhy místa a sebe sama, CAB International, str. 158–177, ISBN 978-0-85199-678-3
- Toyota, Mika; Thang, Leng-Leng (2012), "'Migrace zpětného manželství: případová studie japonských nevěst na Bali “ (PDF), Asijský a tichomořský migrační deník, 21 (3): 345–364, doi:10.1177/011719681202100304, archivovány z originál (PDF) dne 2014-01-12, vyvoláno 2014-01-12
- Yamashita, Shinji (2003), „Japonský a balijský cestovní ruch: nevěsty směřující na ostrov bohů“, Bali a další: průzkumy v antropologii cestovního ruchu, Berghahn Books, str. 87–101, ISBN 978-1-57181-257-5
Další čtení
- Suzuki, Kazuyo (鈴木 一代; Fakulta humanitních studií (人間 学部), Univerzita Saitama Gakuen ). "Některé úvahy týkající se získávání jazyka a kultury japonsko-indonéských dětí "(日本 - イ ン ド ネ シ ア 国際 児 の 言語 ・ 文化 習得 に つ い て の 一 考察; Archiv ) Bulletin fakulty humanitních věd univerzity Saitama Gakuen (埼 玉 学園 大学 紀要. 人間 学部 篇).創刊号, 1-11, 2001-12. Viz profil na CiNii. Anglický abstrakt k dispozici.
- 栃 窪 宏 男 [Tochikubo Hiroo] (1983), 二 つ の 祖国 を 生 き た ・ 日 系 イ ン ド ネ シ ア 人 [Život se dvěma rodnými zeměmi: Nikkei Indonésany], サ イ マ ル 出版 会 [Saimaru Shuppansha], ISBN 978-4-377-20609-8
- Sylado, Remy (2003), Kembang JepunGramedia Pustaka Utama, ISBN 978-979-22-0137-6, OCLC 66408790
- Fang, Lan (2006), Perempuan Kembang JepunGramedia Pustaka Utama, ISBN 978-979-22-2404-7, OCLC 79853543
- Astuti, Meta Sekar Puji (2008), Apakah mereka mata-mata? Orang-orang Jepang di Indonesia, 1868 - 1942 [Byli to špehové? Japonci v Indonésii, 1868-1942], Yogyakarta: Ombak, ISBN 978-979-3472-83-6, OCLC 222248003
- 内 野 好 郎 [Uchino Yoshirō] (2008), イ ン ド ネ シ ア に お け る 日本人 団 体 [Japonské organizace v Indonésii], v 小 林英夫 [Kobayashi Hideo];柴 田善雅 [Shibata Yoshimasa];吉田 千 之 輔 [Yoshida Sennosuke] (eds.), 戦 後 ア ジ ア に お け る 日本人 団 体 ー 引 揚 げ か ら 企業 進出 ま で [Japonské organizace v poválečné Asii: od evakuace k vstupu na společnost], ゆ ま に 書房 [Yumani Shobo], ISBN 978-4-8433-2749-4
- Yoshida, Masanori (2010), „Mezikulturní manželství v globálním věku: mladé japonské ženy v Indonésii“, Adachi, Nobuko (ed.), Japonci a Nikkei doma i v zahraničí: Vyjednávání o identitách v globálním světě, Cambria Press, str. 237–262, ISBN 978-1-60497-686-1
externí odkazy
- Denní Jakarta Shimbun, jakartské noviny v japonštině
- Jakarta Japan Club, sdružení japonských obyvatel