Hokkienská kultura - Hokkien culture

Minnanská kultura nebo Kultura Hokkien / Hoklo (Hokkien Pe̍h-ōe-jī: Bân-lâm bûn-hòa; čínština : 閩南文化), rovněž považován za Tradiční jižní kultura, odkazuje na kulturu Hoklo lidi, a skupina Han čínských lidí kteří byli historicky dominantní demografickou skupinou v provincii Fujian (v jazyce Hoklo se nazývá „Hokkien“) v jižní Čína, Tchaj-wan, Singapur a jisté zámořské Číňany komunity v Jihovýchodní Asie.
Tato kultura byla ovlivněna kulturami z Minyue (pobočka Baiyue lidé, kteří dříve obývali Hokkien sinicizace regionu), Čínská centrální rovina (zejména během Dynastie Tchang a Dynastie písní ), a Japonsko (kvůli tomu, že je Tchaj-wan a bývalá japonská kolonie ).[1][2][3] Zahrnuje Hoklo jazyk a s ním spojená architektura, lidové umění, kuchyně a velké množství folklóru. Od 17. století se hokkienská kultura rozšířila s imigrací Hoklo na Tchaj-wan, Singapur a jihovýchodní Asii. Jeho vliv lze dnes vidět v tchajwanské popkultuře, což má za následek to, že se z něj stala vlivná kulturní síla na Tchaj-wanu, v jižním Fujianu a Jihovýchodní Asie.
Samotná provincie Fujian vykazuje značnou jazykovou a kulturní rozmanitost - Min. Čínština jazyky, kterými se mluví po fujiansky, mají několik dialektů, které jsou přinejlepším omezené vzájemná srozumitelnost navzájem.[4] Tento článek se zaměřuje na kulturu jižního Fujianu (kolem měst) Amoy a dvě města jménem Chinchew ), oblast, kde se mluví jižním jazykem Min / Hoklo, a také zdaleka nejlidnatější část Fujian.
Rodný jazyk
Southern Min (čínština : 閩南 語; Pe̍h-ōe-jī : Bân-lâm-gú), také nazývaný Hokkien jazyk, Hoklo jazyk, Hokkien-tchajwanský nebo Min-Nan, patří do Min. Čínština podskupina Čínský jazyk rodina a je izolační jazyk. Je to produkt jazyka, kterým mluví originál Minyue lidé a to později přicházejícího Han Číňana. Mezi 7. a 13. stoletím se od 7. do 13. století stěhovalo velké množství čínských lidí z Han Severní Čína, který byl poté napaden různými nehanskými etnickými skupinami, jako např Mongolové,[5] a smíchané s lidmi Minyue. Mísení se odráží ve skutečnosti, že:
- Moderní lidé Hoklo jsou geneticky hybridní potomci Minyue a Ancient Han Chinese;[6]
- A tento moderní jazyk Hokkien vykazuje rysy obou Jazyk Minyue a Stará čínština.[7][8]
Vzhledem k historické migraci Hoklo lidí na Tchaj-wan a jihovýchodní Asii se jazyk Hokkien rozšířil daleko za jeho hranice tradiční vlast jižní Fukian. V každé z těchto oblastí lze nalézt místní formy Hokkiena, které vykazují vlivy z blízkých jazyků. Tchajwanská jižní min, například, byl ovlivněn japonský a Formosan jazyky (jazyky, kterými mluví Tchajwanští domorodci ), zatímco Singapurský Hokkien obsahuje mnoho výpůjček z Malajština a Angličtina. Filipínský Hokkien na druhé straně předvádí vlivy z Tagalog, Visayan a další Filipínské jazyky, stejně jako španělština. Tyto různé formy Hokkienu jsou si však stále dostatečně podobné, aby byly vzájemně do značné míry vzájemně srozumitelné.[9]
Psací systém

Ve smyslu psací systémy, Hokkien získal jeden již v první polovině 16. století (dynastie Ming ) - s hrou Tale of the Lychee Mirror (čínština : 荔 鏡 記; Pe̍h-ōe-jī : Nāi-kèng-kì),[10] což je mezi lidmi Hoklo docela populární dodnes. Později v 18. století Koa-á knihy, forma lidový Hokkien literatura, získal popularitu a pokusil se použít čínské postavy psát jazyk Hokkien. Písemný Hokkien zaznamenal další vývoj v 19. století. V tom období Presbyterian Christian usiloval o šíření presbyteriánství v regionu Hokkien a vymyslel „Pe̍h-ōe-jī "- Hokkienův psací systém, který používá Latinské abecedy - v Amoy (v mandarínštině známý jako „Xiamen“), Hokkien.
Japonsko, zatímco kolonizovalo Tchaj-wan, také vyvinulo Tchajwanská kana systém psaní.[11]
Architektura
Tradiční architektonický styl lidí Hoklo je do značné míry podobný stylu okolních čínských skupin Han. Existuje však několik funkcí, které jsou jedinečné nebo většinou jedinečné pro budovy vyrobené v Hoklo, díky čemuž je mnoho tradičních budov v Hokkienu a na Tchaj-wanu vizuálně odlišných od těch mimo region. Tradiční hokkienská architektura byla známá pro: (1) Otakárek střecha (Pe̍h-ōe-jī: ìnn-bé-tsiah; tradiční čínština: 燕尾 脊, doslovně „otakárek hřeben“), který odkazuje na střechu, která má vzhůru zakřivený hřeben ve tvaru ocasu polykat. Stupeň zakřivení se může lišit. Dotyčný „otakárek“ může být jednovrstvý nebo dvouvrstvý a je obvykle zdoben velkým množstvím barevných řezbářských prací;[12][13] (2) Řezaná porcelánová řezba (čínština : 剪 瓷雕; Pe̍h-ōe-jī : Tsián-huî-tiau), který je vidět také v Vietnamská architektura[14][15] - Hoklo porcelánové umělce tradičně shromažďují malé, barevné porcelánové artefakty, stříhají a brousí je na malé fragmenty a tyto fragmenty pak vkládají na sochy připojené k budovám. Toto umění se často používá na hřebenech, okenních rámech a dveřích chrámů a větších obydlí, často společně se střechou otakárek.
Typická stylizovaná architektura Hoklo Chrám Lukang Longshan v Lukang město.
Chrám předků Nanfeng na Chiàu-an, Changchow, Hokkien.
Přední vchod z Chrám Thian Hock Keng, Singapur.
A Čínský drak socha na střeše Amoy Memorial Temple of Lord Guan, Amoy, Hokkien; Je to příklad řezaných porcelánových řezbářských prací.
Řezané porcelánové řezbářské dekorace nad hlavními dveřmi chrámu předků Nanfeng.
Têng-á-kha
Têng-á-kha (čínština : 亭 仔 跤; Pe̍h-ōe-jī : Têng-á-kha) je styl architektury nalezený ve většině z Jižní Čína a zhruba hokkienský protějšek kantonštiny tong lau. Jedná se o styl, který zahrnuje prvky ze západoevropské architektury, vznikající koncem 18. století v důsledku přítomnosti západoevropských obchodníků v Hokkienu. Typický têng-á-kha má přízemí sloužící k provozování nějakého druhu podnikání (například obchod s potravinami) a horní patra, která se používají k rezidenčním účelům. Amoyovi têng-á-khas se říká, že je poznamenán tím, že má jako hlavní zbarvení růžovou a bílou barvu, použití ulic plných têng-á-khas jako trhů a distribuci têng-á-khas v síťových strukturách.[16] Město Chinchew bylo také zaznamenáno, že má zachovalý soubor têng-á-khas.[17]
Zhongshan Road, Amoy, je plná têng-á-khas.
Obchodní dům Hayasi v Tainanu na Tchaj-wanu je také považován za dobrý příklad têng-á-kha.
Výtvarné umění
Hua'an nefrit
Hua'an nefrit (Pe̍h-ōe-jī: Hua-an gi̍k; tradiční čínština: 華安玉) je typ hornfels se zelenými pruhy skládajícími se z epidot a diopsid, o kterém je známo, že se vyskytuje především v Hokkienu v Číně. Je třeba poznamenat, že je hustý, odolný proti opotřebení a má velmi nepravidelné zabarvení a texturu.[18] Tento typ nefritu se často používá u šperků a řezbářských prací vyráběných v Hokkienu.
Tek-hòe porcelán
Tek-hòe porcelán (Pe̍h-ōe-jī: Tek-hòe hûi; tradiční čínština: 德 化 陶瓷) je druh bílé porcelán pocházející z města Tek-hòa (nazývané "Dehua" v Mandarinská čínština ), Hokkien. Tento styl porcelánu začal ve 14. až 15. století (dynastie Ming) a podle některých zdrojů možná ještě dříve.[19] Tento styl je známý pro použití Kaolinit vytvářet velmi detailní a jemné porcelány a také čisté, slonovinové bílé zbarvení produktů a podobnost s archaickými rituálními předměty. Vzhledem k tomu, že v té době bylo pobřeží Hokkien významným centrem exportu keramiky, byly porcelánové výrobky Tek-hòe prodávány západoevropským obchodníkům a dostaly jméno „Blanc de Chine"(doslovně" bílý z Číny ") podle francouzština.[20] I v 21. století si lidé Hoklo stále udržují tradici výroby porcelánu Tek-hòe naživu a tento styl se používá v mnoha druzích výrobků, od čistě uměleckých (např. Sochy) až po praktičtější (např. nádobí).
Galerie
Tek-hòe porcelánová socha posezení Guanyin (17. století)
Držák porcelánového kartáče Tek-hòe (konec 17.-18. Století)
Tek-hòe porcelán konvice na čaj (17. až 18. století)
Minnanský styl kaligrafie
Lidé z Hoklo také používali značné množství kaligrafie jako dekorace svých tradičních budov.[21] Potenciál minnanského stylu kaligrafie (Pe̍h-ōe-jī: Bân-lâm su-hong; tradiční čínština: 閩南 書 風) se dostal pod pozornost čínských kulturních vědců na konci 2000. Probíhají hlubší studie o tradiční kaligrafii Hokkien.[22]
Lakovací vlákno sochařství
Lakovací vlákno sochařství (Pe̍h-ōe-jī: Tshat-suànn tiau; tradiční čínština: 漆 線 雕, doslovně „malovaný drát řezbářství“), někdy v angličtině přeloženo jako „carving line carving“, je tradiční lidové umění v Hokkienu, které vzniklo v Amoy před 18. stoletím. Toto lidové umění zahrnuje ovinutí jemných, obvykle zlatých filigránových nití kolem dalších artefaktů, aby se vytvořily obrazy postav a zvířat. Nejčastěji se používá na buddhistické sochy a vázy za účelem výzdoby.[23] Tradičně se předával pouze mužským dědicům, ale nyní se předává Hoklovi obou pohlaví. Od roku 2006 bylo formálně prohlášeno za nehmotné kulturní dědictví Čínou.
Video z proces výroby sochy laku (v mandarínštině) je k dispozici na YouTube.
Minnanská malířská škola
Minnanská malířská škola (Pe̍h-ōe-jī: Bân-lâm uē-phài; tradiční čínština: 閩南 畫派) je škola malování vynalezli lidé Hoklo v Hokkienu.[24] To bylo vynalezeno v polovině 20. století skupinou malířů Hoklo v Činčila, Hokkien. Tento styl byl charakterizován silným nutkáním porušit konvence v tradičních čínských obrazech Han a přijetím moderních evropských uměleckých ideálů. Bylo to ovlivněno impresionismus, fauvismus, a kubismus, ale udržel mnoho technik používaných v tradičních čínských obrazech Han.[25] Navzdory tomu, že je mimo Hokkien poněkud nejasný, zaznamenala na počátku 21. století nárůst popularity mezi Hoklo.[26]
Ostatní
Múzických umění
Hoklo byli v minulosti plodnými producenty hudby a oper, z nichž většina se zpívá a vyjadřuje pomocí jazyka Hokkien. Hudební a operní typy, které vznikly nebo jsou spojeny s regionem mluvícím Hokkienem, zahrnují:
- Hudba Lam-kóan (Pe̍h-ōe-jī: Lam-kóan; tradiční čínština: 南管, doslovně „jižní dýmky“);
- Pak-kóan hudba (Pe̍h-ōe-jī: Pak-kóan; tradiční čínština: 北 管, doslovně „severní dýmky“);
- Phô͘sian opera (Pe̍h-ōe-jī: Phô͘-sian-hì; tradiční čínština: 莆 仙 戲, doslovně „opera Phô͘-sian ");
- Lê-hn̂g opera (Pe̍h-ōe-jī: Lê-hn̂g-hì; tradiční čínština: 梨園 戲, doslovně „hrušková zahrada“);
- Ko-kah opera (Pe̍h-ōe-jī: Ko-kah-hi; tradiční čínština: 高 甲 戲, doslovně „opera s vysokou zbrojí“);
- Tap-chhùi-kó͘ (Pe̍h-ōe-jī: Tap-chhùi-kó͘; tradiční čínština: 答 嘴 鼓, doslovně „odpověď a buben“);[27]
- Tchajwanská opera (Pe̍h-ōe-jī: Koa-á-hì; tradiční čínština: 歌仔戲, doslovně „píseň-opera“);
- Hokkien pop (Pop music vyráběno hlavně na Tchaj-wanu a v jazyce Hokkien);
Rukavičkové loutkářství
Rukavičkové loutkářství (Pe̍h-ōe-jī: Pò͘-tē-hì; tradiční čínština: 布袋戲, doslovně „opera s látkovým vakem“) je zdaleka nejznámější operní formou hokkienského původu. Vznikl v Hokkienu kolem 17. století a je formou opery, která se používá tkanina loutky a hudba k vyprávění příběhů. Loutky používané v rukavičkovém loutkářství mají duté hlavy vyřezávané ze dřeva. Jejich dlaně a chodidla jsou také vyrobeny ze dřeva, ale trup a končetiny sestávají výhradně z látkových kostýmů. Během představení vstoupí ruka v rukavici do kostýmu loutky a rozpohybuje ji. Loutky použité v těchto představeních se silně podobaly látkovým pytlům, odtud název „látková taška opera“.
- Rukavičkové loutkářství
A Sun Wukong loutka používaná v loutkářství v rukavicích; Loutkové divadlo v rukavicích je forma opery, která využívá látkové loutky.
Loutkové představení v rukavičkách
Literatura
Kultura jídla
Hokkienská kuchyně
Čajová kultura
Bojová umění
Filozofie
Min. Škola

Min. Škola (Pe̍h-ōe-jī: Bân-ha̍k; tradiční čínština: 閩 學) je Neokonfucian škola založená především učenci Hoklo, s rodem Hokkienů Gonin Tsu Ahoj být vůdčí osobností.[28] Minská škola je označována (1) důrazem na Four Books: the Skvělé učení, Nauka o průměru, Analects of Confucius a Mencius; (2) tendence interpretovat Buddhismus z objektivu Konfucianismus; (3) kladení důrazu na sebezdokonalování. Filozofie minské školy byla předána Korea a Japonsko prostřednictvím kulturní výměny během dynastie Ming.
Tradiční oslavy
Náboženství
Taoismus
Věda a vynálezy
Stavba lodí
Lidé z Minyue - původní obyvatelé Hokkienu před sinicizací regionu - byli známí svými dovednostmi v stavba lodí. Dokonce i starověcí Han Číňané, kteří byli v té době se značným náskokem nejpokročilejšími lidmi v regionu, vzali na vědomí Minyueovy schopnosti stavby lodí.[29][30] Po většinu prvního tisíciletí našeho letopočtu Přístav Meizhou Bay Chinchew byl jedním z největších přístavů čínské říše. Později, během 6. až 9. století (Dynastie Tchang ) se říkalo, že lidé v Hokkienu byli schopni postavit velké lodě o hmotnosti 50 až 60 tun, což bylo na toto období velmi pozoruhodné.[31] Hokkien zůstal vedoucím střediskem stavby lodí pro čínské impérium v následujících šesti stoletích, což mělo za následek silnou tradici stavby lodí mezi Hoklo.[32]
Kulturní symboly
Narcis
Narcis (Pe̍h-ōe-jī: Tsuí-sian; tradiční čínština: 水仙, doslovně „vodní víla“) je oficiální provinční květina Hokkien.[33] V oblasti mluvící Hokkienem se pravidelně objevuje ve jménech míst a budov.
Viz také
- Rejstřík článků souvisejících s Tchaj-wanem
- Rejstřík článků souvisejících se Singapurem
- Southern Min Wikipedia
- Hui'an dívky
Hokkienské zvyky
Související kultury
- Kultura Tchaj-wanu
- Kultura Singapuru
- Malajská čínská kultura
- Kantonská kultura
- Hakka kultura
- Teochewská kultura
- Kultura Wuyue
- Kultura Jiangxi
- Japonská kultura
- čínská kultura
Reference
- ^ Zheng, Y. (2010). O jedinečných vlastnostech minnanské kultury a její ekologické ochraně [J]. Journal of Fujian Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition), 1.
- ^ Su, Z. F. a Wang, J. S. (2008). Námořní charakteristika minnanské kultury a její funkce pro ekonomiku západního průlivu [J]. Journal of Fujian School of Administration and Fujian Institute of Economics and Management, 1, 018.
- ^ 顧炎武 (清). Název: 郭 造 卿 《防 閩 山 寇 議》.上海 書店. 1985.
- ^ Wang, W. S. Y., & Sun, C. (Eds.). (2015). Oxfordská příručka čínské lingvistiky. Oxfordské příručky.
- ^ 董 忠 司 (編). 《福爾摩沙 的 烙印 : 臺灣 閩南 語 概要》 (上 冊).專輯 文化 專輯 1. 台北市: 行政院 文化 建設 委員會. 2001 年 12 月 1 日.
- ^ Brindley, E. F. (2015). Ancient China and the Yue: Perceptions and Identities on the Southern Frontier, c. 400 bce – 50 ce. Cambridge University Press.
- ^ Norman, Jerry (1988), Číňan, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
- ^ Ting, Pang-Hsin (1983). "Čas odvození hovorového Min od archaické čínštiny". Bulletin Ústavu historie a filologie. 54 (4): 1–14.
- ^ „中研院 尋獲 閩南 語 重要 詞彙 文獻 400 年前 就有「 洗 門 風 」- 生活 - 自由 時報 電子 報“. news.ltn.com.tw. Citováno 2018-12-05.
- ^ Chappell, Hilary; Peyraube, Alain (2006). „Analytické kauzativy raného novověku Southern Min v diachronní perspektivě“. In Ho, D.-a .; Cheung, S .; Pan, W .; Wu, F. Lingvistické studie v čínštině a sousedních jazycích. Tchaj-pej: Jazykovedný institut, Academia Sinica. 973–1011.
- ^ Ogawa Naoyoshi, vyd. (1931). 臺 日 大 辭典 [Tchajwansko-japonský slovník] (v japonštině a čínštině). Taihoku: generální guvernér Tchaj-wanu.
- ^ 曹春平. 《闽南 传统 建筑》.中國: 厦门 大学 出版社. 2006-06.
- ^ 福建省 炎黄 文化 研究 会 、 中国 人民 政治协商会议 、 泉州市 委会. 《闽南 文化 研究》 第 2 卷.中國: 海峽 文艺 出版社.
- ^ 許東生. 《潮汕 嵌 瓷 工藝 研究 : 以 存心 善堂 為例》.美術 學報. 2011 年 4 月.
- ^ 陳磊. 《閩南 民間 藝術 奇葩 - 剪 瓷雕》.南京 藝術 學院 學報. 2009 年 6 月.
- ^ 近代 廈門 舊城 改造 規劃 實踐 及 思想 (1920–1938 年). 李百浩 , 嚴 昕. 城市 規劃 學 刊. 2008 年 第 3 期
- ^ 泉州 中 山路 正式 掛牌 「中國 十大 歷史 文化 名 街」. 泉州 晚報.
- ^ Wu Rongbiao (2009): Předběžná studie mechanismu rudotvorby ložiska nefritu Hua'an v Jiubaoqu v okrese Nanjing v provincii Fujian. Geology of Fujian 28 (2), 115-118 (v čínštině).
- ^ 閩南 民間 手藝 瓷 雕塑 —— 德 化 名瓷 瓷 國 明珠
- ^ Donnelly, P.J. (1969). Blanc de Chine, Faber a Faber, Londýn.
- ^ 閩南 書法 大觀 園 —— 蔡氏 古 民居 建築 群 書法 藝術 簡述
- ^ 从 闽南 书 风 · 厦门 书法 看 地域 文化 与 书法 艺术 的 关系
- ^ 漆 线 雕 艺术
- ^ 闽南 画派 三十而立
- ^ Cohen, J.L. (1987). Nová čínská malba, 1949-1986.
- ^ „京城 新 传统“ 对话 „闽南 画派“
- ^ 答 嘴 鼓 的 表演 形式.中國 曲藝 志 · 福建 卷.北京: 中國 ISBN 中心. 2006. ISBN 7507602699.
- ^ Teoretické charakteristiky a kulturní význam min. Školy
- ^ 《漢書 · 嚴 助 傳》 : 「(閩) 越 方外 之 地 , 斷 髮 紋身 之 民 也 , 以 處 之間 之間 篁 竹 之中 , 習 於 水斗 , 便於 用 舟。」
- ^ 《太平 寰宇 記 · 泉州 風俗》 : 「泉 郎 , 即 此 州 之 夷 , 亦 日 遊艇 子 …… 散居 山海 , 至今 種類 尚 繁 , 其 居 止 常 在 船上 , 兼 結廬 畔 , , 隨時 隨 徙, 船 式 頭 尾尖 高 , 當中 平 闊 , 衝破 逆浪 , 都 無 畏懼 , 名曰 了 烏 船。 」
- ^ 《唐 會 要 · 卷 八七》 : 「臣弟 聽 思 昔 曾任 雷 州刺史。 家人 隨 海船 至 福建。 大船 一隻。 可 致 千石。 自 福建 不 一月 至 廣州。 得 船 數十 艘。 便可 致 三 五萬 石。 」
- ^ 泉州 造船业
- ^ 福建省 省 花 / 省 樹 / 省 石