Zlato a jetel - Honey and Clover

Zlato a jetel
Honey and Clover manga vol 1.jpg
Obálka prvního svazku manga
ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー
(Hachimitsu do Kurōbā)
ŽánrDospívání,[1] romantika[2]
Manga
NapsánoChica Umino
PublikovánoShueisha
Anglický vydavatel
ČasopisCUTiEcomic
Mladý ty
Cocohana
Anglický časopis
DemografickýJosei
Původní běhČerven 2000 – 28. července 2006
Svazky10 (Seznam svazků )
Anime televizní seriál
Režie:Ken'ichi Kasai
NapsánoYosuke Kuroda
Hudba odYuzo Hayashi
StudioJ.C.Staff
Licencováno
Původní síťTV Fuji (Noitamina )
Anglická síť
Původní běh 14. dubna 2005 – 26. září 2005
Epizody24 (Seznam epizod )
Anime televizní seriál
Med a jetel II
Režie:Tatsuyuki Nagai
NapsánoYosuke Kuroda
Hudba odDepapepe
Yuzo Hayashi
StudioJ.C.Staff
Licencováno
Madman Entertainment
Discotek Media
Původní síťFuji TV (Noitamina)
Anglická síť
Animax Asia
Funimační kanál
Původní běh 29. června 2006 – 14. září 2006
Epizody12 (Seznam epizod )
Hraný film
Režie:Masahiro Takada
NapsánoMasahiro Takada
Masahiko Kawahara
StudioAsmik Ace Entertainment
Uvolněno22. července 2006
Runtime116 minut
Televizní drama
Režie:Masaki Tanamura
Hiroaki Matsuyama
NapsánoShigeki Kaneko
StudioFuji TV Drama Seisaku Center
Původní síťTV Fuji
Původní běh 8. ledna 2008 – 18. března 2008
Epizody11
Televizní drama
蜂蜜 幸運草
Režie:Li Yun Chan
Původní síťČínský televizní systém
Původní běh 25. května 2008 – 31. srpna 2008
Epizody14
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Zlato a jetel (japonský: ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー, Hepburn: Hachimitsu do Kurōbā) je Japonec manga série, kterou napsal a ilustroval Chica Umino. Je také známý jako HachiKuro (ハ チ ク ロ) a H&C. To je publikováno Shueisha, původně na pokračování od června 2000 do července 2006 v EU časopisy CUTiEcomic, Mladý VY, a refrén a shromážděny v deseti vázané svazky. Seriál zobrazuje životy a vztahy skupiny studentů uměleckých škol, kteří žijí ve stejném bytovém domě. V roce 2003 manga získala 27. místo Cena Kodansha Manga pro šódžo.

Série byla upravena jako animovaný televizní seriál podle J.C.Staff, původně vysíláno dne TV Fuji ve dvou sezónách od dubna do září 2005 a od června do září 2006. Seriál byl také upraven jako živý akční film, který byl uveden v kinech v Japonsku 22. července 2006, a dva samostatné hrané televizní dramata v roce 2008, jeden vysílal v Japonsku na televizi Fuji od 8. ledna 2008 do 18. března 2008 a druhý vysílal v roce 2006 Tchaj-wan na CTS počínaje 25. květnem 2008.

Spiknutí

Yūta Takemoto, Takumi Mayama a Shinobu Morita jsou tři mladí muži, kteří žijí ve stejném bytovém komplexu a jsou studenty umělecká škola v Tokiu.

Jednoho dne se seznámí s Hagumi Hanamotovou, dcerou bratrance profesora umění Shuji Hanamota, který přišel žít s Hanamotem a stal se studentem prvního ročníku na umělecké škole, kterou všichni navštěvují. Yuta a Shinobu se do Hagu zamilují, ale Yuta skrývá své city a snaží se být Haguovi přítelem, zatímco Shinobu vyjadřuje jeho lásku způsoby, které Hagu zřejmě jen děsí, například nazýváním „Mousey“ a neustálým fotografováním. Sama Hagu, i když zpočátku plachá a bojící se společnosti, se postupně zahřeje na tři.

Do této skupiny patří Ayumi Yamada, mistr hrnčířství, který je dobře známý svou přezdívkou „Tetsujin“ (Železná lady), která se velmi blíží Hagu. Když není ve škole, pomáhá provozovat rodinný obchod s lihovinami. Zatímco Ayumi je oblíbená u mnoha mladých mužů, zamiluje se do Takumi, která neoplatí její city a považuje ji za velmi drahého přítele. Místo toho Takumi sleduje starší ženu, Riku Haradu, ovdovělou přítelkyni profesora Hanamota, která vede architektonické studio, které založila se svým zesnulým manželem.

Příběh sleduje těchto pět postav v jejich milostných trojúhelnících, neopětované lásce, absolvování vysoké školy, hledání zaměstnání a učení se více o sobě.

Hlavní postavy

Hlavní článek: Seznam postav Honey a Clover
Yuta Takemoto (竹 本 祐 太, Takemoto Yūta)
Vylíčený: Hiroši Kamiya (anime, japonština), Kenji Nojima (finální epizoda v televizní produkci), Jurij Lowenthal (anime, anglicky), Sho Sakurai (film), Toma Ikuta (Japonské televizní drama)
Studentka druhého ročníku umění, ve věku 19 let na začátku seriálu, žijící ve stejném bytovém komplexu jako Mayama a Morita. Takemoto je hlavní postava a chová se jako úhel pohledu seriálu a často jako vypravěč epizod. On je líčen jako nejklidnější z hlavních postav. Zamiluje se do Hagu okamžitě poté, co byl představen jeho profesorem, ale většinu své série si nechává pro sebe. Kvůli své neschopnosti jednat na základě svých citů stejně svobodně jako Morita se Takemoto rozhodne působit jako Hagu jako bratr a v případě potřeby jí poskytne přátelskou podporu, například na její žádost postaví své důmyslné domečky pro panenky. Později v seriálu, v důsledku svých konfliktních emocí, Takemoto vyvine a žaludeční vřed, nutit ho opakovat ročník školy. Na začátku seriálu zpochybňuje své povolání umělce, ale během seriálu se sám se sebou cítí pohodlně. Po výletu na kole do Mys Sóya, nejsevernější bod v Japonsku, Takemoto získává sebevědomí, aby řekl Haguovi, jak se opravdu cítí. Ačkoli ho Hagu nepřijímá, Takemoto připouští, že právě setkání s ní a čas, který spolu tráví, ho ovlivnily.
Hagumi Hanamoto (花 本 は ぐ み, Hanamoto Hagumi)
Vylíčený: Haruka Kudo (anime, japonština), Heather Halley (anime, anglicky),[3] Yu Aoi (film), Riko Narumi (Japonské televizní drama)
Obvykle její přátelé nazývají „Hagu“, na začátku seriálu je 18letá studentka prvního ročníku umění. Ona je líčena jako objevit a hrát o několik let mladší, než je její skutečný věk. Přes svůj vzhled je nadanou umělkyní a její práce je vysoce oceňována profesionály v oboru umění. Je stydlivá a velmi nervózní při interakci s lidmi, až fyzicky onemocní stresem, takže si ostatní studenti umění myslí, že je divná. Vychovala ji babička v chráněném prostředí, kde se naučila kreslit ze své verandy skicování neustále se měnícího pohledu. Když se Morita a Takemoto poprvé setkají s Hagu, oba se do ní okamžitě zamilují, i když to vyjadřují různými způsoby. Hagu tráví většinu seriálu nevědomý svých citů k ní, vidí je jako přátele. Poté, co Takemoto přizná své city k ní, se mu začne vyhýbat a na konci série přizná, že miluje Moritu. Nicméně, ona se vrací do Shuji, protože si nedokáže představit život bez kreslení.
Shinobu Morita (森田 忍, Morita Shinobu)
Vylíčený: Yuji Ueda (anime, japonština), Sam Riegel (anime, anglicky), Yūsuke Iseya (film), Hiroki Narimiya (Japonské televizní drama)
Student šestého ročníku umění, ve věku 24 let na začátku seriálu, ve stejném bytovém komplexu jako Takemoto a Mayama. Morita je líčen jako věčný student, neschopný promovat kvůli přetrvávajícímu absenci. Je to hlavně díky jeho práci, která ho nutí zmizet několik dní, poté spí nejméně 48 hodin. Morita je ostatními studenty považována za záhadnou, náchylnou k bizarnímu chování, jako je vytváření verze Twister s příliš mnoha barvami. Je to vnímavý člověk, který se stará o své přátele Takemota a Mayamu, ale často se vyjadřuje netaktně a který není velkorysý svými penězi a jídlem. Svou touhu po Hagu vyjadřuje také svérázným způsobem, například tím, že ji nutí oblékat se jako myš, protože má rád roztomilé věci. Později v seriálu odjíždí na rok do Ameriky a nakonec se ostatní dozvědí, že byl načerno jako oceněný CGI umělec.
Takumi Mayama (真 山 巧, Mayama Takumi)
Vylíčený: Tomokazu Sugita (anime, japonština), Cam Clarke (anime, anglicky), Ryo Kase (film), Osamu Mukai (Japonské televizní drama)
Studentka čtvrtého ročníku umění, ve věku 22 na začátku seriálu, ve stejném bytovém komplexu jako Takemoto a Morita. Chová se jako senpai (senior) na Takemoto a snaží se pomoci Moritě vstávat na ranní hodiny. Na začátku seriálu Mayama pomáhá Rice Haradě s různými pochůzkami v její designové firmě Harada Design, během níž rozvíjí city k Rice. Série zpočátku nechává nejasné, zda Mayama využívá Rikova postižení k naplnění svých tužeb, ale později se ukázalo, že Rika mu oplácí city. Na její naléhání Mayama začíná pracovat pro jinou designérskou firmu, ale poté, co se rozpadne, se blíží ke konci série, vrátí se do práce pro Riku. Navzdory tomu, že se na něj Yamada vrhla, ji Mayama považuje pouze za svého blízkého přítele, ale stává se jí ochrannou, když o ni projeví zájem kolega s pověstí hrajících dívek.
Ayumi Yamada (山田 あ ゆ み, Yamada Ayumi)
Vylíčený: Mikako Takahashi (anime, japonština), Julie Ann Taylor (anime, anglicky), Megumi Seki (film), Natsuki Harada (Japonské televizní drama)
Student třetího ročníku umění, ve věku 21 let na začátku seriálu, specializující se na keramické umění. Je známá ostatními studenty pro svou keramiku a svou přezdívku Tetsujin „Iron-lady“ pro běh každé ráno 6 km do školy, aby pomohla svému psu zhubnout. Je líčena jako krásná mladá žena, která upoutá pozornost svých mužských přátel a spolupracovníků. Yamada je hluboce zamilovaný do Mayamy, ale nevrací její city a opakovaně ji povzbuzuje, aby si našla někoho jiného. Později v seriálu, ona je rozhněván Mayama náhlé ochranářství, když se ji snaží chránit před svým bývalým šéfem, Nomiya. Yamada je blízká kamarádka s Hagu, která ji oslovuje křestním jménem. Na konci série pokračuje Yamada jako postgraduální student umění a vyrábí keramiku pro Harada Design.

Média

Manga

The Zlato a jetel manga napsal a ilustroval Chika Umino a publikoval Shueisha. Prvních čtrnáct kapitol bylo serializováno v josei (zaměřeno na mladší dospělé ženy) časopis manga CUTiEcomic od června 2000 do července 2001, kdy se serializace přesunula na Mladý VY. Se zánikem Mladý VY v roce 2005 se přestěhovala do refrén, kde probíhala do července 2006. 64 kapitol bylo shromážděno v deseti vázané svazky. Série byla také vydána v desetidílném boxu nastaveném v květnu 2007.[4]

Manga má licenci v Severní Americe od Viz Media, který jej začal serializovat Shojo Beat časopis v srpnu 2007.[5] Je také licencován ve Francii společností Kana,[6] v Německu do Tokyopop Německo,[7] a v Thajsku do Bongkoch Comics.[Citace je zapotřebí ]

Na památku úspěchu živého akčního dramatického seriálu byl v letech 2006 až 2008 vydán dvoukapitolový spin-off, který opět napsal a ilustroval Umino Chika, čímž byl příběh definitivně uzavřen.[Citace je zapotřebí ]

Ne.Původní datum vydáníPůvodní ISBNSeverní Amerika datum vydáníSeverní Amerika ISBN
1 19. srpna 2002[8]4-08-865079-44. března 2008[9]978-1-4215-1504-5
  • Kapitoly 1-9
  • Uminův Manga deník
  • Studijní průvodce
2 19. srpna 2002[10]4-08-865080-810. června 2008[11]978-1-4215-1505-2
  • Kapitoly 10–15
  • Zlato a jetel: The Story So Far
  • Trochu navíc
  • Příběh příběhu
3 17. ledna 2003[12]4-08-865107-32. září 2008[13]978-1-4215-1506-9
  • Kapitoly 16–21
  • Bonusová kapitola - Pukkun a mléčný čaj
  • Trochu navíc
  • Studijní průvodce
4 19. února 2003[14]4-08-865111-12. prosince 2008[15]978-1-4215-1507-6
  • Kapitoly 22–28
  • Trochu navíc
  • Studijní průvodce
5 19. srpna 2003[16]4-08-865139-13. března 2009978-1-4215-2366-8
  • Kapitoly 29–34
  • Klub výzev (1. část)
  • Trochu navíc
  • Studijní průvodce
6 19. května 2004[17]4-08-865203-72. června 2009978-1-4215-2367-5
  • Kapitoly 35–40
  • Bonusová kapitola
  • Klub výzev (část 2)
  • Trochu navíc
  • Studijní průvodce
7 18. března 2005[18]4-08-865273-81. září 2009978-1-4215-2368-2
  • Kapitoly 41–46
  • Bonusová kapitola - Legendární hrdina Nyanzaburo
  • Trochu navíc
  • Studijní průvodce
8 19. července 2005[19]4-08-865297-51. prosince 2009978-1-4215-2380-4
  • Kapitoly 47–53
  • Trochu navíc
  • Studijní průvodce
9 14. července 2006[20]4-08-865352-12. března 2010978-1-4215-2381-1
  • Kapitoly 54–60
  • Trochu navíc
  • Studijní průvodce
10 8. září 2006[21]4-08-865358-01. června 2010978-1-4215-2382-8
  • Kapitoly 61–64
  • Umino a její zábavní přátelé
  • Ptáci na obloze
  • Mini Bonus Episode: Valentýnská paměť
  • Bonusová epizoda
  • Opera hvězd
  • Trochu navíc
  • Studijní průvodce

Anime

Hlavní článek: Seznam epizod medu a jetelů

Anime televizní seriál byl produkován J.C.Staff a skládá se z 36 epizod vysílaných ve dvou ročních obdobích TV Fuji v Noitamina programovací blok. První sezóna byla v režii Ken'ichi Kasai, a skládal se z 24 epizod, které byly vysílány od 14. dubna 2005 a 29. září 2005, plus dvě Pouze DVD epizody. Druhé období režíroval Tatsuyuki Nagai, a sestával z 12 epizod, které byly vysílány v období od 29. června 2006 do 14. září 2006.[22]

Obě roční období byla v Japonsku znovu vysílána anime CS televizní síť Animax, který také později vysílal seriál napříč svými sítěmi v Hongkongu, Tchaj-wan, Jižní Korea a další regiony. Seriál byl poprvé vysílán v angličtině na síti Amimax v jihovýchodní Asii od 1. srpna 2006.[23][24]

Anime představovalo řadu sponzorů, včetně značek oděvů My, Adidas, Head Porter, Visvim a Sally Scott, stejně jako Weider v Jelly[25] ve druhé sezóně.

Funimation získal vysílací práva na dub Media Viz Media a měl premiéru na Funimační kanál dne 19. září 2009.[26] Společnost Viz Media následně vydala celou sérii ve třech sadách sbírek DVD.[27] V Austrálii je anime distribuováno na DVD autorem Madman Entertainment.[28] V květnu 2019 Discotek Media oznámila licenci této série.[29]

Písně

Úvodní téma

„„ Dramatický “od Yuki[30]

  • „Fugainaiya“ od Yuki
Končící téma
  • „Valčík“ od SuneoHair (eps 1–12, 24)
  • „Chyba“ od kapely nemá jméno (eps 13–23)
  • „Split“ od Suneohair (eps 25–36)
Vložte skladbu
Autor: Shikao Suga
Další informace: Shikao Suga
  • "Hachigatsu no Serenade" (ep 2)
  • "Hakou" (ep 4)
  • "Ougon no Tsuki" (ep 19)
  • „Pokoj 201“ (23. ep.)
  • "Sorosoro Ikanakucha" (ep. 13)
  • „Tsuki to Naifu“ (3. epizoda)
  • "Yubikiri" (ep 18)
Od Spitze
  • "Hachimitsu" (1. epizoda)
  • "Sakana" (ep 10)
  • "Spica" (ep 24)
  • "Tamagawa" (ep 7)
  • "Tsuki ni Kaeru" (ep 22)
  • „Y“ (ep 14)
  • „Yoru wo Kakeru“ (ep. 15)

Hraný film

Série byla adaptována jako hraný hraný film produkovaný Asmik Ace Entertainment. To bylo režírované Masahiro Takada ze scénáře Masahiko Kawahara a Masahiro Takada, a hrál Sakurai Sho jako Takemoto, Yu Aoi jako Hagu, Yūsuke Iseya jako Morita, Ryo Kase jako Mayama a Megumi Seki jako Ayumi.[31] To bylo propuštěno v japonských divadlech 22. července 2006. Film byl divadelně propuštěn ve Spojených státech na podzim roku 2007 Viz Media.[32] DVD k filmu bylo vydáno 12. ledna 2007.[33]

Písně

Úvodní téma: „魔法 の コ ト バ (Mahou no Kotoba)“ od Spitze

Končící téma: „ア オ ゾ ラ ペ ダ ル (Aozora Pedal)“ od ARASHI

Živé akční drama

Japonské televizní drama

A Japonské televizní drama adaptace seriálu měla premiéru 8. ledna 2008. Vysílalo se každé úterý ve 21:00 JST po dobu 11 epizod TV Fuji do 18. března 2008. Napsal Kaneko Shigeki a režíroval Masaki Tanamura a Hiroaki Matsuyama, show hrála Toma Ikuta jako Takemoto, Riko Narumi jako Hagumi, Hiroki Narimiya jako Morita, Osamu Mukai jako Mayama a Natsuki Harada jako Ayumi.[34] Hudbu k seriálu poskytli Shōgo Kaida, Keiichi Miyako (SOPHIA) a Shin Kōno, zatímco ústřední melodie k seriálu byla „Canvas“ od Japonců R & B. zpěvák Ken Hirai. DVD sada byla vydána pro sérii 11. července 2008.[35]

Tchajwanské televizní drama

Manga byla upravena do Tchajwanské drama s názvem (čínština : 蜂蜜 幸運草; pchin-jin : Feng Mi Xing Yun Cao) v hlavních rolích Lego Lee jako An Zhu Ben (Takemoto), Chiaki Ito jako Hua Ben Yu (Hagumi), Eddie Peng jako Ren Sen Tian (Morita), Joe Cheng jako Den Zhen Shan (Mayama) a Janine Chang jako He Ya Gong (Ayumi). To bylo produkováno Huang Zhi Ming a režíroval Li Yun Chan.

To bylo vysíláno na free-to-air na Čínský televizní systém (CTS) (華 視) od 25. května 2008 do 31. srpna 2008 v neděli ve 22:00.[36]

Recepce

V roce 2003, manga Zlato a jetel vyhrál 27 Cena Kodansha Manga pro šódžo.[37] About.com Seznamy Deb Aoki Zlato a jetel jako nejlepší nová josei manga roku 2008.[38] Yu Aoi získal cenu za nejlepší herečku na 28. místě Filmový festival v Jokohamě za roli Hagumi Hanamoto v hraném filmu.[39]

Reference

  1. ^ Rocke, Megan (2. srpna 2011). „Med a jetel - kolekce 1 DVD - recenze“. Anime News Network. Citováno 28. července 2018.
  2. ^ „Oficiální web pro med a jetel“. Viz Media. Citováno 4. listopadu 2017.
  3. ^ „www.heatherhalley.com“. Citováno 2009-02-12.
  4. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー 10 巻 セ ッ ト (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-09-25.
  5. ^ „Viz's Shonen Jump, Shojo Beat Shake Up Manga Lineup“. Anime News Network. Citováno 2008-09-25.
  6. ^ "Zlato a jetel" (francouzsky). Kana. Archivovány od originál dne 08.07.2010. Citováno 2010-06-02.
  7. ^ "Zlato a jetel". Bücher: Manga (v němčině). Tokyopop Německo. Citováno 2010-06-02.[trvalý mrtvý odkaz ]
  8. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー / 1 (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-09-25.
  9. ^ „Zlato a jetel, sv. 1“. Viz Media. Archivovány od originál dne 09.02.2009. Citováno 2008-09-25.
  10. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー / 2 (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-09-25.
  11. ^ „Zlato a jetel, sv. 2“. Viz Media. Archivovány od originál dne 06.06.2008. Citováno 2008-09-25.
  12. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー / 3 (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-09-25.
  13. ^ „Zlato a jetel, sv. 3“. Viz Media. Archivovány od originál dne 2008-09-14. Citováno 2008-09-25.
  14. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー / 4 (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-09-25.
  15. ^ „Zlato a jetel, sv. 3“. Viz Media. Archivovány od originál dne 09.12.2008. Citováno 2008-11-30.
  16. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー / 5 (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-09-25.
  17. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー / 6 (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-09-25.
  18. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー / 7 (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-09-25.
  19. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー / 8 (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-09-25.
  20. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー / 9 (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-09-25.
  21. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー / 10 (v japonštině). Shueisha. Citováno 2008-09-25.
  22. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー (v japonštině). Archivovány od originál dne 2008-10-05. Citováno 2008-09-26.
  23. ^ „Animax Asia“. Citováno 2006-08-01.
  24. ^ "Animax Rave". Animax Asia. Červenec 2006. Citováno 2006-07-31.[mrtvý odkaz ]
  25. ^ Širší, JP.
  26. ^ VOD pátky „FUNimation Channel, září 2009, archivováno z originál dne 06.01.2010.
  27. ^ "Zlato a jetel". NÁS. Archivovány od originál dne 12.7.2011.
  28. ^ "Zlato a jetel". AU: Šílenče.
  29. ^ Hodgkins, Crystalyn (26. května 2019). „Discotek licencuje Anime Kemono Friends, Honey & Clover, Ayakashi, Lovci čarodějů“. Anime News Network. Citováno 26. května 2019.
  30. ^ „ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー“. Mediaarts-db. Bunka. Citováno 2017-10-16.
  31. ^ 映 画 ｢ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー｣ 公式 サ イ ト (v japonštině). Archivovány od originál dne 2008-09-13. Citováno 2008-09-26.
  32. ^ http://icv2.com/articles/comics/view/10739/interview-with-viz-medias-seiji-horibuchi
  33. ^ „映 画｢ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー ｣情報 DVD 情報“ (v japonštině). Archivovány od originál dne 2008-08-01. Citováno 2008-09-26.
  34. ^ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー - フ ジ テ レ ビ (v japonštině). Archivovány od originál dne 2008-11-02. Citováno 2008-11-03.
  35. ^ „ビ デ オ · DVD / ド ラ マ ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー BOX 7 枚 組“ (v japonštině). Archivovány od originál dne 03.10.2008. Citováno 2008-11-03.
  36. ^ = + 蜂蜜 幸運草 + = (v čínštině). Archivovány od originál dne 04.11.2008. Citováno 2008-11-03.
  37. ^ „Cena Kodansha Manga“. Archivovány od originál dne 15.05.2007. Citováno 2007-05-21.
  38. ^ Aoki, Deb. "2008 Best New Manga". About.com. Archivovány od originál dne 23.01.2013. Citováno 2009-08-20.
  39. ^ 第 28 回 ヨ コ ハ マ 映 画 祭 (v japonštině). Filmový festival v Jokohamě. Archivovány od originál dne 2012-09-28. Citováno 2009-12-31.

Další čtení

externí odkazy