Ezra 5 - Ezra 5

Ezra 5
	← kapitola 4 Kapitola 6 →
	Celá kniha Ezra-Nehemiah v Leningradský kodex (1008 n. L.) Ze starého fascimilního vydání.
Rezervovat	Kniha Ezra
Kategorie	Ketuvim
Křesťanská biblická část	Starý zákon
Řád v křesťanské části	15

Ezra 5 je pátou kapitolou Kniha Ezra v Starý zákon z křesťan bible,^[1] nebo kniha Ezra-Nehemiah v Hebrejská Bible, který pojednává o knize Ezra a kniha Nehemjáš jako jedna kniha.^[2] Tvrdí to židovská tradice Ezra je autorem Ezra-Nehemiah stejně jako Kniha kronik,^[3] ale moderní učenci obecně připouštějí, že překladač z 5. století př. n. l. (tzv.Kronikář ") je konečným autorem těchto knih.^[4] Sekce obsahující kapitola 1 na 6 popisuje historii před příchodem Ezra do země judské ^[5]^[6] v roce 468 př.^[7] Tato kapitola zaznamenává příspěvek proroků Haggai a Zachariáš k chrám stavební projekt a vyšetřování perskými úředníky.^[8]

Text

Tato kapitola je rozdělena na 17 veršů. Původní text této kapitoly je napsán v Aramejština.^[9]

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v Aramejština jsou z Masoretický text, který zahrnuje Codex Leningradensis (1008).^[10]^[A] Fragment obsahující část této kapitoly v hebrejštině byl nalezen mezi Svitky od Mrtvého moře, tj. 4Q117 (4QEzra; 50 př. n. l.) s dochovaným veršem 17 (= 1 Esdras 6:20).^[12]^[13]^[14]^[15]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$ ^B; 4. století) a Codex Alexandrinus (A; ${ displaystyle { mathfrak {G}}}$ ^A; 5. století).^[16]^[b]

Starověká řecká kniha s názvem 1 Esdras (Řecký: Ἔσδρας Αʹ) obsahující některé části 2 Kroniky, Ezra a Nehemiah je součástí většiny vydání Septuaginty a je umístěn před jedinou knihou Ezra – Nehemiah (který má název v řečtině: Ἔσδρας Βʹ). 1 Esdras 6: 1-22 je ekvivalentem Ezra 5 (druhý rok Dariusovy vlády).^[20]^[21]

Obnovené úsilí (5: 1–2)

Prostřednictvím proroků Haggai a Zechariah vyslal Bůh zprávu inspirace, aby lidé znovu zahájili opravu chrámu^[22]

1. verš

Proroci, prorok Haggai a Zachariáš, syn Iddův, prorokovali Židům, kteří byli v Judsku a Jeruzalémě, ve jménu Boha Izraele, dokonce i jim.^[23]

Proroctví o Haggai a Zachariáš jsou zaznamenány v hebrejské Bibli v Kniha Haggai a Kniha Zachariáš resp.^[24] Období Haggaiho proroctví zcela pokrývá čas zde uvedený (Ezra 4:24; 520 př.nl), zatímco Zachariáš je jen částečně.^[24]

Verš 2

Potom povstali Zerubbabel, syn Sealtielův, a Jeshua, syn Jozadakův, a začali stavět dům Boží, který je v Jeruzalémě; as nimi jim pomáhali proroci Boží.^[25]

"Zerubbabel ": je lídrem skupiny a Davidic linie (1. Paralipomenon 3:19 ), takže je spojován s mesiášskou nadějí v kniha Zachariášova, ačkoli nic z toho není v této knize zmíněno.^[26] Jeho úřad není v této knize jmenován, ale je v něm identifikován jako „guvernér Judy“ Haggai 1: 1, 14; 2:2.^[5]
"Jeshua „: nebo„ Joshua “.^[27] Jeho kancelář není v této knize pojmenována, ale je označen jako „velekněz " v Haggai 1: 1, 12, 14; 2:2; Zachariáš 3: 1.^[5]
„Jozadak“: nebo „Jehozadak " (1. Paralipomenon 6:14 ).^[28]

Vyšetřování (5: 3–17)

Na základě stížnosti nežidů zahájil guvernér oblasti vyšetřování projektu stavby, provedl pohovor s židovskými vůdci a zaslal dotaz na Darius, perský král.^[22]

3. verš

‘‘ Současně k nim přišel Tattenai, guvernér za řekou, se Shetharbozenaiem a jejich společníky, a zeptal se jich: „Kdo vám dal rozkaz postavit tento dům a dokončit tuto zeď?“^[29]

Tattenai byl guvernérem za řekou, tj. "perským guvernérem provincie západně od Eufrat Řeka (eber nāri, „za řekou“) za vlády Dareia I. “(522–486 př. n. l.).^[30] Řada klínového písma tablet nesoucích jméno Tattenai přežila jako součást toho, co mohlo být rodinným archivem, přičemž jedna tableta fungovala jako směnka s svědkem transakce zahrnující služebníka “Tattannu, guvernér Across-the-River".^[31] The hliněná tableta lze přesně datovat do 5. června 502 BCE (20. ročník Dareia I).^[32]
„Dům“: odkazuje na „Chrám“.^[33]

6. verš

Následuje kopie dopisu, který poslal Tattenai, hejtman za řekou, a Shetharbozenai a jeho společníci Apharsachité, kteří byli za řekou, králi Dariusovi.^[34]

„The Apharsachites“: je považován za stejný jako „Apharsites“ a „Apharsathchites“ (Ezra 4: 9 ) jako tři formy provinčních variant slova „Parsaya" v Daniel 6:28, což je chaldejský ekvivalent „perštiny“, takže tito lidé jako „společníci“ Tatnai a Shethar-boznai jsou možná Peršané, kteří se stali jejich strážci a jejich vojáky.^[35]

8. verš

Ať je králi známo, že jsme šli do judské provincie, do domu velkého Boha, který je vystavěn velkými kameny a dřevo je položeno ve zdech. Tato práce pokračuje s pílí a prosperitou v jejich rukou.^[36]

„Dům“: odkazuje na „chrám“.^[37]
"Velké kameny": lit. „kameny na válcování“, to znamená „kameny příliš těžké na to, aby je bylo možné nést“,^[38] které se proto pohybovaly na válcích.^[39]

Verš 11

A tak nám vrátili odpověď a řekli: „Jsme služebníci Boha nebe a země a přestavujeme chrám, který byl postaven před mnoha lety a který postavil a dokončil velký izraelský král.^[40]

„Velkým izraelským králem“ byl Solomon.^[39] Obvyklá data Šalomounovy vlády jsou asi 970 až 931 př. N. L. Židovský historik Josephus říká, že " chrám bylo spáleno čtyři sta sedmdesát let, šest měsíců a deset dní poté, co bylo postaveno “.^[41]

Viz také

Příbuzný bible díly: Ezra 4, Haggai 1, Haggai 2, Zachariáš 1

Poznámky

^ Od roku 1947 je aktuální text Kodex Aleppo chybí celá kniha Ezra-Nehemiah.^[11]
^ Existující Codex Sinaiticus obsahuje pouze Ezra 9: 9–10: 44.^[17]^[18]^[19]

Reference

Citace

^ Halley 1965, str. 233.
^ Grabbe 2003, str. 313.
^ Babylónský Talmud Baba Bathra 15a, apud Fensham 1982, str. 2
^ Fensham 1982, s. 2–4.
^ ^A ^b ^C Grabbe 2003, str. 314.
^ Fensham 1982, str. 4.
^ Davies, G. I., Úvod do Pentateuchu v Barton, J. a Muddiman, J. (2001), Oxfordský biblický komentář, str. 19
^ Páka 2007, str. 69, 72.
^ Poznámka d na Ezra 4: 8 palců NKJV: "Původní jazyk Ezra 4: 8 až 6:18 je aramejština."
^ Würthwein 1995, str. 36-37.
^ P. W. Skehan (2003), „BIBLE (TEXTY)“, Nová katolická encyklopedie, 2 (2. vyd.), Gale, str. 355–362
^ Ulrich 2010, str. 777.
^ Svitky od Mrtvého moře - Ezra
^ Fitzmyer 2008, str. 43.
^ 4Q117 v digitální knihovně Leon Levy Dead Sea Scrolls
^ Würthwein 1995, str. 73-74.
^ Würthwein 1973.
^ Swete 1902, str. 129-130.
^ Fenlon 1908.
^ Souvay 1909.
^ Gottheil, Littmann & Kohler 1903.
^ ^A ^b Larson, Dahlen & Anders 2005, str. 56.
^ Ezra 5: 1 KJV
^ ^A ^b McConville 1985, str. 32.
^ Ezra 5: 2 KJV
^ McConville 1985, str. 14.
^ Poznámky [a] k Ezrovi 3: 2 v NKJV
^ Poznámky [a] k Ezdrášovi 5: 2 v NKJV
^ Ezra 5: 3 WEB
^ Ezra 5 na Encyklopedie Britannica
^ Mykytiuk 2014, str. 42-50.
^ Mykytiuk 2017, str. 48.
^ Poznámky [a] k Ezdrášovi 5: 3 v NKJV
^ Ezra 5: 6 WEB
^ Spence-Jones & Exell 1884.
^ Ezra 5: 8 WEB
^ Poznámky [a] k Ezdrášovi 5: 8 v NKJV
^ Poznámka E na Ezra 5: 8 v NKJV
^ ^A ^b Ryle, H. E. (1901), Cambridge Bible pro školy a vysoké školy na Ezra 5, zpřístupněno 21. června 2020
^ Ezra 5:11 NKJV
^ Josephus. Starožitnosti Židů. 10.8.5..

Zdroje

Fenlon, John Francis (1908). „Codex Sinaiticus“. V Herbermann, Charles (ed.). Katolická encyklopedie. 4. New York: Robert Appleton Company.
Fensham, F. Charles (1982). Knihy Ezra a Nehemiah. Nový mezinárodní komentář ke Starému zákonu (ilustrované vydání). Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0802825278. Citováno 28. října 2019.
Fitzmyer, Joseph A. (2008). Průvodce svitky od Mrtvého moře a související literatura. Grand Rapids, MI: William B.Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Gottheil, Richard; Littmann, Enno; Kohler, Kaufmann (1903). "Esdras, knihy". v Zpěvák, Isidore; et al. (eds.). Židovská encyklopedie. 5. New York: Funk & Wagnalls.
Grabbe, Lester L. (2003). „Ezra“. v Dunn, James D. G.; Rogerson, John William (eds.). Eerdmanův komentář k Bibli (ilustrované vydání). Wm. B. Eerdmans Publishing. 313–319. ISBN 978-0802837110. Citováno 28. října 2019.
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: zkrácený biblický komentář (24. (revidované) vydání.). Nakladatelství Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
Larson, Knute; Dahlen, Kathy; Anders, Max E. (2005). Anders, Max E. (ed.). Holmanův starozákonní komentář - Ezra, Nehemiah, Ester. Holmanův starozákonní komentář. Svazek 9 (ilustrované vydání). Nakladatelská skupina B&H. ISBN 978-0805494693. Citováno 28. října 2019.
Levering, Matthew (2007). Ezra a Nehemiah. Teologický komentář Brazos k Bibli. Brazos Press. ISBN 978-1587431616. Citováno 28. října 2019.
McConville, J. G. (1985). Ezra, Nehemiah a Ester. Denní studium Bible: Starý zákon. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664245832. Citováno 28. října 2019.
Mykytiuk, Lawrence (2014). „Archeologie potvrzuje 50 skutečných lidí v Bibli“. Biblická archeologická recenze. 40 (2): 42–50.
Mykytiuk, Lawrence (2017). „Archeologie potvrzuje další 3 biblické lidi“. Biblická archeologická recenze. 43 (3): 48–52.
Smith-Christopher, Daniel L. (2007). „15. Ezra-Nehemiah“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. 308–324. ISBN 978-0199277186. Citováno 6. února 2019.
Spence-Jones, H. D. M .; Exell, Joseph S., eds. (1884). Kazatelna Komentář. Svazek 7. Ezra, Nehemiah, Ester, Job.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Souvay, Charles Léon (1909). "Esdras". V Herbermann, Charles (ed.). Katolická encyklopedie. 5. New York: Robert Appleton Company.
Swete, Henry Barclay (1902). Úvod do Starého zákona v řečtině. Cambridge: Macmillan and Co.
Ulrich, Eugene, vyd. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Würthwein, Ernst (1973). Der Text des Alten Testaments: eine Einführung in die Biblia Hebraica. Württembergische Bibelanstalt. ISBN 978-3-438-06006-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.

externí odkazy

židovský překlady:
- Ezra - Kapitola 5 (Judaica Press) překlad [s Raši 's komentář] na Chabad.org
křesťan překlady:
- Online Bible na GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, americká standardní verze, Bible v základní angličtině)
- Kniha Ezra Kapitola 5. Bible Gateway

[12] Od roku 1947 je aktuální text Kodex Aleppo chybí celá kniha Ezra-Nehemiah.^[11]

[21] Existující Codex Sinaiticus obsahuje pouze Ezra 9: 9–10: 44.^[17]^[18]^[19]

[FOOTNOTEHalley1965233-1] Halley 1965, str. 233.

[FOOTNOTEGrabbe2003313-2] Grabbe 2003, str. 313.

[3] Babylónský Talmud Baba Bathra 15a, apud Fensham 1982, str. 2

[FOOTNOTEFensham19822–4-4] Fensham 1982, s. 2–4.

[FOOTNOTEGrabbe2003314-5] A ^b ^C Grabbe 2003, str. 314.

[FOOTNOTEFensham19824-6] Fensham 1982, str. 4.

[7] Davies, G. I., Úvod do Pentateuchu v Barton, J. a Muddiman, J. (2001), Oxfordský biblický komentář, str. 19

[FOOTNOTELevering200769,_72-8] Páka 2007, str. 69, 72.

[9] Poznámka d na Ezra 4: 8 palců NKJV: "Původní jazyk Ezra 4: 8 až 6:18 je aramejština."

[FOOTNOTEWürthwein199536-37-10] Würthwein 1995, str. 36-37.

[11] P. W. Skehan (2003), „BIBLE (TEXTY)“, Nová katolická encyklopedie, 2 (2. vyd.), Gale, str. 355–362

[FOOTNOTEUlrich2010777-13] Ulrich 2010, str. 777.

[thewaytoyahuweh-14] Svitky od Mrtvého moře - Ezra

[FOOTNOTEFitzmyer200843-15] Fitzmyer 2008, str. 43.

[16] 4Q117 v digitální knihovně Leon Levy Dead Sea Scrolls

[FOOTNOTEWürthwein199573-74-17] Würthwein 1995, str. 73-74.

[FOOTNOTEWürthwein1973-18] Würthwein 1973.

[FOOTNOTESwete1902129-130-19] Swete 1902, str. 129-130.

[FOOTNOTEFenlon1908-20] Fenlon 1908.

[FOOTNOTESouvay1909-22] Souvay 1909.

[FOOTNOTEGottheilLittmannKohler1903-23] Gottheil, Littmann & Kohler 1903.

[FOOTNOTELarsonDahlenAnders200556-24] A ^b Larson, Dahlen & Anders 2005, str. 56.

[25] Ezra 5: 1 KJV

[FOOTNOTEMcConville198532-26] A ^b McConville 1985, str. 32.

[27] Ezra 5: 2 KJV

[FOOTNOTEMcConville198514-28] McConville 1985, str. 14.

[29] Poznámky [a] k Ezrovi 3: 2 v NKJV

[30] Poznámky [a] k Ezdrášovi 5: 2 v NKJV

[31] Ezra 5: 3 WEB

[32] Ezra 5 na Encyklopedie Britannica

[FOOTNOTEMykytiuk201442-50-33] Mykytiuk 2014, str. 42-50.

[FOOTNOTEMykytiuk201748-34] Mykytiuk 2017, str. 48.

[35] Poznámky [a] k Ezdrášovi 5: 3 v NKJV

[36] Ezra 5: 6 WEB

[FOOTNOTESpence-JonesExell1884-37] Spence-Jones & Exell 1884.

[38] Ezra 5: 8 WEB

[39] Poznámky [a] k Ezdrášovi 5: 8 v NKJV

[40] Poznámka E na Ezra 5: 8 v NKJV

[Ryle-41] A ^b Ryle, H. E. (1901), Cambridge Bible pro školy a vysoké školy na Ezra 5, zpřístupněno 21. června 2020

[42] Ezra 5:11 NKJV

[AJ_10.8.5-43] Josephus. Starožitnosti Židů. 10.8.5..

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[A]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[b]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[11]

[17]

[18]

[19]

Ezra 5
← kapitola 4 Kapitola 6 →
Celá kniha Ezra-Nehemiah v Leningradský kodex (1008 n. L.) Ze starého fascimilního vydání.
Rezervovat	Kniha Ezra
Kategorie	Ketuvim
Křesťanská biblická část	Starý zákon
Řád v křesťanské části	15