Dreidel - Dreidel

Dreidels na prodej na Trh Mahane Yehuda v Jeruzalém, Izrael

A dreidel nebo dreidl (/ˈdreɪd.l/ DRAY-dəl; jidiš: דרײדל‎, romanized: dreydl, množné číslo: dreydlekh;[A] hebrejština: סביבון‎, romanized: sevivon) je čtyřstranný Káča, hrál během Židovský svátek z Chanuka.

Každá strana dreidlu nese písmeno hebrejské abecedy:נ‎ (jeptiška ),ג‎ (gimel ),ה‎ (ahoj ),ש‎ (holeň Tato písmena jsou přeložena do jidiš do mnemotechnické pomůcky pro pravidla hazardní hry hrané s dreidlem: Jeptiška znamená jidiš slovo nisht („nic“), Gimel pro gants („všichni“), Hei for halb ("napůl") a Shin pro shtel arayn („vloženo“). Představují však hebrejskou frázi nes gadol hayah fingovaný („došlo tam k velkému zázraku“) s odkazem na zázrak ropné těžby. Z tohoto důvodu většina dreidelů v Izraeli nahrazuje písmeno Shin písmenem פ‎ (pe ), který představuje frázi nes gadol hayah poh („stal se velký zázrak tady");[1] mnoho Haredi komunity trvají na tom, že písmeno Shin by mělo být používáno také ve Svaté zemi, protože odkaz na "tam" znamená v Svatý chrám a ne v zemi.

I když to není nařízeno (a micva ) pro Chanuka (jediná tradiční mitzvot zapalují svíčky a říkají naplno židovský rituál ), točení dreidel je tradiční hra hraná o prázdninách.[2]

Astronaut Jeffrey A. Hoffman točil ve vesmíru vesmírnou hodinu.[3]

Počátky

Starověký vrchol Středního východu připomínající dreidel

Podle některých vědců se dreidel vyvinul z irského nebo anglického vrcholu zavedeného do Německa známého jako a teetotum,[4][5][6][7][8] který byl populární kolem Vánoc[7] a sahá až do starověkých řeckých a římských dob.[6] Teetotum bylo napsáno písmeny označujícími latinská slova pro „nic“, „napůl“, „všechno“ a „vloženo“. V němčině se tomu začalo říkat a trendel, s německými písmeny pro stejné pojmy. Když Židé přijali hru, přizpůsobeni hebrejské abecedě, byla tato písmena nahrazena holeň (=shtel ayn, vložte); jeptiška (=nicht, ne, tj. nic); gimel (=Ganz, celek / všechno); a on (=halb, polovina). Dopisy sloužily jako prostředek k připomenutí pravidel hry.[7]

Tato teorie uvádí, že když se hra rozšířila do židovských komunit, které jidiš neznají, označení hebrejských písmen nebylo pochopeno. Ve výsledku vznikly židovské tradice, které měly vysvětlit jejich předpokládaný význam. V judaismu však často existuje několik vysvětlení slov. Populární domněnka tvrdila, že písmena zkracovala slova „nes gadol haya podvod„(tam se stal velký zázrak), myšlenka, která se připojila k dreidelům, když hra vstoupila do chanukových slavností.[9]

Podle tradice, která byla poprvé doložena v roce 1890,[5][8][10][11][12] hra byla vyvinuta Židy, kteří nelegálně studovali Tóra v ústraní, když se schovávali, někdy v jeskyních, před Seleukovci pod Antiochus IV. Při prvním náznaku blížících se Seleucidů jejich Svitky Tóry by byly skryty a nahrazeny dreidely.[13][14] Názvy variant goyrl (osud) a varfl (malý hod) byly v jidiši také aktuální až do holocaust.[9] Po sionismu byl dreidel přejmenován sevivon v moderní hebrejštině a písmena se změnila s holeň obvykle nahrazeno pe. To přináší čtení nes gadol haya po (stal se velký zázrak tady.')[9]

Etymologie

Dřevěný dreidel
Trojrozměrný model dreidela

The jidiš slovo dreydl pochází od slova dreyen ("otočit", porovnat s drehen, což znamená totéž v němčině). The hebrejština slovo sevivon pochází z Semitský kořen SBB („to turn“) a byl vynalezen Itamar Ben-Avi (syn Eliezer Ben-Jehuda ) když mu bylo 5 let. Hayyim Nahman Bialik použil jiné slovo, Kirkar (z kořene KRKR - "točit"), v jeho básních,[15] ale nebylo přijato do mluvené hebrejštiny.

V lexikonu Ashkenazi Židé z Udmurtia a Tatarstán místní historik A.V. Altyntsev byl opraven několik dalších označení dreidel, jako je volchok, khanuke-volchok, fargl, varfl, dzihe a zabavke.[16]

Symbolismus

Někteří rabíni připisují značkám na dreidlech symbolický význam. Jeden komentář například spojuje čtyři dopisy se čtyřmi národy, kterým historicky podléhala Judská rodina -Babylonia, Persie, Seleukovská říše a Řím.[17] Jiní tvrdili, že čtyři písmena zašifrovaná Babylon, Persie, Řecko a Římská říše, čtyři starověké říše, které se pokusily zničit Izrael. A gematriya čtení dá číslo 358, shodné s hodnotou čtyř písmen použitých k hláskování slova „Moshiach“ (Mesiáš ).

Pravidla hry

Každý hráč začíná se stejným počtem herních prvků (obvykle 10–15). Tyto herní kousky mohou být jakékoli předměty, například čokoládový gel, haléře, rozinky atd.

  • Ke spuštění hry vloží každý účastník jeden herní díl do středového „banku“. Každý hráč také vloží jeden díl do banku, když je banku prázdný nebo je v banku pouze jeden herní díl.[18]
  • Každý hráč během svého kola jednou otočí dreidel. Podle toho, která strana směřuje nahoru, když se přestane točit, hráč, jehož řada je na řadě, dává nebo bere herní figurky z banku:
    • Li נ‎ (jeptiška) směřuje nahoru, hráč nedělá nic.
    • Li ג‎ (gimel) směřuje nahoru, hráč dostane vše do banku.
    • Li ה‎ (ahoj) směřuje nahoru, hráč dostane polovinu kamenů do banku. Pokud je v banku lichý počet figurek, hráč vezme polovinu banku zaokrouhlenou nahoru na nejbližší celé číslo.
    • Li ש‎ (holeň) nebo פ‎ (pe) směřuje nahoru, hráč přidá jeden ze svých herních kamenů do banku (někdy doprovázený chorálem „shin, shin, put one in“)[19]). V některých herních verzích má Shin za následek přidání tří herních kamenů do banku, jeden pro každý kmen listu shin (ש‎).
  • Pokud hráč nemá kousky, je buď „venku“, nebo může požádat jiného hráče o „půjčku“.[20]

Tato pravidla jsou srovnatelná s pravidly pro klasickou čtyřstranu teetotum, kde písmena A, D, N a T tvoří a mnemotechnická pomůcka pro pravidla hry, aufer (vzít), odložit (dát), nic (nic) a totum (Všechno). Podobně lze hebrejská písmena na dreidlu brát jako mnemotechniku ​​pro pravidla hry v jidiš. Ve Spojených státech příležitostně tvoří hebrejská písmena na dreidlech anglickou mnemotechniku ​​o pravidlech: Hay nebo „H“ pro „napůl;“ Gimel nebo „G“ pro „get all;“ Jeptiška nebo „N“ pro „nic;“ a Shin nebo „S“ pro „share“.

Analýza

Thomas Robinson a Sujith Vijay prokázali, že očekávaný počet otočení ve hře dreidel je Na2), kde n je počet herních částí, které každý hráč začíná. Implikovaná konstanta závisí na počtu hráčů.[21]

Robert Feinerman ukázal, že hra dreidela je „neférová“, protože první hráč, který se točí, má lepší očekávaný výsledek než druhý hráč a druhý lepší než třetí atd.[22]

Sbírky

Fotografie nejcennějšího Dreidela
Fotografie nejcennějšího Dreidela

Dětská zábava s dreidely vedla k zájmu o jejich sběr v dospělosti.[23] Židovské instituce jako Spertův institut pro židovské učení a vedení, Univerzitní muzeum Yeshiva a Chrám Emanu-El v New Yorku, sbírky sbírek domu, stejně jako muzea jako Spinning Top a Yo-Yo Museum v Burlingtonu ve Wisconsinu.[23]

Starožitný ruský smalt dreidel Zolotniki stříbrný

Starožitné dreidely mají rostoucí hodnotu a zájem: různé styly dreidely lze nalézt po celém světě. Mezi příklady patří dreidely vyráběné ze dřeva, stříbra, mosazi a olova.[24][25] Jeden obzvláště vzácný dreidel je odlit ze slonovinového originálu autorem Moshe Murro z Akademie Becalel v Jeruzalém v roce 1929.[26] Dreidels z Cochin se obvykle nacházejí z žehlička; bývají černé barvy se stříbrnými nebo zlatými znaky.

Guinnessův světový rekord pro nejcennějšího Dreidela[27] bylo dosaženo v listopadu 2019 společností Estate Diamond Jewelry a bylo oceněno na 70 000 $. Design dreidel od Estate Diamond Jewelry byl inspirován Budova Chrysler v New Yorku. Předchozí držitelé titulu byli Chabad z South Palm Beach s dreidlem v hodnotě 14 000 $.[28]

Turnaje

Dreidel je nyní strašidelný soutěžní sport v Severní Americe. Major League Dreidel (MLD), založená v New Yorku v roce 2007, pořádá během svátku Chanuky turnaje dreidel. V turnajích MLD vyhrává hráč s nejdelší dobou rotace (TOS). MLD se hraje na Spinagogue, oficiálním rotujícím stadionu Major League Dreidel. Pamskee byl mistr MLD 2007. Virtual Dreidel byl mistrem MLD 2008.[29] V roce 2009 zahájila Major League Dreidel herní verzi Spinagogue.[30]

V roce 2009, Dobré ráno, Amerika zveřejnil příběh o Dreidel Renaissance, který informoval o rostoucí popularitě dreidel.[31] Mezi hry Dreidel, které se na trh dostaly od roku 2007, patří No Limit Texas Dreidel,[32] kříženec tradičních dreidel a Texas Hold'em poker, vynalezený a Judaika společnost s názvem ModernTribe.[33] Mezi další nové hry dreidel patří Staccabees[34] a Maccabees.[35]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Dreydlekh je také termín v klezmer hudba.

Reference

  1. ^ „The Dreidel: More Than Just a Game“.
  2. ^ Brooklyn Man vyhrává soutěž Dreidel Spinning Contest Archivováno 23. května 2013, v Wayback Machine
  3. ^ Dave Gordon. „Cvičení judaismu ve vesmíru - židovští astronauti uvažují o svém čase ve vesmíru“. Společenství.
  4. ^ Kutzik, Jordánsko. „Naše oblíbená hračka Chanuka byla ve skutečnosti nežidovská irská hazardní hra“. Archivováno od originálu na 2017-12-15.
  5. ^ A b Rabinowitz, Dan. "Chanuka celní a zdroje". Archivováno od originálu na 2017-12-22.
  6. ^ A b Rosenberg, Anat. „Divná dávná historie Dreidelů“. Archivováno z původního dne 19. prosince 2017. Citováno 19. prosince 2017.
  7. ^ A b C Golinkin, David. „Překvapivý původ Dreidela“. moje židovské učení. Archivováno od originálu na 2017-12-13.
  8. ^ A b Pfeffer, rabín Ješua (07.12.2015). „Chanuka Dreidel a její Halachové“. dinonline.org. Archivováno od originálu na 2017-12-22.
  9. ^ A b C Jordan Kutzik, „Skutečná historie Dreidela, Archivováno 04.03.2016 na Wayback Machine ' Vpřed 9. prosince 2015
  10. ^ "Dreidel Drama" (PDF). yutorah.org. Yeshiva University.
  11. ^ הירשוביץ, אברהם אליעזר בן איזיק (1918). אוצר כל מנהגי ישרון. http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=2604&st=&pgnum=95. p. 57.CS1 maint: umístění (odkaz)
  12. ^ צינר, גבריאל. הלכות חנוכה - נטעי גבריאל. p. 306.
  13. ^ „Chanuka“. Archivováno z původního dne 7. ledna 2016. Citováno 27. listopadu 2015.
  14. ^ Benjaminson, Chani. „Co je to Dreidel?“. Archivováno z původního dne 27. listopadu 2015. Citováno 27. listopadu 2015.
  15. ^ „Organizace Ben Yehuda: Bialik“. Benyehuda.org. Archivováno od originálu na 2011-07-20. Citováno 2011-12-23.
  16. ^ Altyntsev A.V., „Koncept lásky v Ashkenazimu z Udmurtie a Tatarstánu“, Nauka Udmurtii. 2013. № 4 (66), str. 130. (Алтынцев А.В., „Чувство любви в понимании евреев-ашкенази Удмуртии и Татарстана“. Наука Удмуртии. 2013. №4. С. 130: Комментарии.) (v Rusku)
  17. ^ Yaakov, rabi. „Tajemství Dreidela“. Ohr.org.il. Archivováno z původního dne 2008-05-16. Citováno 2011-12-23.
  18. ^ „How to play Dreidel“.
  19. ^ LeBon, Marilee (2001). Kompletní idiotský průvodce prázdninovými řemesly. p. 73. ISBN  9780028642000.
  20. ^ "Jak hrát". moje židovské učení. Archivováno od původního dne 2011-12-09. Citováno 2011-12-23.
  21. ^ Robinson, Thomas; Vijay, Sujith (2006). „Dreidel vydrží O (č2) se točí “. Pokroky v aplikované matematice. 36: 85–94. doi:10.1016 / j.aam.2005.05.004.
  22. ^ Feinerman, Robert (1976). „Starodávná neférová hra“. Americký matematický měsíčník. 83 (8): 623–625. doi:10.1080/00029890.1976.11994192. JSTOR  2319887.
  23. ^ A b „Ach, Dreidele, Dreidele, Dreidele: Oblíbená rekreační zábava zaujímá středový stůl“. Forward.com. Archivováno z původního dne 06.06.2011. Citováno 2011-12-23.
  24. ^ „Muzeum Dreidel“. dreidelmuseum.com. Citováno 2. listopadu 2020.
  25. ^ „Adelaide Dreidels“. https://adelaidejmuseum.org/dreidel-collection. Externí odkaz v | web = (Pomoc)
  26. ^ „Murro Dreidel“. Worthpoint.
  27. ^ „Klenotníci z New Yorku vytvářejí nejcennějšího dreidela na světě“. Guinessova kniha rekordů. 2019-12-19. Citováno 2020-01-20.
  28. ^ Lubavitch, Chabad. „Chabad Lubavitch Brooklyn New York NY World Headquarters“. http://lubavitch.com. Citováno 2020-01-20. Externí odkaz v | web = (Pomoc)
  29. ^ „No Gelt, No Glory: A Dreidel Champion Is Crowned“. Npr.org. Archivováno z původního dne 2012-01-06. Citováno 2011-12-23.
  30. ^ "Spinagogue". Moderntribe.com. Archivovány od originál dne 01.03.2010. Citováno 2011-12-23.
  31. ^ Milberger, Michael (12. 12. 2009). „Dreidel Games Generation“. Abcnews.go.com. Archivováno od originálu dne 2012-01-25. Citováno 2011-12-23.
  32. ^ „No Limit Texas Dreidel“. Texasdreidel.com. Archivováno od původního dne 8. 12. 2011. Citováno 2011-12-23.
  33. ^ „Judaica a židovské dárky pro moderní židovský život“. Moderní kmen. Archivováno z původního dne 7. dubna 2018. Citováno 27. dubna 2018.
  34. ^ "Staccabees". Staccabees. Archivováno z původního dne 2011-12-19. Citováno 2011-12-23.
  35. ^ „Battle of the Bees: Two games give a new spin on traditional dreidel game“. Jweekly.com. 2009-12-03. Archivováno z původního dne 2012-09-27. Citováno 2011-12-23.

externí odkazy