Nauka o Addai - Doctrine of Addai

The Nauka o Addai je Syrský křesťan text, napsaný koncem 4. nebo začátkem 5. století n. l., recituje Legendu o Obrázek Edessy stejně jako legendární díla Addai a jeho žák Mari v Mezopotámie.^[1]

Obsah

Příběh jak Král Abgar a Ježíš korespondent byl poprvé líčen ve 4. století církevním historikem Eusebius z Cesareje v jeho Církevní historie (i.13 a iii.1) a v propracované podobě ji znovu předal Ephrem Syřan.

Účel

Helmut Koester považuje rozvoj tradice činnosti Tadeášova v Edesse za součást snahy o vybudování autority ortodoxních nebo Palutian^[A] frakce v Sýrii proti Manichejci a gnostici, kteří měli v oblasti starší a silnější zastoupení a sledovali jejich rodovou linii Tomáš apoštol.^[2]^[b] Domnívá se, že frakce Palutianů přišla do Edessy kolem roku 200CE a významné se staly až ve čtvrtém století.^[3]

Rukopisy

ms Saint-Pétersbourg, Bibliothèque Publique Saltykov-Shchedrine, N.S. Syr. 4 (Pigulevskaya 48),, f. 1v33
ms Londres, British Library, Add. 14654, f. 33r-v (fgt) + Přidat. 14644, f. 1-9v + Přidat. 14535, f. 1r (fgt) + Přidat. 12155, f. 53v + přidat. 17193, f. 36v-37 (extrait)
ms Alqosh, Église paroissiale chaldéenne, treska. 87?
ms Londres, British Library, Add. 12161, f. 1v (fgt)
ms Londres, British Library, Add. 14612, f. 165r (fgt)
ms Londres, British Library, Add. 14644, f. 1-9v (mutilé du début et au milieu)
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 62, f. 102v-108 (extraits)
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 405, f. 1
ms Jér Jerusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, treska obecná. 153, s. 241-259^[4]
Pseudo-Abdias (x. 1)
Nicephorus (H. E., ii. 7)^[5]^{[je zapotřebí lepší zdroj ]}

Publikovaná vydání

Phillips, George, ed. (1876). Nauka o Addai, apoštolovi (v syrštině). London: Trübner & Co. str. 51–106.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Meščerskaja, Elena Nikitična (1984). Legenda ob Avgare - rannesirijskij literaturnyj pamjatnik: istoričeskie korni v ėvoljucii apokrifičeskoj legendy [The Legend of Abgar - raná syrská literární památka: Historické kořeny a vývoj apokryfní legendy] (v Rusku). Moskva: Nauka. p. 119–184. OCLC 715504370.

Moderní překlady

Angličtina

Cureton, William (1864). Starověké syrské dokumenty týkající se nejstaršího založení křesťanství v Edessě a sousedních zemích, od roku po Nanebevzetí našeho Pána do začátku čtvrtého století. Londýn, Velká Británie: Williams a Norgate. p.6 –23, 108–109.
Phillips, George, ed. (1876). Nauka o Addai, apoštolovi. London: Trübner & Co. str. 1–50. (HTML verze )
Howard, George (1981). Výuka Addai: texty a překlady. Seriál raně křesťanské literatury. Chico, CA: Scholars Press. ISBN 978-0-89130-490-6. Poznámka: Toto zahrnuje dotisk syrské edice z Phillips 1876^[4]

jiný

Desreumaux, Alain (1993). Histoire du roi Abgar et de Jésus: prezentace a trad. du texte syriaque intégral de "La doctrine d'Addaï" [Historie krále Abgara a Ježíše: Prezentace a tradice syrského textu „Nauka o Addai“] (francouzsky). Paris: Brepols. p. 53–117. ISBN 978-2-503-50305-9. To také obsahuje etiopskou verzi.^[6]
Holandsky: Jan Willem Drijvers, Helena Augusta, waarheid en legende (Groningen: Rijksuniversiteit Groningen, 1989), str: 153–157, Poznámka: partielle
Rusky: Elena Nikitična Meščerskaja, Legenda ob Avgare - rannesirijskij literaturnyj pamjatnik: (istoričeskie korni v ėvoljucii apokrifičeskoj legendy) (Moskva: Nauka, 1984), pp: 185–203
Armenian: A Carrière, La légende d'Abgar dans l'Histoire d'Arménie de Moïse de Khoren (Paříž: Imprimerie nationale, 1895), str: 357–414
Ethiopic: Getatchew Haile, „The Legend of Abgar in Ethiopic Tradition“, Orientalia christiana periodica sv. 55 (1989), str. 375–410^[4]

Viz také

Poznámky

^ Skupina nyní chápána jako ortodoxní frakce byla v této době známá jako Palutians v Sýrii. (Koester 1965, str. 305)
^ Srov. Bauer, Walter (1909). Das Leben Jesu im Zeitalter der neutestamentlichen Apokryphen (v němčině). Tübingen, Německo: J. C. B. Mohr. p. 444–445.

Citace

^ Noegel, Scott B .; Wheeler, Brannon M. (04.04.2010). A až Z proroků v islámu a judaismu. Strašák Press. p. 89. ISBN 9781461718956.
^ Koester 1965, str. 296 305.
^ Koester 1965, str. 305-306.
^ ^A ^b ^C Saint-Laurent a kol. 2015.
^ Walker, Alexander (1885). „Úvodní překladatel k apokryfním činům apoštolů“. In Roberts, Alexander; Donaldson, James (eds.). Ante-Nicene Christian Library. Edinburgh: T. & T. Clark.. Poznámka: Walker sjednocujeSkutky Tadeášovy s Nauka o Addai.
^ Francouzská národní knihovna

Reference

Bauer, Walter (1991) [1934]. Pravoslaví a kacířství v nejranějším křesťanství. Přeložil Steely, John E .; Kraft, Robert A. Archivovány od originál dne 18. srpna 2000.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Koester, Helmut (červenec 1965). „ΓΝΩΜΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ: Původ a povaha diverzifikace v dějinách raného křesťanství“. Harvardský teologický přehled. 58 (3): 279–318. JSTOR 1508818.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Saint-Laurent, Jeanne-Nicole Mellon; Michelson, David A .; Zanetti, Ugo; Detienne, Claude, eds. (5. listopadu 2015). „Addai (Teaching of) (text)“. Bibliotheca Hagiographica Syriaca. Citováno 31. srpna 2017.CS1 maint: ref = harv (odkaz) Poznámka: Tato stránka obsahuje text zkopírovaný z tohoto volně licencovaného díla

Další čtení

Leclercq, Henri (1913). „Legenda o Abgarovi“. V Herbermann, Charles (ed.). Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company.
Nauka o Addai (text, anglicky)
Chapman, Henry Palmer (1913). „Nauka o Addai“. V Herbermann, Charles (ed.). Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company.
Phillips, George, ed. (1876). "Předmluva". Nauka o Addai, apoštolovi. London: Trübner & Co. str. iii – xv. (HTML verze )
Griffith, Sidney H. (2003). „The Doctrina Addai jako paradigma křesťanského myšlení v Edessě v pátém století“ (PDF). Institute of Christian Oriental Research, Catholic University of America. Citováno 13. září 2017. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc) (HTML verze )
Ramelli, Ilaria (2006). „Možné historické stopy v Doctrina Addai“ (PDF). Hugoye: Journal of Syriac Studies. Katolická univerzita v Miláně. 9 (1). Citováno 13. září 2017. (HTML verze )

[2] Skupina nyní chápána jako ortodoxní frakce byla v této době známá jako Palutians v Sýrii. (Koester 1965, str. 305)

[4] Srov. Bauer, Walter (1909). Das Leben Jesu im Zeitalter der neutestamentlichen Apokryphen (v němčině). Tübingen, Německo: J. C. B. Mohr. p. 444–445.

[1] Noegel, Scott B .; Wheeler, Brannon M. (04.04.2010). A až Z proroků v islámu a judaismu. Strašák Press. p. 89. ISBN 9781461718956.

[FOOTNOTEKoester1965296,305-3] Koester 1965, str. 296 305.

[FOOTNOTEKoester1965305-306-5] Koester 1965, str. 305-306.

[FOOTNOTESaint-LaurentMichelsonZanettiDetienne2015-6] A ^b ^C Saint-Laurent a kol. 2015.

[Walker-7] Walker, Alexander (1885). „Úvodní překladatel k apokryfním činům apoštolů“. In Roberts, Alexander; Donaldson, James (eds.). Ante-Nicene Christian Library. Edinburgh: T. & T. Clark.. Poznámka: Walker sjednocujeSkutky Tadeášovy s Nauka o Addai.

[8] Francouzská národní knihovna

[1]

[A]

[2]

[b]

[3]

[4]

[5]

[6]