Kočka (červený trpaslík) - Cat (Red Dwarf)

Kočka
Červený trpaslík charakter
Kočka z Červeného trpaslíka.jpg
První dojem"Konec "
VylíčenýDanny John-Jules
Informace ve vesmíru
DruhFelix sapiens[1] nebo Felis sapiens,[2] sestoupil z domu kočka
Rodmužský

Kočka je fiktivní postava v Britech sci-fi situační komedie Červený trpaslík. Hraje ho Danny John-Jules. Je potomkem Dave Lister těhotná domácí kočka Frankenstein, jejíž potomci se během tří milionů let vyvinuly do humanoidní podoby nehybnost (pozastavená animace). Jako postava je ješitný a rezervovaný a rád se obléká do extravagantního oblečení. Namísto skutečného jména je jednoduše označován jako „kočka“.

Fiktivní historie

Televize

1980

„Kočka“ se poprvé objevila v Červený trpaslík'první epizoda "Konec "(1988). Počítač těžební lodi Červený trpaslík, Cesmína (Norman Lovett ), uvádí, že po krizi, kde všechny Červený trpaslík'posádka zemřela při úniku radiace, kuřecí polévka stroj opravář Dave Lister (Craig Charles ) těhotná kočka byla spolu s nenarozenými koťaty zapečetěna v nákladovém prostoru, zatímco byl do něj vložen Lister nehybnost jako trest za to, že jste na palubě nechali kočku bez karantény. Lister je ponechán ve stagnaci po dobu tří milionů let, dokud záření nedosáhne normální úrovně. Tato kočka, Frankenstein, je zmíněna Kočkou jako příběh, o kterém se dozvěděl ve škole, a popisuje ji jako „Svatou matku, kterou zachránil Klášter hloupý, který byl zmrazený v čase a který dal svůj život, abychom mohli žít. … kdo se vrátí, aby nás vedl do Fuchalu, zaslíbené země, “s Listerem, který si uvědomil, že„ Klášter hloupý “odkazuje na Listera. Holly také zmiňuje, že kočka vyvinul od koček, které se chovají v nákladním prostoru tři miliony let. Po probuzení ze stagnace Lister, jediná známá lidská bytost v existenci, řekne Holly, aby určila směr pro Fuchala, což je vlastně souostroví Fidži, kde Lister původně zamýšlel vzít Frankensteina o tři miliony let dříve jako součást svého pětiletého plánu.[3]

V "Čekání na Boha „(1988), Holly překládá svatou knihu napsanou Kočičími lidmi pro Listera, ve které je Lister popisován jako bůh koček„ Klášter “, a že jeho plán nákupu farmy na Fidži a otevření párek v rohlíku a Kobliha večeře se stala jejich myšlenkou Nebe, s Fidži známé kočičím lidem jako „Fuchal“. Holly také vypráví o tisících let svatých válek vedených dvěma frakcemi: ti, kteří věřili, že vtipné klobouky ve Fuchalu by měli být červené, a ti, kteří věřili, že by měli být modré. Je ironií, že Lister chtěl, aby byly zelené. Nakonec obě frakce uzavřely příměří a postavily dvě velké vesmírné archy, aby se vydaly hledat Listera a zaslíbenou zemi. Jedna ze dvou arch, která sledovala posvátné pokyny (Listerův seznam prádla, kterým obložil Frankensteinův koš), okamžitě narazila do asteroidu. Podle umírajícího kočičího kněze (Noel Coleman ), „nemocní a chromí“ kočičí lidé nešli na archy se zbytkem koček a byli ponecháni na Červený trpaslík zemřít. Dvě z těchto koček byli rodiče kočky, samice „mrzák“ a samec „idiot“, kteří jedli jeho vlastní nohy. Postupem času ostatní kočičí lidé zemřeli.[4]

Podle Listera v „Já² „(1988) na palubě nejsou žádné jiné kočky kromě samotné Kočky Červený trpaslík.[5]

"Paralelní vesmír „(1988) ukazuje, že se Holly„ Holly Hop Drive “snaží dostat Země během několika sekund. Místo toho však přistává posádku orientovanou na ženy Paralelní vesmír s jinou verzí Červený trpaslík. Spíše než mít na palubě kočku, je to verze tohoto vesmíru Červený trpaslík místo toho má mužského humanoidního psa (hraje Matthew Devitt ). On je líčen jako blecha-ridden, a má zájem o vůni lidí za zády a strach z lázní.[6]

V "Časové skluzavky „(1989), závod Cat dočasně přestává existovat poté, co je Lister viděn cestovat zpět v čase zadáním a fotografický snímek s mutovanou vyvíjející se tekutinou, aby přesvědčil své mladší já (hrál Emile Charles ) stát se bohatým a úspěšným a nepřipojit se k vesmírnému sboru. The hologram Arnold Rimmer (Chris Barrie ) nevědomky obrátí tuto novou časovou osu tím, že se vrátí zpět v čase do jeho dětství já (hraje Simon Gaffney ), což způsobilo opětovný vznik rasy koček.[7]

90. léta

Potěšení geneticky upravená forma života (GELF) Camille se objeví v epizodě "Camille „(1991) a je vnímána odlišně v závislosti na tom, kdo se na ni dívá. Camille je vnímána jako cokoli, po čem osoba, která se na ni dívá, touží nejvíc, a je popsána Kočkou jako to, co je jeho„ dokonalým partnerem “. Zdá se, že Kočka je odhalena jako dvojník Kočky samotné (také hrál John-Jules).[8]

V "Démoni a andělé " (1992), Červený trpaslík je vyhozen do vzduchu, když je paprsek zařízení zvaného triplikátor uveden zpět, čímž dojde k roztavení jádra motoru, přičemž se vytvoří „vysoká“ a „nízká“ verze Červený trpaslík, spolu s jejich vlastními verzemi Cat (obě hrál John-Jules). Před životností obou verzí Červený trpaslík vyprší po hodině, posádka sbírá kousky triplikátoru od obou Červený trpaslíks a obnovit původní Červený trpaslík sloučením dvou kopií přestavěným triplikátorem. „Vysoká“ verze Kočky je vyhozena do vzduchu bombou, kterou na něj „pády“ hodí, zatímco „nízká“ verze s jeho verzí zmizí Červený trpaslík.[9]

V "Zpět do reality „(1992), inkoust ze„ chobotnice zoufalství “způsobuje Listera, Rimmera, kočku a mechanoida Kryton (Robert Llewellyn ) sdílet halucinace, přičemž halucinace útočí na věci, které každý považuje za „zásadní pro [jejich] sebeúctu“. V halucinaci ztrácí Kočka svůj „cool“ stav a stává se „no-style gimbo“ s masivním overbite a nelichotivým oblečením zvaným Duane Dibley. Čtyři téměř spáchali sebevraždu, ale stabilizátor nálady je zachránil v poslední vteřině.[10]

V "Psirens „(1993), vysvětluje to Kryton Červený trpaslík byl „ukraden“, přičemž posádka nyní sídlila uvnitř raketoplánu Kosmik honit za Červený trpaslík obnovit to.[11]

V "Emohawk: Polymorf II „(1993), emocionální útoky„ emohawků “ Kosmik a pohltí Kočičí „cool“, čímž se z něj stane jeho osobnost „Duane Dibley“. Emohawk je zajat a Lister jej zmrazí tekutým dilliniem. Plán posádky extrahovat prameny DNA emohawka a znovu jim injektovat Kočku, aby se jeho emoce vrátily k normálu, ale Kočka neohrabaně zmrazí všechny ostatní, než to bude možné.[12]

V "Opožděně „(1993), Rimmer zmiňuje všechny stopy Červený trpaslík byl ztracen. V epizodě, a Kosmik od patnácti let tedy přichází, přičemž budoucí já Listera, Rimmera, Cata a Krytona mají v úmyslu kopírovat některé komponenty ze současnosti Kosmik'čas, aby mohli opravit závadu ve svém vlastním pohonu a pokračovat ve svém bohatém životě, stýkat se s notoricky známými postavami historie, jako je Habsburkové, Borgias, Ludvík XVI, Adolf Hitler a Hermann Göring. Lister řekne budoucí posádce, aby odešla, a budoucnosti Kosmik vystřelí do dnešního dne, zjevně zabije posádku a fouká Kosmik nahoru.[13]

V následující epizodě „Tikka jezdit „(1997), Lister ve videozáznamu uvádí, že budoucnost Kosmik ničit Kosmik přítomnosti znamenalo, že časová jízda, kterou použili, přestala existovat jak v současnosti, tak v budoucnosti, nebo jinými slovy zabití současné posádky Kosmik v současnosti také zabila posádku v budoucnosti, což znemožnilo budoucí posádce vrátit se v čase, aby se zabila v přítomnosti. Kočka později v epizodě zmiňuje, že čas se vrátil do bodu, než byla objevena časová jízda.[14]

V "Ouroboros „(1997), Krátce je vidět Kočka z paralelní dimenze (kterou hraje John-Jules), když se„ spojnice “přes„ ne-prostor “otevře, když se dočasně zhroutí membrána mezi dvěma realitami.[15]

V "Epidém „(1997), Kočka zmiňuje, že se vychoval, a proto neměl žádné formální vzdělání. Protože kolem nebyl nikdo jiný, Kočka se musela naučit sama, a protože Kočka stěží věděla, čím začít, lekce byly „dlouhý a pomalý“, zvláště ve čtvrtek, kdy měl „dvojnásobné nic“. Lister má amputovanou pravou ruku ve snaze zbavit své tělo viru Epideme (vyjádřený Gary Martin ). Navigační důstojník Kristine Kochanski (Chloë Annett ) se nakonec zbaví viru dočasným zastavením Listerova srdce a zadržením viru u zemřelého Červený trpaslík členka posádky Caroline Carmen (Nicky Leatherbarrow ) paže, injekčně s krví a adrenalin a přimět virus, aby si myslel, že paže patří Kochanskému.[16] V následující epizodě „Nanarchie „(1997) se Kryton pokouší hledat svou samoopravitelnost nanoboti přestavět Listerovu paži. Po návratu do části vesmíru, kde byli naposledy viděni, posádka objeví Červený trpaslík byl nanoboty přeměněn na planetoid z písku a Holly obnovena ve svém starém prostředí a opuštěna tam s Červený trpaslík Kosmik strávil roky pronásledováním poté, co se subatomární verze zmenšila a nakonec prozkoumala Listerův koš na prádlo a zbývající kousky, které nechtěly, zůstaly na planetoidu. Kryton nařídí nanobotům, aby znovu sestavili Listerovu paži a proměnili planetoid zpět Červený trpaslík.[17]

v Zpátky v červeném (1999), Holly vytváří novou sadu nanobotů, která přivede celou posádku na palubu Červený trpaslík zpět k životu poté, co Kryton znovu zmizel. Mezi vzkříšenou posádku je zahrnut Rimmer, poté co hologramatická simulace Rimmera odešla Kosmik. Lister, Rimmer, Cat, Kryten a Kochanski jsou odsouzeni na dva roky v lodi briga za zneužití důvěrných informací.[18] V "Cassandra „(1999), pět z nich je přihlášeno Listerem k odsouzené armádě na Kanárských ostrovech poté, co Holly Listerovi lže, že jsou pěveckou společností.[19]

V "Pouze dobrý ... „(1999), je prokázáno, že korozivní mikroorganismus se rozpadá Červený trpaslík. Rimmer přechází do „zrcadlového vesmíru“, kde je vše protichůdné, a recept na protilátku proti mikroorganismu získává z vesmírné verze Kočky (kterou hraje John-Jules), inteligentního profesora, který dělá „hloupé vědecké věci typu brainbox“ ". Po návratu do normálního vesmíru se však papír se vzorcem změní na vzorec mikroorganismu. Nebyl jsem schopen nikoho najít Červený trpaslík, a prodejní automat (vyjádřený Tony Slattery ) informuje Rimmera, že všichni přešli zpět do zrcadlového vesmíru. Je prokázáno, že stroj otevírající cestu do zrcadlového vesmíru byl mikroorganismem zničen, takže Rimmer zůstal uvězněn a jediný člen posádky na palubě Červený trpaslík v jeho vesmíru.[20]

2000s

v Red Dwarf: Back to Earth (2009), stanovený o devět let později, Červený trpaslík je neporušený; lidská rasa je zjevně „prakticky vyhynulá“ ve vesmíru kromě Listera znovu; Lister, Rimmer, kočka a Kryton jsou jediní lidé na palubě lodi; a Rimmer je opět hologram tvrdého světla a nejstarší důstojník na palubě; jak k nim došlo a co se stalo s mikroorganismem, není vysvětleno. V tomto speciálu ženská „zoufalá chobotnice“, jejíž inkoust způsobí radost a radost, místo aby se zoufalství bránilo, způsobí, že Lister, Rimmer, kočka a Kryton sdílejí halucinace, kde věří, že jsou fiktivními postavami z televizního seriálu Červený trpaslíka jejich rozměr je „neplatný“. To je vede k tomu, aby se ukázalo, že jsou zatahováni do nejbližší „platné“ reality. Konfrontují „Stvořitele“ z Červený trpaslík (Richard O'Callaghan ) ve verzi Země 21. století, která je připravena vyvraždit postavy, a Lister ho omylem zabije. Čtyři si podvědomě uvědomí, že mají halucinace, a probudí se na palubě Červený trpaslík. Kryton a Rimmer spekulují, že si mohli vybrat, zda se chtějí probudit, nebo ne, kvůli zesíleným protilátkám čtyř z předchozího setkání s chobotnicí zoufalství.[21]

2010s

V "Začátek „(2012), kočka vyvozuje, že Rimmerův dávno mrtvý otec (Simon Treves ) ho nadále pronásleduje a brání Rimmerovi v přípravě plánu bojovat se simulační flotilou. Kočka říká Rimmerovi, aby nechal svého otce jít. Rimmer tak činí tím, že přehrává otcovu zprávu, kterou má dělat, až se stane důstojníkem. To dokazuje, že Rimmerovi už nezáleží na tom, co jeho otec říká, a je prostý toho, že mu tento „démon“ pokazil hlavu, což vedlo k úspěšnému útoku navrženému Rimmerem, který porazil simulanty.[22]

V "Plechovka červů „(2016) se Kočka stává hostitelským tělem geneticky upravených polymorfních vajec poté, co se polymorf přestrojí za ženu Felis sapien (hraje Dominique Moore ) a jde na rande s Cat. Polymorf dosáhne konce svého životního cyklu po implantaci vajíček a Lister a kočka zabijí potomky poté, co je kočka porodí. V této epizodě se bezděčně zjevuje jako panna a trvá na tom, že být impregnován polymorfem „se stále počítá“.[23]

V "Vyléčeno „(2017), vyšlo najevo, že Kočka je psychopat, protože má mnoho vlastností psychopata, jako je narcismus, sobectví a neschopnost porozumět pocitům jiných lidí.[24]

V "Kapitán „(2017), Rimmer používá kvantového kapitána k cestování do vesmíru, kde je Lister laskavý a pracovitý. Tady se Lister dostal do stagnace, protože na palubu pašoval potkana, spíše než kočku. Rasa potkanů ​​neměla náboženská válka, když se vyvinuly, ale zůstaly Červený trpaslík, žijící na většině palub.[25]

Romány

Podle románu Červený trpaslík: Infinity vítá opatrné řidiče (1989), příčina občanské války kočičích lidí skončila, ať už se jejich bůh jmenoval Klášter nebo Klášter.[26]

Charakter

Kočka vykazuje vlastnosti marnosti, například v „Konec “(1988), kde jeho první slova jsou„ Jak se dívám? Vypadám pěkně! “[3]

V raných epizodách vykazuje kočka typické Kočkovitý chování, jako je lízání každého, kdo mu dává jídlo,[27] hraní s „lesklými věcmi“[4][28] a značení svého území, za kterým účelem nosí v kapse malou rozprašovač. Při značení vůní opakuje: „To je moje, tohle je moje, a to vše je moje.“[29] Když se servíruje na stole, píchá jídlo a vysvětluje svým zaskočeným spolubojovníkům: „to je to, co kočky dělají s [živým] jídlem!“[Citace je zapotřebí ]

Jeho extrémní sebevědomí má za následek to, že si myslel, že je pro ženy neodolatelný.[5] Původně je velmi sobecký a jedná čistě bez obav, když jeho starý učitel „Cat Priest“ zemře,[4] dát Krytonovi náušnici, kterou Kočka nesnáší den před plánovaným automatickým autodestrukcí Krytona[1] a rozhodl se dokončit svůj oběd, než aby nesl Listera do zdravotnického prostoru, když se zhroutí.[29] V epizodě „Zpět „(1989) se Lister zeptá Kočky, jestli mu záleží na někom jiném než na sobě, na což Kočka odpoví:„ Sakra ne! Nezajímá mě ani tebe. “[30] Postupem série se toto chování stává méně rozšířeným. V epizodě Vyléčeno to je ukázal, že on je psychopat kvůli těmto vlastnostem.

V sérii IV se kočka stává méně posedlou pářením a začíná si vytvářet přátelství s Davem Listerem a Krytonem, i když si k Rimmerovi udržuje silnou nechuť. Když se naučí vztahovat se k posádce, přestane je olizovat a označovat své území a při několika příležitostech dokonce začne projevovat opravdový zájem o ostatní. Stává se z něj zkušený pilot Kosmik a rozvíjí schopnost „cítit“ nebezpečné jevy, dokonce i ve vesmíru -[11] i když nerozumí vědeckým pojmům, popisuje anomálie jako „spletitou věc“ v epizodě „Legie " (1993),[31] a v epizodě „Ouroboros „(1997), když se ho Kryton zeptal, jestli je něco„ divného “ Kosmik'Skenování na dlouhé vzdálenosti je „chvějící se věc“ nebo „spletitá věc“, Kočka říká, že by „nerad spáchal [sám]“ v tak rané fázi.[15]

Styl

Kočka je posedlá svou povrchní přitažlivostí a má obrovskou a okázalou skříň, kterou spojuje s posedlostí svým odrazem a zálibou v preeningu.[32] Byl popsán jako „ješitná, čichající módní značka, která se podobá James Brown s tesáky ",[33] a Danny John-Jules popsal postavu Kočky jako založenou na kombinaci Malý Richard pohled, James Brown pohyby a Richard Pryor mimika.[34] Při konkurzu na show se John-Jules zúčastnil konkurzu povahově a měl na sobě otcův svatební oblek, který popsal jako „zootský oblek ".[35] Aby porozuměl této roli, John-Jules studoval knihu z roku 1986 Sledování koček podle Desmond Morris, učí se mimo jiné neblikat, když má charakter.[36]

V první epizodě je Kočka představena v růžovém obleku, který Danny John-Jules popsal jako pocit „jako starý“ Kabina Calloway oblek".[37] Pokud jde o jeho postavu, Danny John-Jules řekl: „Je to pravděpodobně jako malá holčička, která se poprvé nalíčí a řekne:„ Hele, tyhle věci vypadají dobře ... “.“[37]

Během prvních dvou sérií se kočka obvykle oblékala do různých obleků z éry 40. let (často šedé nebo růžové, s velkými rameny a kapesními kapesníky). Také by nosil Kubánský podpatek boty s většinou jeho oblečení. Také by měl na sobě obleky s ocasy a volánovými košilemi (zejména krémově zbarvené nebo červeno-růžové). Během příštích tří sezón začala Cat nosit zářivější oblečení (jako tartanový sedací oblek) a další kožené a vinylové oblečení (s botami). Začal také nosit pestrobarevné klobouky a kabáty, například kabát ze zebra (později upravený na žlutou a černou). Začal sportovat více šperků a náušnic.

Počínaje sérií 6 a dále až do 7 se šatník The Cat drasticky zjednodušil (John-Jules vtipně spekuloval, že to bylo provedeno jako opatření na úsporu nákladů). Měl na sobě černou kombinézu z PVC (často s rukavicemi) a na sobě měl omezený počet kabátů nebo obleků. Je ironií, že většinu ze série 8 strávil buď ve své vězeňské kombinéze, nebo ve svých bitevních uniformě.

V jiných médiích

V epizodě „Paralelní vesmír „, kočka hraje píseň“Jazyk svázaný “, která se na„ monitoru snů “jeví jako snová sekvence. Píseň byla později vydána jako singl a v říjnu 1993 dosáhla čísla 17 UK Singles Chart. Umělec byl uveden jednoduše jako „Kočka“.[38]

Americký pilot

V první a druhé pilotní epizodě americké verze televizního seriálu hrála Kočku Hinton Battle a Terry Farrell resp. (Farrell verze vypadala více navenek kočičí.)[39][40]

Reference

  1. ^ A b Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); Bye, Ed (ředitel) (19. prosince 1989). "Poslední den ". Červený trpaslík. Řada III. Epizoda 6. BBC. BBC2.
  2. ^ Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); May, Juliet (ředitel) (20. února 1992). "Hololoď ". Červený trpaslík. Series V. Episode 1. BBC. BBC2.
  3. ^ A b Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); Bye, Ed (ředitel) (15. února 1988). "Konec ". Červený trpaslík. Řada I. Epizoda 1. BBC. BBC2.
  4. ^ A b C Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); Bye, Ed (ředitel) (7. března 1988). "Čekání na Boha ". Červený trpaslík. Řada I. Episode 4. BBC. BBC2.
  5. ^ A b Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); Bye, Ed (ředitel) (21. března 1988). "Já² ". Červený trpaslík. Řada I. Episode 6. BBC. BBC2.
  6. ^ Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); Bye, Ed (ředitel) (11. října 1988). "Paralelní vesmír ". Červený trpaslík. Řada II. Epizoda 6. BBC. BBC2.
  7. ^ Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); Bye, Ed (ředitel) (12. prosince 1989). "Časové skluzavky ". Červený trpaslík. Řada III. Epizoda 5. BBC. BBC2.
  8. ^ Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); Bye, Ed (ředitel) (14. února 1991). "Camille ". Červený trpaslík. Řada IV. Epizoda 1. BBC. BBC2.
  9. ^ Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); Květen, Julie; Naylor, Grant (ředitelé) (19. března 1992). "Démoni a andělé ". Červený trpaslík. Řada V. Episode 5. BBC. BBC2.
  10. ^ Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); Květen, Julie; Naylor, Grant (ředitelé) (26. března 1992). "Zpět do reality ". Červený trpaslík. Series V. Episode 6. BBC. BBC2.
  11. ^ A b Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); de Emmony, Andy (ředitel) (7. října 1993). "Psirens ". Červený trpaslík. Řada VI. Epizoda 1. BBC. BBC2.
  12. ^ Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); de Emmony, Andy (ředitel) (28. října 1993). "Emohawk: Polymorf II ". Červený trpaslík. Řada VI. Epizoda 4. BBC. BBC2.
  13. ^ Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); de Emmony, Andy (ředitel) (11. listopadu 1993). "Opožděně ". Červený trpaslík. Řada VI. Epizoda 6. BBC. BBC2.
  14. ^ Naylor, Doug (spisovatel); Bye, Ed (ředitel) (17. ledna 1997). "Tikka jezdit ". Červený trpaslík. Řada VII. Epizoda 1. BBC. BBC2.
  15. ^ A b Naylor, Doug (spisovatel); Bye, Ed (ředitel) (31. ledna 1997). "Ouroboros ". Červený trpaslík. Řada VII. Epizoda 3. BBC. BBC2.
  16. ^ Alexander, Paul; Naylor, Doug (spisovatelé); Bye, Ed (ředitel) (28. února 1997). "Epidém ". Červený trpaslík. Řada VII. Epizoda 7. BBC. BBC2.
  17. ^ Alexander, Paul; Hendrie, James; Naylor, Doug (spisovatelé); Bye, Ed (ředitel) (7. března 1997). "Nanarchie ". Červený trpaslík. Řada VII. Epizoda 8. BBC. BBC2.
  18. ^ Naylor, Doug (spisovatel); Bye, Ed (ředitel) (18. února - 4. března 1999). Zpátky v červeném. Červený trpaslík. BBC. BBC dva.
  19. ^ Naylor, Doug (spisovatel); Bye, Ed (ředitel) (7. března 1999). "Cassandra ". Červený trpaslík. Řada VIII. Epizoda 4. PBS.
  20. ^ Naylor, Doug (spisovatel); Bye, Ed (ředitel) (7. března 1999). "Pouze dobrý ... ". Červený trpaslík. Řada VIII. Epizoda 8. PBS.
  21. ^ Naylor, Doug (spisovatel / režisér) (10. – 12. Dubna 2009). Red Dwarf: Back to Earth. Dave.
  22. ^ Naylor, Doug (spisovatel / režisér) (8. listopadu 2012). "Začátek ". Červený trpaslík. Series X. Episode 6. Dave.
  23. ^ Naylor, Doug (spisovatel / režisér) (27. října 2016). "Plechovka červů ". Červený trpaslík. Řada XI. Epizoda 6. Dave.
  24. ^ Naylor, Doug (spisovatel / režisér) (12. října 2017). "Vyléčeno ". Červený trpaslík. Řada XII. Epizoda 1. Dave.
  25. ^ Naylor, Doug (spisovatel / režisér) (16. listopadu 2017). "Kapitán ". Červený trpaslík. Řada XII. Epizoda 6. Dave.
  26. ^ Naylor, Grante (2. listopadu 1989). Červený trpaslík: Infinity vítá opatrné řidiče. Knihy tučňáků. ISBN  0-14-012437-3.
  27. ^ Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); Bye, Ed (ředitel) (13. září 1988). "Lepší než život ". Červený trpaslík. Řada II. Epizoda 2. BBC. BBC2.
  28. ^ Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); Bye, Ed (ředitel) (29. února 1988). "Rovnováha sil ". Červený trpaslík. Řada I. Episode 3. BBC. BBC2.
  29. ^ A b Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); Bye, Ed (ředitel) (14. března 1988). "Důvěra a paranoia ". Červený trpaslík. Řada I. Episode 5. BBC. BBC2.
  30. ^ Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); Bye, Ed (ředitel) (14. listopadu 1989). "Zpět ". Červený trpaslík. Řada III. Epizoda 1. BBC. BBC2.
  31. ^ Grante, Robe; Naylor, Doug (spisovatelé); de Emmony, Andy (ředitel) (14. října 1993). "Legie ". Červený trpaslík. Řada VI. Epizoda 2. BBC. BBC2.
  32. ^ Elyce Rae Helford „OK, domácí kluci, pojďme!“ Mužská úzkost, pohlaví, rasa a třída Červený trpaslík„in John R. Cook, Peter Wright, (2006), Britská sci-fi televize: stopařův průvodce, strana 243. I.B.Tauris
  33. ^ Garry Berman (2011), To nejlepší z Britcomů: Od Fawlty Towers po The Office, strana 74. Taylor Trade Publications
  34. ^ Red Dwarf: Tongue Tied video
  35. ^ David Lavery, (2010), Základní kultovní televizní čtečka, strana 213. University Press of Kentucky
  36. ^ „RedDwarf.co.uk: Casting Series“. Citováno 28. listopadu 2012.
  37. ^ A b Elyce Rae Helford „„ Dobře, chlapci, pojďme posse! “ Mužská úzkost, pohlaví, rasa a třída Červený trpaslík„in John R. Cook, Peter Wright, (2006), Britská sci-fi televize: stopařův průvodce, strana 245. I.B. Tauris
  38. ^ Kočka | Umělec | Oficiální grafy
  39. ^ Red Dwarf Series II (19. července 2002). "Trpaslík USA". Červený trpaslík. Citováno 23. března 2009.
  40. ^ „Červený trpaslík (1992) (TV)“. Imdb.com. 9. srpna 2003. Citováno 23. března 2009.